“entah saya memegang panda atau koala, saya menikmatinya.”
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, sydney, 12 september: "entah saya memeluk panda atau koala, saya menikmatinya."
penulis gu shihong dan wang xinyi
“entah saya memeluk panda atau koala, saya menikmatinya karena ini bukan hanya 'pelukan' lintas budaya, tapi juga jembatan yang mendekatkan persahabatan antara australia dan tiongkok.” masyarakat riset universitas western sydney carrillo gundry, pemenang penghargaan anggrek pertama, duta niat baik, menyebut dirinya "pemeluk panda" pada tanggal 12.
pada tanggal 12 september waktu setempat, tur dialog global "lanzhiyue·bicara tentang peradaban" (australia) diadakan di sydney. carrillo gundry, asisten profesor asosiasi penelitian sastra dan seni tiongkok australia di western sydney university dan pemenang orchid award friendship envoy award yang pertama, menyampaikan pidato utama pada hari itu. foto oleh reporter china news service, gu shihong
tur dialog global "lanzhiyue·bicara tentang peradaban" (australia) diadakan di sydney pada tanggal 12. saat menyampaikan pidato utama pada acara tersebut, gundry mengatakan bahwa ia telah lama berkomitmen untuk mempromosikan pertukaran budaya antara australia dan tiongkok. seni mempunyai kekuatan untuk melampaui batas-batas negara. melalui jembatan seni, berbagai budaya dapat berkembang bersama atas dasar saling pengertian.
turut hadir dalam acara tersebut mo gaoyi, direktur kantor informasi dewan negara tiongkok, wang chunsheng, penjabat konsul jenderal kjri sydney, yu yunquan, wakil direktur china international publishing group, dan philip ruddock, mantan menteri imigrasi dan urusan multikultural australia, australia mei zhuolin, mantan diplomat di tiongkok dan profesor tamu di universitas sydney. perwakilan dari semua lapisan masyarakat di tiongkok dan australia, termasuk budaya, seni, dan media, berkumpul bersama.
mo gaoyi mengatakan pertukaran budaya merupakan kekuatan pendorong berkembangnya hubungan tiongkok-australia. sebagai platform penting untuk pertukaran budaya internasional, orchid prize dapat memperdalam saling pengertian antara kedua negara dan mempromosikan keragaman dan kemakmuran peradaban global. dia secara khusus memuji kontribusi luar biasa carrillo gundry terhadap pertukaran budaya antara tiongkok dan australia, dan menantikan lebih banyak utusan budaya yang bergabung dalam mempromosikan pertukaran peradaban global.
wang chunsheng dalam pidatonya menekankan bahwa orchid award, sebagai penghargaan budaya internasional global, bertujuan untuk mengimplementasikan inisiatif peradaban global dan memuji teman-teman internasional yang telah memberikan kontribusi luar biasa dalam pertukaran budaya dan saling belajar antar peradaban antara tiongkok dan negara-negara asing. ia menekankan bahwa peradaban menjadi lebih berwarna melalui pertukaran dan pembelajaran bersama, dan ia mengharapkan tiongkok dan australia untuk terus memperdalam pertukaran budaya dengan sikap terbuka dan inklusif di masa depan dan bersama-sama mendorong keharmonisan dan kemakmuran global.
yu yunquan memperkenalkan secara rinci niat awal didirikannya penghargaan anggrek dan pengaruh globalnya. ia menekankan bahwa orchid award tidak hanya mengapresiasi kontributor luar biasa di bidang pertukaran budaya, namun juga membangun platform penting untuk saling belajar di antara peradaban global.
philip ruddock mengatakan bahwa karakteristik multikultural australia memberikan platform penting bagi pertukaran budaya dengan tiongkok untuk menunjukkan inklusivitas dan membantu mendorong keharmonisan dan kemajuan sosial.
mae zhuolin mengenang pengalamannya sebagai diplomat budaya australia pertama di tiongkok pada tahun 1970-an, menekankan peran penting pertukaran budaya dalam hubungan australia-tiongkok, dan percaya bahwa pertukaran semacam itu merupakan sumber penting inovasi dan kreativitas.
serenzhe, cucu gundry, mengatakan dalam sebuah wawancara: "penghargaan ini sangat berarti bagi kakek saya. seluruh keluarga kami sangat bangga padanya." dia juga menyebutkan bahwa kakeknya sering menceritakan kisah-kisah tiongkok, yang membuat mereka memahami dan menghargai kedua negara ikatan budaya negara yang lebih baik.
pada tanggal 12 september waktu setempat, tur dialog global "lanzhiyue·bicara tentang peradaban" (australia) diadakan di sydney. gambar menunjukkan upacara pembukaan buku baru "tinglan qinxiang: pertukaran utusan peradaban". foto oleh reporter china news service, gu shihong
dalam acara tersebut juga diadakan promosi tema orchid award dan peluncuran buku baru "tinglan qinxiang: messenger of civilization exchange". konservatorium musik sydney, grup seni pertunjukan budaya guizhou, dan kelompok seni bintang china sydney bersama-sama menggelar pertunjukan teater.
acara ini diselenggarakan oleh china international publishing group dan diselenggarakan oleh sekretariat orchid award dan pusat pengembangan komunikasi internasional china international publishing group. acara terakhir adalah international cultural salon, dimana sejumlah tamu dari kalangan budayawan tiongkok dan australia berdiskusi mendalam dengan tema “embracing multiculturalism”. (lebih)
