「パンダを抱いてもコアラを抱いても楽しいです。」
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
チャイナ・ニュース・サービス、シドニー、9月12日：「パンダを抱きしめてもコアラを抱きしめても、私はそれを楽しんでいます。」
著者gu shihongとwang shinyi
「パンダをハグしてもコアラをハグしても、それは異文化間の『ハグ』であるだけでなく、オーストラリアと中国の友好をさらに近づける架け橋でもあるので、私はそれを楽しんでいます。」オーストラリア中国文学・芸術の非常勤教授。第１回蘭賞親善大使賞を受賞した西シドニー大学研究会のカリーロ・ガンドリーさんは１２日、自らを「パンダハガー」と称した。
現地時間9月12日、シドニーにて「lanzhiyue・talk about civilization」グローバル・ダイアログ・ツアー（オーストラリア）が開催されました。ウエスタンシドニー大学オーストラリア中国文学芸術研究協会の非常勤教授であり、第1回オーキッド賞友好使節賞を受賞したカリロ・ガンドリー氏は同日、基調講演を行った。写真提供：中国新聞社記者顧世紅
「lanzhiyue・talk about civilization」グローバル・ダイアログ・ツアー（オーストラリア）が12日、シドニーで開催された。ガンドリー氏はイベントで基調講演を行った際、長年にわたりオーストラリアと中国の文化交流の促進に尽力してきたと述べた。芸術には国境を越える力があり、芸術の橋を通じて、相互理解に基づいて異なる文化が共に発展することができます。
このイベントには、中国国務院新聞弁室長の莫高毅氏、在シドニー中国総領事館総領事代理の王春生氏、中国国際出版グループ副所長の余雲泉氏、フィリップ・ラドック氏も出席した。元オーストラリア移民・多文化問題大臣メイ・ジュオリン氏、元中国外交官、シドニー大学客員教授。中国とオーストラリアの文化、芸術、メディアなど各界の代表者が一堂に会した。
莫高儀氏は、文化交流は中国とオーストラリアの関係発展の原動力であると述べた。国際文化交流の重要なプラットフォームとして、蘭賞は両国間の相互理解を深め、世界文明の多様性と繁栄を促進することができます。同氏は特に、中国とオーストラリアの文化交流に対するカリロ・ガンドリー氏の傑出した貢献を称賛し、より多くの文化使節が世界文明交流促進の仲間入りをすることを期待した。
王春生氏はスピーチの中で、蘭賞は世界的な国際文化賞として、世界文明構想を実践し、中国と諸外国の文化交流と文明間の相互学習において顕著な貢献をした国際友人を表彰することを目的としていると指摘した。同氏は、文明は交流と相互学習を通じてより多彩になると強調し、中国とオーストラリアが今後もオープンで包容的な態度で文化交流を深め、世界の調和と繁栄を共同で促進することを期待した。
yu yunquan 氏は、蘭賞創設の当初の意図とその世界的な影響力について詳しく紹介しました。同氏は、蘭賞は文化交流の分野における傑出した貢献者を表彰するだけでなく、世界文明間の相互学習のための重要なプラットフォームを構築するものでもあると指摘した。
フィリップ・ラドック氏は、オーストラリアの多文化的特徴は、包摂性を実証し、社会の調和と進歩の促進に役立つ、中国との文化交流の重要なプラットフォームを提供していると述べた。
前卓林氏は、1970年代にオーストラリア初の文化外交官として中国に駐在した経験を回想し、豪中関係における文化交流の重要な役割を強調し、こうした交流は革新と創造性の重要な源であると信じた。
ガンドリーさんの孫であるセレンジェさんはインタビューで、「この賞は祖父にとって大きな意味がある。私たち家族全員が祖父をとても誇りに思っている。祖父はよく中国の話をしてくれたので、両国を理解し大切にするようになったとも話した。」と語った。国の文化的なつながりが良くなります。
現地時間9月12日、シドニーにて「lanzhiyue・talk about civilization」グローバル・ダイアログ・ツアー（オーストラリア）が開催されました。写真は新刊『tinglan qinxiang: messenger of civilization exchange』の除幕式の様子。写真提供：中国新聞社記者顧世紅
イベント期間中は、蘭賞のテーマプロモーションや新刊『ティンラン・キンシャン：文明交流の使者』の発売も行われた。シドニー音楽院、貴州文化舞台芸術集団、シドニー中国スター芸術団は共同で演劇公演を上演した。
このイベントは中国国際出版グループが主催し、蘭賞事務局と中国国際出版グループ国際コミュニケーション発展センターが主催した。イベントのフィナーレを飾った国際文化サロンでは、中国とオーストラリアの文化界からのゲストが「多文化主義の受け入れ」をテーマに深い議論を交わしました。 （以上）
