2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[文/observer.com楊栄]
現地時間10月3日夜、国際港湾労働者協会（ila）と米国海事組合（usmx）は共同声明を発表し、米国東海岸と湾岸の主要港湾労働者が予備選に到達したと発表した。賃金問題で港湾所有者らと合意し、１日早朝に始まった過去５０年で「最大規模」のストライキ行動は「即時中止」され、主契約の対象となるすべての作業が再開される。
双方は、9月30日に期限が切れる主契約を来年1月15日まで延長することで合意した。これは、ストライキの可能性や物資の供給不足の可能性が11月の大統領選挙後まで延期されることを意味する。米メディアは、この結果は民主党、特にハリス候補および副大統領にとっての「政治時限爆弾」を解除したとも伝えた。
ap通信によると、バイデン米大統領は3日夜、暫定合意について問われ、「神の恵みと近隣諸国の善意のおかげで、この合意は継続する」と中国側の声明で述べた。双方の動きを「愛国的」と称賛し、ハリケーン・ヘレン後の復旧・復興に向けた重要物資の供給を確保した。
全米製造業者協会（nam）によると、米国向けのコンテナ貨物量の約5分の3は東海岸と湾岸を経由している。ニューヨーク・タイムズ紙は３日、西海岸の港はここ数日開いたままだが、ほぼ満杯状態にあると伝えた。 jpモルガン・チェースのアナリストらはこれまで、ストライキによる米国経済への潜在的コストを1日あたり最大50億ドルと設定していた。
カリフォルニアに本拠を置くサプライチェーン洞察とリスク分析会社エバーストリーム・アナリティクスは、2日の時点で東海岸と湾岸の港沖に停泊している荷降ろしができないコンテナ船が少なくとも45隻あったが、ストライキ開始前はわずか3隻だったと発表した。
また、米国の多くのスーパーマーケットでは日用品のパニック買いが発生している。 ｃｎｎは２日、一部のスーパーマーケットでトイレットペーパーやペーパータオルを置いた棚が空になったと報じた。アナリストの中にはストライキの本当の影響はトイレットペーパーの輸入ではなく米国製トイレットペーパーの輸出だったと指摘するアナリストもいたが、cnnはストライキがアメリカ国民のトイレットペーパー不足やトイレットペーパー不足や購入制限に関する悪い記憶を呼び覚ましたと分析した。 covid-19 エピデミック。
ストライキ終了のニュースが出た後、ジョージア州港湾局は4日に施設を再開すると発表した。全米で３番目に利用客が多いニューヨーク・ニュージャージー州港湾管理局は、港を稼働状態に戻すため現地時間４日朝に整備士を派遣すると発表した。バージニア港は３日夜、完全な運航再開には２４時間かかるとの見通しを示した。
関係者によると、ホワイトハウスは労使間の早期合意を促進するため介入するために多数の政府高官を派遣した。数日間の交渉を経て、ザイエンツ大統領首席補佐官は現地時間４日早朝、多国籍海運会社幹部らとオンライン会議を開き、ホワイトハウスの災害復興に向けた開港の必要性を強調し、圧力を強めた。国家経済会議のブレイナード局長兼労働大臣代理のスー・ウェイシ氏は、雇用主に提示額を増やすよう促し、これを労働組合の説得に利用すると述べた。
米国の経済と政治にとって、この労働者の利益相反が勃発するタイミングは非常に微妙である。米国選挙までわずか約5週間であるが、ストライキの経済的影響は「最も影響力がある」と主張するバイデン氏に影響を与える可能性がある。歴史の中で労働者擁護だ」と民主党は罠にはまった。
米ポリティコ・ニュース・ネットワークは、同じく３日、国際消防協会（ｉａｆｆ）が大統領選挙でハリス氏を支持しないと発表したと報じた。つい最近、別の影響力のある組合であるインターナショナル・ブラザーフッド・オブ・チームスターズも、今年の米国選挙ではいかなる大統領候補も支持しないと発表した。報道によると、これはハリス氏とその同盟者にとって残念な展開だという。
関係者によると、港湾労使が締結した暫定合意により、港湾労働者の賃金は今後６年間で約６２％引き上げられる。この範囲は、ilaが以前に要求した77％よりはまだ低いが、usmxの以前の50％昇給計画よりは高い。しかし、ロイター通信は３日、港湾自動化技術の適用というストライキにつながる重要な問題はいまだ解決されておらず、今後の交渉で双方に意見の相違が生じる可能性があると指摘した。さらに、ニューヨーク・タイムズ紙は、労働組合も労働者の退職手当の増額を要求していると述べた。
この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。
