Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Bewertungsseite.Foto von Lu Zhou

Am 27. Juli 2024 Ortszeit verabschiedete die 46. UNESCO-Welterbekonferenz in Neu-Delhi, Indien, den Beschluss, „Pekings Mittelachse – ein Meisterwerk der idealen Hauptstadtordnung Chinas“ in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen. Bisher beträgt die Gesamtzahl der Welterbestätten in China 59.

Vogelperspektive auf die Mittelachse

Die „Peking-Zentralachse“ verläuft durch den Norden und Süden der Altstadt von Peking. Sie wurde erstmals im 13. Jahrhundert erbaut und hat sich seitdem kontinuierlich weiterentwickelt und entwickelt die Erde mit einer Gesamtlänge von heute 7,8 Kilometern. Die „Peking-Zentralachse“ besteht aus fünf Haupttypen von Überresten, darunter alte königliche Palastgebäude, alte königliche Opfergebäude, alte städtische Verwaltungseinrichtungen, nationale Zeremonien- und öffentliche Gebäude sowie zentrale Straßenreste und Design spiegeln das in „Zhou Li·Kaogong Ji“ aufgezeichnete ideale Kapitalparadigma wider, das das alte chinesische Dynastiesystem und die Stadtplanungstradition demonstriert und Zeuge der Entwicklung und Entwicklung Pekings ist. Die 15 historischen Komponenten der „Peking-Mittelachse“ sind von Norden nach Süden: Glocken- und Trommelturm, Wanning-Brücke, Jingshan, Verbotene Stadt, Duanmen, Tiananmen, Waijinshuiqiao, Taimiao, Sheji-Altar, Platz des Himmlischen Friedens und der Gebäudekomplex ( Platz des Himmlischen Friedens, Denkmal für die Helden des Volkes, Gedenkhalle des Vorsitzenden Mao, Nationalmuseum und Große Halle des Volkes), Zhengyang-Tor, Überreste des südlichen Abschnitts der Straße, Himmelstempel, Xiannong-Altar, Yongding-Tor, das Kulturerbegebiet umfasst eine Fläche von 589 Hektar und die Pufferzonenfläche beträgt 4542 Hektar.

Luftaufnahme des nördlichen Abschnitts der Mittelachse

Das UNESCO-Welterbekomitee hat anerkannt, dass die „Peking-Zentralachse“ die Welterbestandards 3 und 4 erfüllt. Das Welterbekomitee ist davon überzeugt, dass die traditionelle chinesische Kapitalplanungstheorie und die philosophischen Ideen von „Zhong“ und „Harmonie“, die in der „Peking-Zentralachse“ verkörpert sind, wichtige Beiträge zur Geschichte der weltweiten Stadtplanung geleistet haben (Kriterium 3); „Peking Central Axis“ als traditionelles chinesisches Ein herausragendes Beispiel für das ausgereifte Stadium der Central Axis der Hauptstadt, das einen einzigartigen Typ in der Geschichte der Weltstädte darstellt (Kriterium 4); Anerkennung der Integrität, Authentizität sowie des Schutz- und Verwaltungsstatus der „Peking“. Zentralachse". Das Welterbekomitee erklärte, dass sich die Authentizität der „Peking-Zentralachse“ in ihrer Kontinuität widerspiegele, da der Kern der Hauptstadt und der Gebäudekomplex ein wichtiger Teil der Entwicklung der „Peking-Zentralachse“ seien Notwendigkeit, die aktuelle Form beizubehalten.

Foto von Jiang Zhen mit Blick auf Jingshan im Süden des Trommelturms

Li Qun, Vizeminister des Ministeriums für Kultur und Tourismus und Direktor der staatlichen Verwaltung für Kulturerbe, sagte, dass die erfolgreiche Bewerbung als Weltkulturerbe ein neuer Ausgangspunkt für die ernsthafte Umsetzung der „Konvention zum Schutz des Weltkulturerbes“ sei und Naturerbe“, schützen und reparieren Gebäude mit Kulturdenkmälern, reagieren auf die Auswirkungen von Naturkatastrophen und ermutigen Gemeinden. Es wurden weiterhin Anstrengungen unternommen, um die Bewohner einzubeziehen, die Entwicklung des Tourismus wissenschaftlich zu begleiten und die Interpretations- und Anzeigemöglichkeiten zu verbessern, um sicherzustellen, dass das „Beijing Central „Axis“ ordnungsgemäß geschützt und weitergegeben wird. China wird weiterhin den Schutz und die Verwaltung des Weltkulturerbes koordinieren, den Austausch und die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Vertragsstaaten weiter stärken und die Plattform der Asian Cultural Heritage Protection Alliance nutzen, um zur Förderung des Austauschs und des gegenseitigen Lernens zwischen Zivilisationen und zum Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit. Tan Xuxiang, stellvertretender Bürgermeister von Peking, sprach im Namen der Regierung, in der sich das Kulturerbe befindet.

