ニュース

人民日報、バグダッド、9月15日（関克江記者）最近、我が国が独自に開発した掘削装置「玄吉」システムが、イラク油田で累計4万メートルの撮影記録と総掘削時間1万時間を達成した。中国油田サービス有限公司（以下、中国油田サービス）のイラク支店の統括責任者レン・ヨンリン氏は、これは我が国の現代のハイエンド石油・ガス機器の製造能力と大規模な石油・ガス機器の製造能力における新たな進歩を示すものであると述べた。 -スケール操作能力。

「xuanji」システムは cnooc によって開発され、回転操縦掘削と掘削中の伐採という 2 つの主要な技術が含まれており、ドリルビットを正確に制御して、地下数千メートルの岩層で掘削方向を調整できます。 coslイラク支店の副総支配人であるxia yi氏は、「回転操縦可能な掘削は、従来の掘削装置にターボチャージャー付きエンジンを取り付けるようなものです。より強力で安全です。掘削しながら伐採する装置は、一対の目が取り付けられているようなものです」と述べた。底部の掘削ツールで進行方向をガイドし、現在位置を判断して暗い地下の油層を柔軟に探索することができます。「2つの技術を組み合わせることで、掘削ツールは薄い油を正確に掘削することができます。」層の厚さはわずか 1 メートルです。

記者はミサン油田の常設キャンプの作業場で、メンテナンス中の「xuanji」システム機器を目にした。全長数十メートルの装置は3つに分割され、装置スタンド上に横置きされ、有線でコンピュータに接続され、コンピュータ画面上でさまざまな検査データがスクロール表示されます。 xia yi氏は、「xuanji」システムは地下の地質状態を正確に検出し、ドリルビットの掘削方向を正確に制御する必要があり、さまざまなセンサーの正常な動作を維持することも非常に重要であると述べました。 「動作中にドリルビットはどのように方向を調整するのですか？」 記者の質問を聞いて、xia yi 氏はドリルビットの前にある盛り上がった長方形のリブを指さし、「これは『xuanji』の核となるコンポーネントの 1 つです。3 つのリブは、ドリルビットと同様に、ツールの 3 つの翼は、地上設備から送信された掘削指示に従って中央制御システムによって受信および認識され、ツール内の 3 つの油圧シリンダーに異なる推力を生成するように「命令」され、リブが地層をさまざまな程度で押すことで、リブ上の地層によって発生する反力によってドリルビットの力の方向が変化し、穴あけ方向を調整できます。」

報道によると、「xuanji」システムは2020年からイラクのメイサン油田で稼働している。これは「xuanji」インテリジェント生産ラインから生産される製品の最初のバッチでもある。生産ラインプロセスのアップグレードにより、「xuanji」システムは耐摩耗性、たわみ安定性、ダウンホールパラメータ監視機能の大幅な向上を達成しました。特に、ミサン油田の深くタイトな石灰岩部分には洞窟や亀裂が存在しており、「xuanji」システムは実戦でその信頼性と安定性を実証しています。これまで「xuanji」システムはミサン油田と東バグダッド南油田で88本の坑井を稼働し、良好な成果を上げている。

近年、coslは「xuanji」システムでイラク石油・ガス展示会などの多くの展示会に参加し、各関係者から注目と評価を得ています。イラク石油副大臣バッサム・モハメド氏は、イラクは技術革新、人材育成、サービス向上において中国との交流と協力を深めたいと述べた。ミサン油田運営部のイマド・フセイン・サイード部長は、「xuanji」システムの適用により、ミサン油田は生産目標を前倒しで達成することができ、イラクの石油探査技術のレベルも向上したと述べた。

任永林氏は、中国企業はイノベーション推進を堅持し、イランとのより大きな相互利益とウィンウィンの結果を達成し、「一帯一路」の質の高い共同建設に貢献すると述べた。

（馬万麗が取材・執筆に参加）

(人民日報オンライン-国際チャンネル)