die auswahl der „olympischen filme“ griechenlands sorgte für kontroversen, und die meisten filme verzichteten auf ihre qualifikation
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
in einer woche endet die bewerbung für den besten internationalen film für die 97. oscar-verleihung – und zwar am 2. oktober um 17 uhr eastern time. zum zeitpunkt der drucklegung haben mehr als 60 länder oder regionen videos eingereicht. in den letzten jahren wurden im allgemeinen jedes jahr etwa 90 filme eingereicht. ich glaube, dass in der nächsten woche weitere filme im rennen um die olympischen spiele sein werden.
das aktuellste ereignis im diesjährigen einreichungsprozess für den oscar als bester internationaler film ereignete sich jedoch letzte woche, als griechenland seinen beitrag „murderess“ einreichte. der umstrittene punkt ist, dass die nominierten filme in jedem land oder jeder region von der für film zuständigen lokalen regierungsorganisation aus mehreren kandidatenfilmen ausgewählt werden. in griechenland gibt es dieses jahr jedoch nur einen kandidatenfilm. mit anderen worten, es ist der einzige sämling, ob sie es wünschen oder nicht.
plakat „mord“.
der grund für solch ein ungewöhnliches ergebnis kann fast als skandal bezeichnet werden. anfang august lud das griechische kulturministerium zunächst einige filmprofis des landes ein, wie üblich ein siebenköpfiges auswahlkomitee zu bilden, darunter die regisseurin vasilis kokatos, die vor fünf jahren den cannes-preis für den besten kurzfilm kekatos gewann, und die schauspielerin kora karvounis und die drehbuchautorin kallia papadakis, die an dem film „a dog's day“ mitgearbeitet hat, sowie die filmkritikerin lyda gar leda galanou usw., aber in der e-mail, die catos erhielt, hieß es auch, dass er als vorsitzender der filmauswahlgruppe fungieren würde . doch nur zwei tage später erhielten die vier neue e-mails vom kulturministerium, in denen ihnen mitgeteilt wurde, dass bei ihrer arbeit ein „fehler“ aufgetreten sei und die zusammensetzung der filmauswahljury eigentlich „noch nicht endgültig festgelegt“ sei.
bald gab das griechische kulturministerium eine weitere liste mit sieben personen bekannt, darunter evan spiliotopoulos, ein griechischer drehbuchautor, der seit langem in hollywood aktiv ist und dessen werk „after the haystack“ einst griechenland bei den olympischen spielen vertrat, regisseurin asimina proedrou, drehbuchautorin christina lazaridis , animationsregisseur panagiotis rappas, regisseur spiros spyros taravira, schauspieler vassilis charalampopoulos und filmkritiker dimitris danikas. offenbar war keiner der vier ursprünglich eingeladenen personen darunter.
der unprovozierte schritt des kulturministeriums löste in der griechischen filmindustrie eine gewaltige gegenreaktion aus. bald gaben 22 der 23 griechischen filme, die am olympischen wettbewerb teilgenommen hatten, bekannt, dass sie ihre anmeldung zurückgezogen hatten. nur ein film, „murder girl“, entsprach nicht den anforderungen und gewann daher ohne spannung den preis „representing griechenland“. auszeichnung. qualifikation für olympia.
in einem offenen brief an das kulturministerium erklärten die produzenten und regisseure der 22 filme verärgert, dass die „künstliche einmischung“ des kulturministeriums in die filmauswahlkommission „erhebliche zweifel an der glaubwürdigkeit des auswahlverfahrens aufkommen lässt, weshalb wir dies ablehnen.“ um mit diesem undurchsichtigen ansatz zu kooperieren, der dem ruf des griechischen kinos und der griechischen filmemacher geschadet hat, bleibt uns keine andere wahl, als den film zurückzuziehen.“
andererseits lehnte auch die hellenic film academy, eine halboffizielle organisation, die die interessen griechischer filmemacher vertritt, das vorgehen der regierung deutlich ab. die akademie wurde erst 2009 gegründet und konzentriert sich auf eine neue reihe griechischer filme, die sich der einmischung der regierung widersetzen und die freiheit des filmschaffens fordern. ebenfalls im jahr 2009 endeten die griechischen nationalen filmpreise, die viele jahre lang von der regierung organisiert worden waren, und wurden durch die griechische akademie der filmpreise ersetzt, die von den filmemachern selbst verwaltet und betrieben wird. in den letzten jahren war die griechische filmakademie am vorabend der einreichung für den oscar für den besten internationalen film dafür verantwortlich, dem kulturministerium listen mit empfohlenen filmen vorzulegen. die endgültige auswahl der filme liegt jedoch weiterhin fest in den händen eines vom kulturministerium ausgewählten gremiums.
diesmal forderte lefteris charitos, der leiter der griechischen filmakademie, als reaktion auf die umstrittenen maßnahmen des kulturministeriums einfach: die künftige filmauswahl sollte den mehr als 600 mitgliedern der akademie überlassen bleiben und nicht zulassen das kulturministerium unternimmt wieder kleine schritte. was die diesjährigen oscars angeht, ist charitos der meinung, dass griechenland keine weiteren filme schicken sollte, schließlich gibt es nur noch einen kandidatenfilm, der in keiner weise anständig ist.
