私の半生と地壇ブックマーケットとの関わり：決して戻れないあの昔
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
私が大地の神殿に初めて出会ったのは30年以上前で、本当に衝撃的でした。大地の神殿は、私の子供時代の範囲内で足で測ることができる最北端の地点です。私の自宅がある東寺から地廟に行くには、通常2つの方法があります。1つは地廟の南門で終わり、北新橋から北に向かい、ラマ法王の「地十環」のアーチ道を通過する方法です。終点は地壇寺の西門です。北新橋から西に進み、交差点まで急いで北の安定門に曲がり、堀を渡ります。ディタン寺院の西門のアーチが見えます。
大地の神殿の南門付近と西門付近は雰囲気が違います。南門の外には 24 時間営業のレストラン「金鼎軒」があり、1993 年に創業しました。正面は釉薬のタイルで装飾されており、四川料理、山東料理、広東料理、淮陽料理を提供しています。その隣には、クラブの 3 階にあるスターライト ライブ ミュージック ホールがあり、中国本土で最も初期のライブ ハウス (小規模なライブ パフォーマンス) の 1 つです。真夜中になると、音楽のトレンドセッターがキャンディ クラブから出てきて、夜食を求めて金鼎軒に行く姿をよく見かけます。帝廟の西門の外には、スポーツ愛好家が集まる場所があります。北京地壇スポーツ センターは、帝廟の北西にあり、1990 年の北京アジア競技大会の重量挙げ競技会がここで開催されました。近くの中学校の行事もここで行われることが多いです。
地球の神殿に行かなければならない重要な時期が 1 年にいくつかあります。それは、冬の神殿フェアと春と秋のブック フェアです。私の幼少期の大地の神殿に関する記憶は、完全な物語ではなく、色、音、匂いで構成された断片です。たとえば、湯気が立ち上る大きな銅製の茶スープのポットの上にある赤い毛糸の玉は、大地の神殿の祭典を表しています。春節の最中、雨が降った翌朝、霧の中に地面に散らばるヒノキの実の香りとカササギの鳴き声が私を地壇書籍市場に連れ戻しました。
書籍市場期間中の地壇公園のチケット価格は5元で、通常よりも高いです。市場が閉まる数日前には本が最も安くなり、1冊5元の良書がどこにでもあります。多くの国民がリヤカーを引いて本を山積みにして買った。地壇書籍市場の屋台のほとんどは出版社が所有しており、古本、雑誌、漫画、cd、レコード、切手、コイン、書道用品などを販売する屋台もあります。地壇では、人民文学出版社の『中国文学史』、商業出版の『中国語翻訳傑作集』シリーズ、そして書籍『慈海』と『三冊』がたくさん並んでいます。 words and two pai」や、wang xiaobo、zhou guoping、sanmao、yu xiu、dai wangshu、lin yutang、mo yan、zhang ailing、cai zhizhong の書籍はすべて地壇ブック マーケットで購入されました。
ブックフェアから帰るときは、いつも荷物がたくさんあるので、公共交通機関を利用して帰ります。 1990 年代、自家用車はまだ珍しく、地壇への往復の移動手段は依然として自転車、地下鉄 2 号線、バスが主な選択肢でした。 116 番バスは東城の南北を走る路線で、雍和宮と地廟を通る主要交通路で、乳白色のバスの車体に赤や青緑色の縞模様が施されています。この連節バスのモデルは京華bk670で、前後の車体がオルガンのようなキャンバスでつながっています。地壇書市場を訪れた後、私はいつも116番のバスに乗って東四条駅で下車し、帰りに道祥村第一販売所の前を通り、揚げたての羊串や鶏肉の串を買っていました。いくつかのペストリーと同様に、物質的な食べ物と精神的な食べ物の両方が収穫される日です。
その後、地壇書籍市場は閉まってしまいましたが、家の近くには王府井書館、東市口中国書店、東四三聯書店など、本を読んだり買える場所がたくさんあったので、最初は特に損は感じませんでした。東丹医学書店、焦道口東街にある東城区図書館、帝国大学首都図書館の跡地... しかし、何年も経ったある日、私は朝陽公園の前を通りかかり、新しくオープンした書籍市場を発見しました。まるで誰かに会いに行くかのように、長い間ドアを開けて中に入るのを拒否しましたが、何年も経つと、私たちはもうお互いのことをよく知りません。そのとき、地壇ブックマーケットは私にとって本を購入するための機能的な場所であるだけでなく、「ハーフライフ」の顧満珍が言う、決して後戻りできない時間のようなものであることに気づきました。幼少期に森の中でビャクシンとクロベを見分けていた姿や、10代の頃に父と手をつないでブックマーケットに行った温かい思い出…。
仕事が終わった後、私は長編映画『北京開園』の撮影に参加し、北京の旧王宮の庭園、祭壇、寺院を公園に変えて一般公開する過程を観客に紹介しました。地球。この風雨にさらされた祭壇は、かつては明と清の時代に土を捧げる儀式の場でしたが、その後、荒れ果てた放棄された庭園、軍事駐屯地、農業試験場となりました...1925 年 8 月 2 日まで、北京の地壇公園は1984年5月1日に正式にオープンしました。世界は大きな夢であり、人生には秋に涼しい瞬間があります。大地の神殿は数百年の時を経て、私も少年時代に別れを告げました。2023 年に、北京書籍市場が地の神殿に戻ってくることを嬉しく思い、地の神殿書籍市場との関係を新たにするつもりです...
（著者は古書コレクターです）
