notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Site de revisão.Foto de Lu Zhou

No dia 27 de julho de 2024, hora local, a 46ª Conferência do Património Mundial da UNESCO, realizada em Nova Deli, na Índia, aprovou uma resolução para incluir “O Eixo Central de Pequim – Uma Obra-prima da Ordem Capital Ideal da China” na Lista do Património Mundial. Até agora, o número total de sítios do património mundial na China atingiu 59.

Vista aérea do eixo central

O "Eixo Central de Pequim" atravessa o norte e o sul da antiga cidade de Pequim. Foi construído no século XIII e formado no século XVI, evoluindo e desenvolvendo-se continuamente para formar o eixo urbano mais longo. o mundo com uma extensão total de 7,8 quilômetros hoje. O "Eixo Central de Pequim" é composto por cinco tipos principais de vestígios, incluindo antigos edifícios do palácio real, antigos edifícios de sacrifícios reais, antigas instalações de gestão urbana, edifícios cerimoniais e públicos nacionais e vestígios de estradas centrais. e o design refletem O paradigma da capital ideal registrado em "Zhou Li·Kaogong Ji" demonstra o antigo sistema dinástico chinês e a tradição de planejamento urbano e testemunha o desenvolvimento e a evolução de Pequim. Os 15 componentes patrimoniais do "Eixo Central de Pequim", de norte a sul, são: Torre do Sino e Tambor, Ponte Wanning, Jingshan, Cidade Proibida, Duanmen, Tiananmen, Waijinshuiqiao, Taimiao, Altar Sheji, Praça Tiananmen e o complexo de edifícios ( Praça Tiananmen, Monumento aos Heróis do Povo, Salão do Memorial do Presidente Mao, Museu Nacional e Grande Salão do Povo), Portão de Zhengyang, parte sul da estrada permanece, Templo do Céu, Altar de Xiannong, Portão de Yongding, a área patrimonial abrange uma área de 589 hectares, e a área da zona tampão é de 4.542 hectares.

Vista aérea da seção norte do eixo central

O Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO reconheceu que o "Eixo Central de Pequim" atende aos Padrões 3 e 4 do Patrimônio Mundial. O Comité do Património Mundial acredita que a teoria tradicional chinesa do planeamento de capital e as ideias filosóficas de "Zhong" e "Harmonia" incorporadas no "Eixo Central de Pequim" fizeram contribuições importantes para a história do planeamento urbano mundial (Critério 3); Eixo Central de Pequim" como um chinês tradicional Um excelente exemplo do estágio maduro do eixo central da capital, representando um tipo único na história das cidades mundiais (Critério 4); reconhecendo a integridade, autenticidade e status de proteção e gestão do "Eixo Central de Pequim" Eixo central". O Comité do Património Mundial afirmou que a autenticidade do "Eixo Central de Pequim" se reflecte na sua continuidade como o núcleo da capital e o complexo de edifícios são uma parte importante do desenvolvimento do "Eixo Central de Pequim" e reconhecem o. necessidade de manter sua forma atual.

Foto de Jiang Zhen olhando para Jingshan no sul da Drum Tower

Li Qun, vice-ministro do Ministério da Cultura e Turismo e diretor da Administração Estatal do Patrimônio Cultural, disse que a candidatura bem-sucedida ao Patrimônio Cultural Mundial é um novo ponto de partida. A China implementará com seriedade a "Convenção para a Proteção do Patrimônio Cultural Mundial". e Património Natural", proteger e reparar edifícios de relíquias culturais, responder ao impacto de desastres naturais e encorajar as comunidades. Esforços contínuos têm sido feitos para envolver os residentes, orientar cientificamente o desenvolvimento do turismo e melhorar as capacidades de interpretação e exibição para garantir que o "Pequim Central Eixo" é devidamente protegido e repassado. A China continuará a coordenar a protecção e gestão do património cultural mundial, a reforçar ainda mais os intercâmbios e a cooperação com organizações internacionais e Estados Partes, e a utilizar a plataforma da Aliança para a Protecção do Património Cultural Asiático para contribuir para a promoção de intercâmbios e aprendizagem mútua entre civilizações e para a construção de um comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade. Tan Xuxiang, vice-prefeito de Pequim, falou em nome do governo onde o patrimônio está localizado.