Platz des Himmlischen Friedens und Gebäude

Die Bewerbung der Zentralachse Pekings als Weltkulturerbe dauerte 12 Jahre und war in die Startphase (2012 bis 2016), die umfassende Beschleunigungsphase (2017 bis 2021) und die Sprintphase (2022 bis 2024) unterteilt Verwaltung des Kulturerbes und die Stadtregierung von Peking Die Regierung hat neun aufeinanderfolgende gemeinsame Treffen von Ministerien und Kommunen abgehalten, um wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Beantragung des Welterbestatus zu koordinieren und zu lösen, hat die „Verordnungen zum Schutz des Kulturerbes der Zentralachse von Peking“ erlassen und die „ „Plan zum Schutz und Management der zentralen Achse von Peking“ und richtete einen zentral-lokalen abteilungsübergreifenden Arbeitsmechanismus für die kollaborative Verwaltung ein; es wurden Anstrengungen unternommen, um die archäologische Ausgrabungsforschung zu fördern, und es wurden wichtige Entdeckungen gemacht, wie z. B. die Zhengyang-Brücke, eine Überführung und Straßenruinen im südlichen Abschnitt. Füllen der „Lücke“ der Straßenreste im südlichen Abschnitt der Mittelachse. Mit Zustimmung des Staatsrats hat die Staatliche Verwaltung für Kulturerbe den Antragstext am 30. Januar 2023 offiziell beim UNESCO-Welterbezentrum eingereicht, im August 2023 erfolgte die technische Begutachtung vor Ort durch den International Council on Monuments and Sites erfolgreich abgeschlossen; als Reaktion auf die in der fachlichen Bewertung aufgeworfenen Fragen legte die staatliche Verwaltung für Kulturerbe im November 2023 und im Februar 2024 zweimal ergänzende Erläuterungsmaterialien vor und schickte eine Delegation nach Paris, um an einer professionellen Verteidigung teilzunehmen und die raumzeitlichen Aspekte ausführlich zu erläutern Rahmen der zentralen Achse Pekings zum Internationalen Rat für Denkmäler und Stätten und eine klare Ausarbeitung der chinesischen Traditionen. Die Kontinuität des Konzepts der Kapitalplanung und die Integrität antiker und moderner Teile erklären zutiefst den wichtigen Wert und die Bedeutung der traditionellen philosophischen Gedanken von „ China“ und „Harmonie“ auf globaler Ebene. Am 30. Mai 2024 erstellte der Internationale Rat für Denkmäler und Stätten einen Bewertungsbericht und kam zu dem höchsten Bewertungsschluss, um die „Zentralachse von Peking“ direkt in die Welterbeliste aufzunehmen und damit eine solide professionelle Grundlage für den erfolgreichen Antrag zu legen.

Ausgehend vom Schutz der zentralen Achse Pekings als Kulturerbestätte als Ausgangspunkt für die Förderung des Gesamtschutzes der Altstadt Pekings liefert es chinesische Fälle und chinesische Erfahrungen für die Erforschung der Konzepte und Praktiken des Schutzes der antiken Hauptstadt in meinem Land und anderen Ländern in der Umgebung der Welt und den richtigen Umgang mit der dialektischen Beziehung zwischen Denkmalschutz und Stadtentwicklung. Die Staatliche Verwaltung für Kulturerbe wird mit Peking zusammenarbeiten, um den Gesamtschutz der Altstadt von Peking weiterhin solide zu fördern, die historischen und kulturellen Ressourcen der Altstadt eingehend zu erkunden, das Niveau der Wertdarstellung und -interpretation zu verbessern, kulturelle Relikte herzustellen und Das kulturelle Erbe wird zum Leben erweckt und die „Peking-Zentralachse“ wird durch die Bereitstellung verschiedener Formen des internationalen Austauschs und der Zusammenarbeit repräsentiert Der zeitgenössische Stil der Hauptstadt eines großen Landes soll die großen Errungenschaften der chinesischen Modernisierung demonstrieren und die „Peking-Zentralachse“ fördern lassen. Sie wird eine größere und positivere Rolle bei der Förderung des Austauschs und des gegenseitigen Lernens zwischen den Zivilisationen und der Verbesserung der zwischenmenschlichen Beziehungen spielen -Menschenbeziehungen zwischen China und dem Ausland.