ギリシャの「オリンピック映画」の選考が物議を醸し、ほとんどの映画が出場資格を放棄することになった
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
第97回アカデミー賞国際映画賞の応募は1週間後に、具体的には10月2日の東部時間午後5時に終了する。本稿執筆時点で、60 以上の国または地域がビデオを提出しています。近年、毎年90本程度の作品が応募されるのが一般的ですが、来週にはさらに多くの作品が「オリンピック」に参加することになると思います。
しかし、今年のオスカー国際映画賞の応募プロセスで最も話題になったのは、ギリシャが「殺人者」を応募した先週の出来事だった。議論の余地があるのは、一般的に各国・地域の複数の候補作品の中から地方自治体の映画担当団体がノミネート作品を選出することになっているが、今年はギリシャの候補作品が１本しかないということだ。つまり、選んでも選ばなくても、それが唯一の苗なのです。
「殺人事件」のポスター
このような異常な結果が生じた理由は、ほとんど不祥事と言えるでしょう。 8月初旬、ギリシャ文化省は当初、例年通り同国の映画専門家を招待し、5年前にカンヌ最優秀短編映画賞を受賞したヴァシリス・コカトス監督、女優のコラを含む7人の選考委員会を結成した。カルヴニス氏や映画『a dog's day』で協力した脚本家のカリア・パパダキス氏、映画評論家のリダ・ガー・レダ・ガラヌー氏らも参加したが、ケイトス氏に届いたメールには映画選考グループの委員長を務める旨も記載されていた。 。しかし、わずか2日後、4人は文化省から新たな電子メールを受け取り、自分たちの作業に「エラー」が発生し、映画選考委員会のメンバーは実際には「まだ決定されていない」と説明した。
間もなく、ギリシャ文化省は、ハリウッドで長く活躍し、かつてオリンピックでギリシャを代表した作品『干し草の山』の監督を務めたエヴァン・スピリオトプロス氏、脚本家のクリスティーナ・ラザリディス氏を含む７人の新たなリストを発表した。 、アニメーション監督のパナギオティス・ラパス、監督のスピロス・スピロス・タラビラ、俳優のヴァシリス・チャラランポプロス、映画評論家のディミトリス・ダニカス。どうやら、当初招待されていた4人は誰一人としてその中にはいなかったようだ。
文化省のいわれのない措置は、ギリシャ映画業界に大きな反発を引き起こした。すぐに、オリンピック競技会に参加していたギリシャ映画23本のうち22本が登録を取り消したと発表したのは、『殺人少女』の1本だけが「適合」しなかったため、何のサスペンスもなく「ギリシャを代表する作品」に輝いた。オリンピックの出場権獲得。
文化省への公開書簡の中で、22本の映画のプロデューサーと監督は、映画選考委員会に対する文化省の「人為的介入」は「選考プロセスの信頼性に重大な疑問を引き起こすため、我々はこの映画の上映を拒否する」と怒って述べた。ギリシャ映画とギリシャ映画製作者の評判を傷つけるこの不透明なアプローチに協力するには、映画を撤回する以外に選択肢はありません。」
一方、ギリシャ映画製作者の利益を代表する半公的組織であるヘレニック映画アカデミーも、政府のアプローチに明確に反対した。このアカデミーは2009年に設立されたばかりで、政府の介入に反対し、映画製作の自由を求める新しい分野のギリシャ映画に焦点を当てている。また2009年には、長年政府が主催してきたギリシャ国立映画賞が終了し、映画製作者自身が管理・運営するギリシャ映画アカデミーに代わった。近年、ギリシャ映画アカデミーはオスカー最優秀国際映画賞の提出前夜に、推薦映画リストを文化省に提出する責任を負っている。しかし、映画の最終選考は依然として文化省によって選ばれた委員会の手にしっかりと委ねられています。
