nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Site de révision.Photo de Lu Zhou

Le 27 juillet 2024, heure locale, la 46e Conférence du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui s'est tenue à New Delhi, en Inde, a adopté une résolution visant à inclure « L'axe central de Pékin, un chef-d'œuvre de l'ordre idéal de la capitale chinoise » sur la Liste du patrimoine mondial. Jusqu'à présent, le nombre total de sites du patrimoine mondial en Chine a atteint 59.

Vue plongeante de l'axe central

L'« Axe central de Pékin » traverse le nord et le sud de la vieille ville de Pékin. Il a été construit au XIIIe siècle et formé au XVIe siècle. Depuis lors, il a continuellement évolué et s'est développé pour former le plus long axe urbain du pays. le monde avec une longueur totale de 7,8 kilomètres aujourd'hui. L'« Axe central de Pékin » est composé de cinq grands types de vestiges, dont les anciens bâtiments du palais royal, les anciens bâtiments sacrificiels royaux, les anciennes installations de gestion urbaine, les bâtiments cérémoniaux et publics nationaux et les vestiges de la route centrale. Son choix de site, son agencement et sa forme urbaine. et le design reflètent Le paradigme de la capitale idéale enregistré dans "Zhou Li·Kaogong Ji" démontre l'ancien système dynastique chinois et la tradition de l'urbanisme, et témoigne du développement et de l'évolution de Pékin. Les 15 éléments patrimoniaux de « l'Axe central de Pékin », du nord au sud, sont : la tour de la cloche et du tambour, le pont Wanning, Jingshan, la Cité interdite, Duanmen, Tiananmen, Waijinshuiqiao, Taimiao, l'autel Sheji, la place Tiananmen et le complexe immobilier ( Place Tiananmen, Monument aux Héros du Peuple, Salle Mémorial du Président Mao, Musée National et Grand Palais du Peuple), Porte Zhengyang, partie sud de la route, vestiges du Temple du Ciel, Autel de Xiannong, Porte Yongding, la zone patrimoniale couvre un superficie de 589 hectares et la zone tampon est de 4 542 hectares.

Vue aérienne de la partie nord de l'axe central

Le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a reconnu que « l'Axe central de Pékin » répond aux normes 3 et 4 du patrimoine mondial. Le Comité du patrimoine mondial estime que la théorie traditionnelle chinoise de l'aménagement du capital et les idées philosophiques de « Zhong » et d'« Harmonie » incarnées dans « l'Axe central de Pékin » ont apporté d'importantes contributions à l'histoire de l'urbanisme mondial (Critère 3) ; L'Axe central de Pékin" en tant que chinois traditionnel Un exemple exceptionnel du stade de maturité de l'axe central de la capitale, représentant un type unique dans l'histoire des villes du monde (Critère 4) ; reconnaissant l'intégrité, l'authenticité et le statut de protection et de gestion de "l'Axe central de Pékin" Axe central". Le Comité du patrimoine mondial a déclaré que l'authenticité de « l'Axe central de Pékin » se reflète dans sa continuité en tant que noyau de la capitale et que le complexe immobilier constitue une partie importante du développement de « l'Axe central de Pékin » et reconnaît le nécessité de conserver sa forme actuelle.

Photo de Jiang Zhen regardant Jingshan au sud de la Tour du Tambour

Li Qun, vice-ministre du ministère de la Culture et du Tourisme et directeur de l'Administration d'État du patrimoine culturel, a déclaré que la candidature réussie au patrimoine culturel mondial constitue un nouveau point de départ pour la Chine qui mettra sérieusement en œuvre la « Convention pour la protection du patrimoine culturel mondial ». et du patrimoine naturel", protéger et réparer les bâtiments reliques culturels, répondre à l'impact des catastrophes naturelles et encourager les communautés. Des efforts continus ont été déployés pour impliquer les résidents, guider scientifiquement le développement du tourisme et améliorer les capacités d'interprétation et d'affichage pour garantir que le "Beijing Central Axis" est correctement protégé et transmis. La Chine continuera de coordonner la protection et la gestion du patrimoine culturel mondial, de renforcer davantage les échanges et la coopération avec les organisations internationales et les États parties, et d'utiliser la plateforme de l'Alliance asiatique pour la protection du patrimoine culturel pour contribuer à promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations et à construire un communauté de destin pour l’humanité. Tan Xuxiang, maire adjoint de Pékin, s'est exprimé au nom du gouvernement où se trouve le site du patrimoine.

