nachricht

people's daily online, bagdad, 15. september (reporter guan kejiang) vor kurzem hat das unabhängig entwickelte bohrausrüstungssystem „xuanji“ meines landes eine gesamtlänge von 40.000 metern und eine gesamtbohrzeit von 10.000 stunden im irakischen ölfeld erreicht. ren yonglin, general manager der irakischen niederlassung von china oilfield services co., ltd. (im folgenden als china oilfield services bezeichnet), sagte, dass dies einen neuen durchbruch in den modernen, hochwertigen produktionskapazitäten für öl- und gasausrüstung meines landes darstellt -skalierbare betriebsfähigkeiten.

das „xuanji“-system wurde von cnooc entwickelt und umfasst zwei haupttechnologien: rotierendes, steuerbares bohren und protokollierung während des bohrens. es kann den bohrer präzise steuern, um die bohrrichtung in felsformationen, die tausende von metern unter der erde liegen, anzupassen. xia yi, stellvertretender geschäftsführer der cosl-niederlassung im irak, sagte: „rotationssteuerbares bohren ist wie der einbau eines turbomotors in herkömmliche bohrgeräte. es ist leistungsstärker und sicherer. das instrument zur protokollierung während des bohrens ist so, als ob ein augenpaar installiert wird.“ „die kombination der beiden technologien ermöglicht es dem bohrgerät, präzise in ein dünnes öl zu bohren.“ schicht nur 1 meter dick.

in der werkstatt des permanenten lagers des missan oilfield sah der reporter, wie die ausrüstung des „xuanji“-systems gewartet wurde. das dutzende meter lange instrument ist in drei abschnitte unterteilt und liegt horizontal auf dem instrumentenständer. es ist über kabel mit einem computer verbunden, und verschiedene testdaten werden auf dem computerbildschirm angezeigt und aktualisiert. xia yi sagte, dass das „xuanji“-system die geologischen bedingungen im untergrund genau erkennen und die bohrrichtung des bohrers genau steuern muss. außerdem ist es sehr wichtig, den normalen betrieb verschiedener sensoren aufrechtzuerhalten. „wie passt der bohrer seine richtung während des betriebs an?“ als xia yi die frage des reporters hörte, zeigte er auf die erhabenen rechteckigen rippen vor dem bohrer: „dies ist eine der kernkomponenten von ‚xuanji‘. die drei rippen sind.“ wie der bohrer die drei flügel des werkzeugs werden vom zentralen steuersystem gemäß den von der bodenausrüstung gesendeten bohranweisungen empfangen und erkannt und „befehlen“ den drei hydraulikzylindern im inneren des werkzeugs, unterschiedliche stöße zu erzeugen, so dass die rippen drücken sie in unterschiedlichem maße gegen die formation. die von der formation auf die rippen erzeugte reaktionskraft ändert die kraftrichtung des bohrers und passt die bohrrichtung an.“

berichten zufolge ist das „xuanji“-system seit 2020 im irakischen maysan-ölfeld in betrieb. dies ist auch die erste charge von produkten, die von der intelligenten produktionslinie „xuanji“ produziert werden. durch die modernisierung des produktionslinienprozesses hat das „xuanji“-system erhebliche verbesserungen bei der abriebfestigkeit, der durchbiegungsstabilität und den überwachungsmöglichkeiten der bohrlochparameter erzielt. insbesondere der tiefe, dichte kalksteinabschnitt des missan-ölfelds enthält höhlen und bruchformationen. das „xuanji“-system hat seine zuverlässigkeit und stabilität im tatsächlichen kampf bewiesen. bisher hat das „xuanji“-system 88 bohrlöcher im misan-ölfeld und im ost-bagdad-süd-ölfeld betrieben und gute ergebnisse erzielt.

in den letzten jahren hat cosl mit seinem „xuanji“-system an vielen ausstellungen wie der iraq oil and gas exhibition teilgenommen und von allen seiten aufmerksamkeit und anerkennung erhalten. bassam mohammed, stellvertretender irakischer erdölminister, sagte, der irak hoffe, den austausch und die zusammenarbeit mit china in den bereichen technologische innovation, talentausbildung und serviceverbesserung zu vertiefen. imad hussein said, general manager der missan oilfield operations department, sagte, dass die anwendung des „xuanji“-systems es dem missan oilfield ermöglicht habe, produktionsziele früher als geplant zu erreichen und außerdem das niveau der irakischen ölexplorationstechnologie verbessert habe.

ren yonglin sagte, dass chinesische unternehmen an der innovationsoffensive festhalten, einen größeren gegenseitigen nutzen und win-win-ergebnisse mit dem iran erzielen und zum hochwertigen gemeinsamen aufbau des „belt and road“-projekts beitragen werden.

(ma wanli nahm am interview und am schreiben teil)

(people's daily online-international channel)