今回、文化省の物議を醸した行動に対抗して、ギリシャ映画アカデミー会長のレフテリス・チャリトスは、「将来の映画の選択は、アカデミーの600人以上の会員の投票に委ねられるべきであり、政府に任せるべきではない」とだけ述べた。文化省がまた小さな動きをする。今年のオスカーに関しては、ギリシャはこれ以上映画を送り込むべきではないとチャリトスは考えている。結局のところ、候補作は1本しか残っていないが、それは決してまともではない。
混乱のさなか、就任して数カ月しか経っていないギリシャのイアソン・フォティラス文化副大臣がついに公の場で反応した。彼はすべての責任を匿名の部下に転嫁し、この人物が作戦中に「違法」行為を行ったと主張し、事前に署名のない電子メールを4人に送信したため、招待状は撤回され、再発行されなければならなかった。加害者について副大臣は、懲戒調査の手続きを開始したと述べ、「当該職員はすでに謝罪の意を表明した。熱意が高すぎて間違ったことをしたと述べた。このままでは映画の選考プロセスが進むだろうと考えていた」と述べた。急いで、みんなの時間を節約してください。」
しかし、映画製作者は当然この発言を受け入れません。彼らの見解では、この事件は実際には氷山の一角に過ぎず、ギリシャの映画産業が深刻な苦境に陥っており、ギリシャ政府全体のさまざまな頑固な病とさえ切り離せないという全体的な傾向を反映している。 8月に開催されたサラエボ映画祭では、ギリシャ映画『アルカディア』が監督賞を受賞したヨルゴス・ゾイス監督が登壇し、オスカー選考をめぐる混乱はギリシャで起きた一連の悲劇と関連していると熱弁した。最近では、57人が死亡した昨年の列車死亡事故も含まれる。
「アルカディア」ポスター
ホルヘス・ゾイス氏は、こうした悲劇で責任を回避し、草の根の従業員に責任を転嫁するのは常に政府関係者であると述べた。 「時々、これらの人々の無知がかろうじて理解できるとしても、労働者に対する彼らの傲慢な態度は、いかなる場合であっても容認できません。政府は支配者ではなく、人々の奉仕者であるべきです。彼らが私たちに対して暴力的な措置を講じる限り、失礼で傲慢な態度に対して、私たちはあらゆる面で団結し、抵抗を続けます。」
同時に、ギリシャ文化省職員組合も副大臣の発言に反論し、イアソン・フォティラス氏を「スケープゴートを探している」と非難し、副大臣と政府高官が「押し付けるのではなく責任を負う」よう主張した。正直で、勤勉で、誠実に職務を遂行し、仕事の透明性に注意を払う従業員に、物事を与えるのです。
しかし、上記のような声にもかかわらず、ギリシャ文化省は問題を解決することを選択しませんでした。今月中旬、彼らはあらゆる予想を覆し、映画の選考プロセスを予定通り進めることを決定した。当時、当初の7人からなる選考委員会のメンバーの何人かがさまざまな理由で辞任したため、文化省は欠員を埋めるために急遽数人の新しいメンバーを選出した。候補作品としては『murder girl』1本だけ残っているので楽になるだろう。結局、議論に多くのエネルギーを費やすことなく、映画選考委員会は合意に達し、今年のオスカーでギリシャを代表する映画としてこの映画を推薦した。映画自体の質については、imdb の評価 7.4 と douban の評価 7.8 から判断すると、少なくとも悪い映画ではありません。
「ドッグトゥース」ポスター
歴史的に、ギリシャはアカデミー賞外国語映画賞、その後最優秀国際映画賞のコンペティションに40回以上参加しており、最近では2010年のヨルゴス・ランティモス監督の『ドッグトゥース』がノミネートされている。さらに、映画界の巨匠、故アンゲロプロスの『放浪者』、『霧の中の風景』、『ユリシーズの視線』、『永遠と一日』はすべて、オスカーでギリシャを代表する機会があったが、一度も受賞したことはない。オスカーの審査員からは高く評価されていますが、ノミネートされたことはありません。
ザ・ペーパー記者チェン・シャオユン
（この記事はthe paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「the paper」アプリをダウンロードしてください）