inmitten des chaos reagierte der stellvertretende griechische kulturminister iason fotilas, der erst seit wenigen monaten im amt war, endlich öffentlich. er schob die gesamte verantwortung auf einen namentlich nicht genannten untergebenen ab und behauptete, dass diese person während der operation „illegal“ gehandelt habe, und schickte den vier personen vorab eine e-mail ohne seine unterschrift. erst dann mussten die einladungsschreiben zurückgezogen und erneut ausgestellt werden. zum täter erklärte der stellvertretende minister, er habe ein disziplinarisches ermittlungsverfahren eingeleitet: „der mitarbeiter hat sich bereits entschuldigt. er sagte, dass er das falsche getan habe, weil er übereifrig gewesen sei. er dachte, dass das filmauswahlverfahren so ablaufen würde.“ reibungsloser. beeilen sie sich und sparen sie allen etwas zeit.“
allerdings glauben filmemacher dieser aussage natürlich nichts. ihrer ansicht nach ist dieser vorfall eigentlich nur die spitze des eisbergs und spiegelt den allgemeinen trend wider, dass die griechische filmindustrie in großen schwierigkeiten steckt, und ist sogar untrennbar mit den verschiedenen hartnäckigen krankheiten der gesamten griechischen regierung verbunden. beim sarajevo film festival im august gewann der griechische film „arcadia“ den preis für die beste regie. regisseur yorgos zois hielt eine leidenschaftliche rede, als er die bühne betrat. die verwirrung um die oscar-auswahl ist mit einer reihe tragischer ereignisse in griechenland verbunden in jüngster zeit - einschließlich des tödlichen zugunglücks im letzten jahr, bei dem 57 menschen ums leben kamen.
„arcadia“-plakat
yorgos zois sagte, dass es bei diesen tragödien immer regierungsbeamte seien, die sich der verantwortung entziehen und die verantwortung auf mitarbeiter an der basis abwälzen. „wenn wir die ignoranz dieser leute manchmal kaum verstehen können, ist ihre arrogante haltung gegenüber der arbeitenden bevölkerung auf jeden fall inakzeptabel. die regierung sollte die diener des volkes sein, nicht die herrscher. solange sie maßnahmen gegen uns ergreifen. gewalttätige, angesichts dieser respektlosen und arroganten haltung werden wir uns an allen fronten zusammenschließen und weiterhin widerstand leisten.“
gleichzeitig konterte auch die arbeitnehmergewerkschaft des griechischen kulturministeriums die äußerungen des stellvertretenden ministers, indem sie iason fotilas vorwarf, „nach einem sündenbock zu suchen“ und darauf bestand, dass der stellvertretende minister und hochrangige regierungsbeamte „ihre verantwortung übernehmen, anstatt zu drängen.“ wir vertrauen auf diejenigen mitarbeiter, die ehrlich und gewissenhaft sind, ihre aufgaben gewissenhaft erfüllen und auf arbeitstransparenz achten.
trotz aller oben genannten stimmen hat sich das griechische kulturministerium jedoch nicht für eine lösung des problems entschieden. mitte dieses monats entschieden sie sich entgegen aller widrigkeiten dafür, dass der filmauswahlprozess weiterhin wie geplant ablaufen würde. zu diesem zeitpunkt waren mehrere mitglieder des ursprünglich siebenköpfigen auswahlgremiums aus verschiedenen gründen zurückgetreten. das kulturministerium wählte daraufhin schnell mehrere neue mitglieder aus, um die vakanten stellen zu besetzen. was die kandidatenfilme angeht, wird es einfacher sein, da es nur noch einen „murder girl“ gibt. am ende gelangte das filmauswahlkomitee, ohne viel energie in die diskussion zu stecken, zu einem konsens und empfahl den film, griechenland bei den diesjährigen oscars zu vertreten. was die qualität des films selbst angeht, ist es nach der bewertung von 7,4 auf imdb und der bewertung von 7,8 auf douban zumindest kein schlechter film.
„hundezahn“-plakat
historisch gesehen hat griechenland mehr als vierzig mal am oscar-wettbewerb für den besten fremdsprachigen film und später für den preis für den besten internationalen film teilgenommen und wurde fünf mal nominiert, zuletzt 2010 von yorgos lanthimos. darüber hinaus hatten „der wanderer“, „landschaft im nebel“, „der blick des odysseus“ und „die ewigkeit und ein tag“ des verstorbenen filmmeisters angelopoulos alle die gelegenheit, griechenland bei den oscars zu vertreten, haben es aber nie geschafft kann von der oscar-jury gewürdigt werden und wurde nie nominiert.
der zeitungsreporter cheng xiaoyun
(dieser artikel stammt von the paper. für weitere originalinformationen laden sie bitte die „the paper“-app herunter.)
