2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
일본 제약회사 쿄와기린(Kyowa Kirin)이 중국 자회사인 쿄와기린(중국)제약(Kyowa Kirin (China) Pharmaceutical Co., Ltd.)의 지분 전체를 이전하는 등 아시아태평양 지역 사업을 재편한다고 이달 발표했다. Hong Kong Weijian Pharmaceutical Group(이하 Weijian Pharmaceutical) 등에 7억 2천만 위안의 가격으로 인수.
Xiehe Kirin의 최고 국제 비즈니스 책임자는 이러한 움직임이 주로 "회사가 아시아 태평양 지역에서 직면하고 있는 과제가 증가하고 있기 때문"이라고 말했습니다. 콩코드기린이 보유하고 있는 의약품인 그라노사이드의 중앙화된 의약품 조달 영향으로 2023년 매출이 감소할 전망이다.
핵심 질병 영역에 초점을 맞춘 리소스
지난주 Xiehe Kirin은 아시아태평양 지역 사업 전략을 발표하고 회사의 아시아태평양 사업에 대한 대대적인 개편을 단행했으며 아시아태평양 지주회사인 DKSH Holding 및 Weijian Pharmaceutical과 각각 협력을 맺었습니다.
구체적으로 Xiehe Kirin은 중국 자회사 Xiehe Kirin (China) Pharmaceutical Co., Ltd.의 모든 지분을 Weijian Pharmaceutical에 7억 2천만 위안의 금액으로 양도할 예정입니다. 거래는 9월 30일 완료될 예정입니다. 계약에 따라 Xiehe Kirin(중국) 회사의 직원 노동 계약은 영향을 받지 않습니다. 직원은 자동으로 Weijian Medical로 이동되며 직원은 계속해서 구매를 선택할 수도 있습니다. N+1 방식으로 서열을 결정합니다.
2006년에 설립된 Weijian Pharmaceuticals는 중국에 본사를 두고 전 세계를 지향하는 혁신적인 바이오제약 회사로, 희귀 질환 및 기타 충족되지 않은 의학적 수요가 있는 환자에게 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 공개 정보에 따르면 2020년 초에 Weijian Pharmaceutical과 Kyowa Hakko Kirin (China) Pharmaceutical Co., Ltd.는 중국 본토에서 신장학 제품을 공동으로 홍보하기 위한 전략적 협력을 발표했습니다.
Xiehe Kirin의 구조조정에는 여러 제품의 상업화 권리에 대한 협력도 포함됩니다. 이 중 Xiehe Kirin과 Weijian Medical은 자사의 글로벌 제품인 CRYSViTA(FGF23 차단 항체)와 POTELIGEO(moglizumab)의 상업화 권리에 대한 프로모션 및 유통 계약을 체결했습니다. 또한 콩코드 기린은 아시아태평양 지주회사인 DKSH 홀딩과 기존 의약품 포트폴리오의 상업화 권리에 대한 판촉 및 유통 계약도 체결했다. 한국, 말레이시아, 싱가포르, 태국. 쿄와기린은 또한 회사와 판촉 및 유통 계약을 체결하여 쿄와기린의 일부 약물인 CRYSViTA(FGF23 차단항체)에 대한 홍콩/마카오, 말레이시아, 싱가포르 및 태국 시장에서의 글로벌 상업화 권리와 싱가포르의 POTELIGEO(모글리주맙).
Concord Kirin은 이러한 움직임을 "어려운 결정"이라고 설명했습니다. 회사의 최고 국제 사업 책임자인 Abdul Mullick 박사는 "회사가 아시아 태평양 지역에서 직면하고 있는 점점 더 많은 어려움을 고려하여 회사를 재편성하는 어려운 결정을 내렸습니다. 아시아 태평양 사업부는 이러한 변화가 환자들이 의약품에 지속적으로 접근할 수 있도록 하고 가능한 한 많은 직원의 미래를 보장함으로써 효율성과 민첩성을 향상시킬 것이라고 확신합니다.”
Xiehe Kirin은 또한 뼈와 미네랄, 난치성 혈액 질환, 혈액 종양 및 희귀 질환 등 아시아 태평양 지역에 클러스터를 형성하여 미래 성장을 위한 핵심 질병 분야에 내부 자원을 집중할 것이라고 밝혔습니다. 한국, 대만, 호주 시장을 포괄합니다. Concord Kirin은 이러한 조치가 회사의 2023년 비전 목표를 강조한다고 말했습니다. 이는 4가지 치료 영역에서 11개 브랜드의 제품 포트폴리오에 대한 접근성을 보장하고 아시아 태평양 지역의 환자에게 삶을 변화시키는 의료 가치를 제공하는 것입니다. 11개 브랜드는 신장빈혈 치료용 다레포에틴 알파(NESP, 상품명: 네스프로)와 혈소판 촉진제 로프로스팀(ROMIPLATE) 등 4가지 치료 분야를 다루고 있다.
일본, 유럽, 미국이 주요 시장이다.
일본에 본사를 둔 Kyowa Kirin은 전 세계 환자들에게 삶을 변화시키는 의학적 가치를 제공하기 위해 혁신적인 약물과 치료 솔루션을 개발하고 제공하는 데 최선을 다하고 있습니다. 회사의 중국 본사는 상하이에 위치하고 있습니다. Kirin (China) Pharmaceutical Co., Ltd.(Concord Kirin China의 전신)는 1993년에 설립되었습니다. 1997년에 Xiehe Kirin Shanghai Production Base가 설립되었습니다. 이는 "국가 상하이 생물의학 기술 산업 기지" 설립 이후 도입된 최초의 바이오하이테크 제약 프로젝트로 의약품 생산 작업장, 창고, 기기 분석 실험실, 멸균 실험실을 건설했습니다. , 동물 실험실, 사무실 건물 및 장비 건물 등
하지만 콩코드 기린의 주요 수익은 일본, 유럽, 미국에서 나온다. 2023년 교와기린은 전년 대비 11% 증가한 4422억엔(약 216억7400만위안)의 글로벌 매출 수익과 전년 동기 대비 812억엔(약 39억8000만위안)의 순이익을 달성했다. 연간 51.5% 증가. 그러나 중국 일부 지역의 중앙구매 실시로 인해 호중구감소증 치료제인 그란사이드(Granocide, 그란) 매출이 감소세를 보였다. 그러나 전반적으로 콩코드 기린의 주요 시장은 일본, 미국, 유럽에 있으며, 중국 본토 시장은 콩코드 기린의 글로벌 사업에서 3% 미만을 차지합니다. 올해 상반기 교와기린의 총 매출은 2330억엔(약 114억2100만위안)으로 전년 동기 대비 17% 증가했다. 실적 성장의 이유.
최근 몇 년 동안 Xiehe Kirin은 생물학적 제제 및 유전자 치료 분야에 자주 배치되었습니다. 올해 콩코드 기린(Concord Kirin)은 노스캐롤라이나에 바이오 제조 공장 건설을 시작했으며 이 프로젝트는 5억 3천만 달러를 투자할 계획이며 2027년에 완공될 예정입니다. 또한 올해 Kyowa Kirin은 유전자 치료 회사인 Orchard Therapeutics를 3억 8700만 달러에 인수했습니다. 후자의 일회성 유전자 치료 Lenmeldy가 미국 식품의약청(FDA)의 승인을 받았습니다.
베이징 뉴스 기자 장 슈란
교정자 Liu Baoqing