Praça Tiananmen e edifícios

A candidatura do Eixo Central de Pequim a Património Mundial durou 12 anos, divididos na fase de arranque (2012 a 2016), na fase de aceleração abrangente (2017 a 2021) e na fase de sprint (2022 a 2024). Administração do Patrimônio Cultural e Governo Municipal de Pequim O governo realizou nove reuniões conjuntas consecutivas de ministérios e municípios para coordenar e resolver questões importantes relacionadas ao pedido de status de Patrimônio Mundial, promulgou o "Regulamento de Proteção do Patrimônio Cultural do Eixo Central de Pequim" e o " Plano de Proteção e Gestão do Eixo Central de Pequim ", e estabeleceu um mecanismo de trabalho de gestão colaborativa interdepartamental central-local; Serão feitos esforços para promover a pesquisa de escavações arqueológicas e grandes descobertas, como a Ponte Zhengyang, o viaduto e as ruínas da estrada da seção sul serão feitas para preencher a “lacuna” de restos rodoviários no troço sul do eixo central. Com a aprovação do Conselho de Estado, a Administração Estatal do Património Cultural submeteu oficialmente o texto da candidatura ao Centro do Património Mundial da UNESCO em 30 de janeiro de 2023. Em agosto de 2023, foi realizada a avaliação técnica in loco do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios; concluído com sucesso em resposta às questões levantadas na avaliação profissional, a Administração Estatal do Patrimônio Cultural apresentou materiais explicativos complementares duas vezes em novembro de 2023 e fevereiro de 2024, e enviou uma delegação a Paris para participar de uma defesa profissional, explicando detalhadamente o espaço-temporal; estrutura do eixo central de Pequim para o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios, e elaborando claramente as tradições chinesas. A continuidade do conceito de planejamento de capital e a integridade das partes antigas e modernas explicam profundamente o importante valor e significado dos pensamentos filosóficos tradicionais de " China" e "Harmonia" em escala global. Em 30 de maio de 2024, o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios elaborou um relatório de avaliação e tirou a mais alta conclusão da avaliação para incluir diretamente o "Eixo Central de Pequim" na Lista do Patrimônio Mundial, estabelecendo uma base profissional sólida para a candidatura bem-sucedida ao Patrimônio Mundial. .

Tomando a protecção do eixo central de Pequim como património cultural como ponto de partida para promover a protecção global da cidade velha de Pequim, fornece casos chineses e experiência chinesa para explorar os conceitos e práticas de protecção da antiga capital no meu país e noutros países ao redor. o mundo, e lidar adequadamente com a relação dialética entre a proteção do património e o desenvolvimento urbano. A Administração Estatal do Património Cultural trabalhará com Pequim para continuar a promover solidamente a protecção geral da cidade velha de Pequim, explorar profundamente os recursos históricos e culturais da cidade velha, melhorar o nível de exibição e interpretação de valores, fazer relíquias culturais e o patrimônio cultural ganha vida e dá pleno desempenho ao "Eixo Central de Pequim" representado por Os benefícios sociais e o papel da educação pública dos recursos de relíquias culturais realizam ativamente várias formas de intercâmbio e cooperação internacional, destacam as conquistas notáveis ​​​​da civilização chinesa, mostram; o estilo contemporâneo da capital de um grande país, demonstrar as grandes conquistas da modernização chinesa e permitir que o "Eixo Central de Pequim" promova. Desempenhará um papel maior e mais positivo na promoção de intercâmbios e aprendizagem mútua entre civilizações e na melhoria das pessoas - para -laços pessoais entre a China e países estrangeiros.