Place Tiananmen et bâtiments

La candidature de l'Axe central de Pékin en tant que site du patrimoine mondial a duré 12 ans, divisés en la phase de démarrage (2012 à 2016), la phase d'accélération globale (2017 à 2021) et la phase de sprint (2022 à 2024). Administration du patrimoine culturel et gouvernement municipal de Pékin Le gouvernement a tenu neuf réunions conjointes consécutives des ministères et des municipalités pour coordonner et résoudre les problèmes majeurs liés à la demande de statut de patrimoine mondial, a promulgué le « Règlement sur la protection du patrimoine culturel de l'Axe central de Pékin » et le « Plan de protection et de gestion de l'axe central de Pékin », et établi un mécanisme de travail de gestion collaborative interdépartemental central-local ; des efforts seront déployés pour promouvoir la recherche sur les fouilles archéologiques et des découvertes majeures telles que le pont de Zhengyang, le viaduc et les ruines de la route de la section sud seront faites. pour combler le « vide » des vestiges routiers dans la partie sud de l'axe central. Avec l'approbation du Conseil d'État, l'Administration d'État du patrimoine culturel a officiellement soumis le texte de candidature au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO le 30 janvier 2023. En août 2023, l'évaluation technique sur place du Conseil international des monuments et des sites a été complété avec succès ; en réponse aux questions soulevées lors de l'évaluation professionnelle, l'Administration nationale du patrimoine culturel a soumis des documents explicatifs supplémentaires à deux reprises en novembre 2023 et février 2024, et a envoyé une délégation à Paris pour participer à une soutenance professionnelle, expliquant en détail les enjeux spatio-temporels. cadre de l'axe central de Pékin au Conseil international des monuments et des sites, et élaborant clairement sur les traditions chinoises. La continuité du concept de planification de la capitale et l'intégrité des parties anciennes et modernes expliquent en profondeur la valeur et la signification importantes des pensées philosophiques traditionnelles de " Chine » et « Harmonie » à l’échelle mondiale. Le 30 mai 2024, le Conseil international des monuments et des sites a rédigé un rapport d'évaluation et a tiré la conclusion d'évaluation la plus élevée pour inclure directement « l'Axe central de Pékin » sur la Liste du patrimoine mondial, jetant ainsi une base professionnelle solide pour une candidature réussie au patrimoine mondial. .

Prenant la protection de l'axe central de Pékin en tant que site du patrimoine culturel comme point de départ pour promouvoir la protection globale de la vieille ville de Pékin, il présente des cas chinois et l'expérience chinoise pour explorer les concepts et les pratiques de protection des capitaux anciens dans mon pays et dans d'autres pays autour. le monde, et gérer correctement la relation dialectique entre protection du patrimoine et développement urbain. L'Administration d'État du patrimoine culturel travaillera avec Pékin pour continuer à promouvoir solidement la protection globale de la vieille ville de Pékin, explorer en profondeur les ressources historiques et culturelles de la vieille ville, améliorer le niveau d'affichage et d'interprétation des valeurs, créer des reliques culturelles et le patrimoine culturel prend vie et fait jouer pleinement « l'Axe central de Pékin » représenté par les avantages sociaux et le rôle éducatif du public des ressources de reliques culturelles ; mener activement diverses formes d'échanges et de coopération internationaux, mettre en valeur les réalisations exceptionnelles de la civilisation chinoise, montrer le style contemporain de la capitale d'un grand pays, démontrer les grandes réalisations de la modernisation chinoise et laisser « l'Axe central de Pékin » se promouvoir. Il jouera un rôle plus important et plus positif dans la promotion des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations et dans l'amélioration de l'accès des peuples à -les liens populaires entre la Chine et les pays étrangers.