мои отношения полураспада с книжным рынком дитан: те старые времена, к которым уже никогда не вернуться
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
это было более тридцати лет назад, когда я впервые встретил храм земли – это было действительно шокирующе!храм земли — самая северная точка в пределах моего детства, которую можно измерить ногами.обычно есть два способа добраться до храма земли из дунси, где находится мой дом: один заканчивается у южных ворот храма земли, направляясь на север от бэйсинцяо, минуя арку «десяти земных кругов» ламы. храм, а затем пересечь ров; другая конечная точка — западные ворота храма дитан. вам нужно идти на запад от бэйсинцяо и броситься к перекрестку, затем повернуть к воротам аньдин на севере и пересечь ров. вы можете увидеть арку западных ворот храма дитана.
атмосфера возле южных ворот храма земли отличается от атмосферы возле западных ворот. за южными воротами находится круглосуточный ресторан jindingxuan. он был открыт в 1993 году. его фасад украшен глазурованной плиткой, в нем продаются блюда сычуаньской, шаньдунской, кантонской и хуайянской кухни. рядом с ним находится клуб candy club. зал живой музыки starlight на третьем этаже клуба является одним из первых live house (небольших живых выступлений) в материковом китае. в полночь часто можно увидеть законодателей музыкальной моды, выходящих из candy club и направляющихся в jindingxuan, чтобы перекусить поздно вечером. за западными воротами храма ди находится место сбора любителей спорта. пекинский спортивный центр дитан расположен к северо-западу от храма ди. здесь проводились соревнования по тяжелой атлетике в рамках азиатских игр в пекине 1990 года, а также школьные спортивные соревнования. здесь также часто проводятся мероприятия близлежащих средних школ.
есть несколько важных времен года, когда вам необходимо посетить храм земли, а именно храмовые ярмарки зимой и книжные ярмарки весной и осенью.мои детские воспоминания о храме земли — это не законченная повествовательная линия, а фрагменты, состоящие из цветов, звуков и запахов. например: клубок красной пряжи на большом медном горшке с чайным супом, наполненном паром, представляет храмовую ярмарку храма земли. во время праздника весны; утро после дождя. аромат плодов кипариса, разбросанных по земле в тумане, под аккомпанемент щебетания сорок, вернул меня на книжный рынок дитан.
цена билета в парк дитан во время книжного рынка составляет 5 юаней, что выше обычной цены. книги стоят дешевле всего за несколько дней до закрытия рынка, а хорошие книги по 5 юаней за штуку можно найти повсюду.многие горожане тянули тележки и стопками покупали книги. большинство киосков на книжном рынке дитана принадлежат издательствам. есть также киоски, в которых продаются старинные книги, журналы, комиксы, компакт-диски, виниловые пластинки, марки, монеты и принадлежности для каллиграфии. в дитане я нашел много новых и подержанных книг. на полках лежат «история китайской литературы» издательства «народная литература», серия «шедевры в китайском переводе» издательства «коммерческая пресса» и тома «цихай» и «три». слова и два пай», а также книги ван сяобо, чжоу гопина, саньмао, юй сю, дай ваншу, линь ютана, мо яня, чжан айлина и цай чжичжуна были куплены на книжном рынке дитан.
когда я возвращаюсь с книжной ярмарки, я всегда прихожу домой с большим количеством вещей, поэтому обычно пользуюсь общественным транспортом. в 1990-е годы частные автомобили все еще были редкостью, а велосипеды, линия метро 2 и автобусы по-прежнему оставались основным выбором для людей, путешествующих в дитан и обратно. автобусная линия № 116, проходящая с севера на юг дунчэна, является основным транспортным маршрутом, проходящим через храм юнхэ и храм земли. его молочно-белый кузов автобуса украшен красными или сине-зелеными полосами. эта модель сочлененного автобуса jinghua bk670 имеет длинный и сплошной кузов, а передняя и задняя части соединены органоподобным полотном, известным как «большой канал». каждый раз после посещения книжного рынка дитан я садился на автобус № 116 и выходил на станции дунситяо. по пути домой я проходил мимо первого отдела продаж деревни даосян и покупал свежеобжаренные шашлычки из баранины и куриные шашлычки. как и выпечка, на самом деле является днем сбора как материальной, так и духовной пищи.
позже книжный рынок дитан был закрыт. поначалу я не чувствовал никакой потери, потому что рядом с моим домом было много мест, где я мог читать и покупать книги, например, книжный дом ванфуцзин, китайский книжный магазин дэншикоу, книжный магазин дунси санлиан и книжный магазин. медицинский книжный магазин дундань, районная библиотека дунчэн на восточной улице цзяодаокоу, бывшее место главной библиотеки имперского колледжа... но однажды, много лет спустя, я проходил мимо парка чаоян и обнаружил недавно открывшийся книжный рынок, на котором я колебался. дверь долго и отказывалась заходить, как будто собиралась к кому-то повидаться, но боюсь, что спустя столько лет мы уже не знакомы.именно тогда я обнаружил, что книжный рынок дитан был для меня не только функциональным местом для покупки книг, но и скорее периодом времени, который, по словам гу маньчжэня в «half life», никогда не сможет вернуться назад. есть фигуры, где я в детстве различал можжевельник и тую в лесу, и теплые воспоминания о походе на книжный рынок рука об руку с отцом, когда я был подростком...
после работы я участвовал в съемках художественного фильма «открытие парка пекин», знакомя зрителей с процессом превращения бывших королевских садов, жертвенных алтарей и храмов в пекине в парки и открытия их для публики, в том числе храма земля. этот обветшалый алтарь когда-то был местом проведения церемоний жертвоприношений во времена династий мин и цин, а затем стал пустынным заброшенным садом, военным гарнизоном и сельскохозяйственным полигоном... до 2 августа 1925 года, предшественником парк дитан в пекине был открыт 1 мая 1984 года. парк дитан был официально открыт. мир — это большая мечта, и осенью в жизни бывают крутые моменты. храму земли пережили сотни лет, и я также попрощался со своим детством.в 2023 году я рад, что пекинский книжный рынок вернется в храм земли, и я возобновлю наши отношения с книжным рынком храма земли...
(автор - коллекционер старых книг)
