ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

レビューサイト。写真提供：陸周

現地時間の2024年7月27日、インドのニューデリーで開催された第46回ユネスコ世界遺産会議は、「北京の中心軸―中国の理想的な首都秩序の傑作」を世界遺産リストに含めることを決議した。これまでのところ、中国の世界遺産の総数は59に達しています。

中心軸鳥瞰図

「北京中心軸」は北京の旧市街の南北を貫いており、13 世紀に初めて建設され、16 世紀に形成されて以来、継続的に発展し、北京で最も長い都市軸を形成しています。現在の全長7.8キロメートルの世界。 「北京中心軸」は、古代王宮の建物、古代の王室の犠牲の建物、古代の都市管理施設、国家儀式および公共の建物、中心道路遺跡の5つの主要なタイプの遺跡で構成されており、その敷地の選択、配置、都市の形態。 『周李・高公記』に記録された理想的な首都パラダイムは、古代中国の王朝制度と都市計画の伝統を実証し、北京の発展と進化を目撃しています。 「北京の中心軸」の 15 の遺産構成要素は、北から南に、鐘鼓楼、万寧橋、景山、紫禁城、端安門、天安門、外金水橋、太廟、社済祭壇、天安門広場、複合建築物です (天安門広場、人民英雄記念碑、毛主席記念館、国立博物館、人民大会堂）、正陽門、道路の南側部分、天壇、咸農祭壇、永定門、遺産地域は、面積は589ヘクタール、緩衝地帯面積は4542ヘクタールです。

中心軸の北側部分の航空写真

ユネスコ世界遺産委員会は、「北京中心軸」が世界遺産基準3と4を満たしていると認めた。世界遺産委員会は、伝統的な中国の首都計画理論と「北京中心軸」に具体化された「中」と「調和」の哲学的思想が世界の都市計画の歴史に重要な貢献をしてきたと信じている（基準3）。伝統的な中国人としての「北京中心軸」 首都の中心軸の成熟段階の顕著な例であり、世界の都市の歴史の中でユニークなタイプを代表しており（基準 4）、「北京」の完全性、信頼性、保護および管理状況を認識している。中心軸」。世界遺産委員会は、「北京中心軸」の信頼性は、首都の中核としての継続性に反映されており、天安門広場と建築群は「北京中心軸」の発展の重要な部分であると認識していると述べた。現在の形を維持する必要性。

鼓楼の南にある景山を望む江振氏の写真

文化観光部次官兼国家文化財局局長の李群氏は、世界文化遺産申請の成功は新たな出発点であり、中国は「世界文化保護条約」を真剣に履行していくと述べた。 「北京と自然遺産」、文化遺物の建物の保護と修復、自然災害の影響への対応、コミュニティの奨励などの取り組みが継続的に行われ、住民を巻き込み、観光開発を科学的に導き、解釈と展示能力を向上させて「北京中心部」の魅力を確保する。 「Axis」はきちんと守り、受け継がれていく。中国は引き続き世界文化遺産の保護と管理を調整し、国際機関や締約国との交流と協力をさらに強化し、アジア文化遺産保護同盟のプラットフォームを利用して文明間の交流と相互学習の促進と国家の構築に貢献する。人類の運命を共有するコミュニティ。北京市副市長のタン・シュシャン氏は、この遺産がある政府を代表して発言した。

天安門広場と建物

北京の中軸の世界遺産登録は 12 年間続き、スタートアップ段階 (2012 年から 2016 年)、総合加速段階 (2017 年から 2021 年)、スプリント段階 (2022 年から 2024 年) に分かれています。文化財局と北京市政府 政府は世界遺産登録申請に関連する主要問題を調整・解決するため、9回連続で省庁と市の合同会議を開催し、「北京中心軸文化財保護条例」と「北京市中心軸文化財保護条例」を公布した。北京中軸保護管理計画」を策定し、中央と地方の部門を超えた共同管理作業メカニズムを確立し、考古学的発掘調査の推進に努め、正陽橋、陸橋、南区道路遺跡などの重要な発見がなされた。中心軸南側の道路跡の「隙間」を埋める。国務院の承認を得て、国家文化財局は2023年8月、2023年1月30日にユネスコ世界遺産センターに申請文を正式に提出し、国際記念物遺跡会議による現地技術評価が行われた。専門的評価で提起された問題に応えて、国家文化財局は2023年11月と2024年2月に2回、補足説明資料を提出し、専門的弁護に参加するためにパリに代表団を派遣し、時空間的評価について詳細に説明した。北京の中心軸の枠組みを国際記念物遺跡会議に反映し、中国の伝統を明確に詳述している。首都計画の概念の連続性と古代と現代の部分の完全性は、「」の伝統的な哲学的思想の重要な価値と意義を深く説明している。地球規模での「中国」と「和」。 2024 年 5 月 30 日、国際記念物遺跡会議は評価報告書を作成し、「北京中心軸」を世界遺産リストに直接組み込むという最高の評価結論を下し、申請を成功させるための強固な専門的基盤を築きました。

文化遺産としての北京の中軸の保護を、北京の旧市街全体の保護を促進する出発点として取り上げ、我が国および周辺諸国における古都保護の概念と実践を探求するための中国の事例と中国の経験を提供する。世界に向けて、そして遺産保護と都市開発の間の弁証法的な関係を適切に扱うこと。国家文化財局は北京と協力して、引き続き北京旧市街の全体的な保護をしっかりと推進し、旧市街の歴史文化資源を深く探求し、価値の展示と解釈のレベルを向上させ、文化遺物や文化財の制作を進めていく。文化遺産を生き生きとさせ、文化財資源の社会的利益と公共教育の役割に代表される「北京の中心軸」を最大限に発揮し、さまざまな形の国際交流と協力を積極的に実施し、中国文明の傑出した成果を強調する。大国の首都の現代的なスタイルを再現し、中国近代化の偉大な成果を実証し、「北京中心軸」を促進させる。文明間の交流と相互学習を促進し、人々の交流を促進する上で、より大きく積極的な役割を果たすだろう。 -中国と外国の間の人々のつながり。