meu relacionamento de meia-vida com o ditan book market: aqueles velhos tempos aos quais nunca mais será possível voltar
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
foi há mais de trinta anos que conheci o templo da terra pela primeira vez - foi realmente chocante!o templo da terra é o ponto mais ao norte da área de minha infância que pode ser medido com meus pés.geralmente há duas maneiras de ir ao templo da terra saindo de dongsi, onde fica minha casa: uma termina no portão sul do templo da terra, indo para o norte de beixinqiao, passando pelo arco dos "dez círculos da terra" do lama templo e depois atravessando o fosso; você pode ver o arco do portão oeste do templo de ditan.
a atmosfera perto do portão sul do templo da terra é diferente daquela perto do portão oeste. há um restaurante jindingxuan 24 horas fora do portão sul. foi inaugurado em 1993. sua fachada é decorada com azulejos e vende pratos de sichuan, shandong, cantonês e huaiyang. ao lado fica o candy club. o starlight live music hall, no terceiro andar do clube, é uma das primeiras live houses (pequenas apresentações ao vivo) na china continental. à meia-noite, muitas vezes você pode ver criadores de tendências musicais saindo do candy club indo para jindingxuan para lanches noturnos. fora do portão oeste do templo de di é um ponto de encontro para entusiastas do esporte. o centro esportivo ditan de pequim está localizado a noroeste, fora do templo de di. a competição de levantamento de peso dos jogos asiáticos de pequim de 1990 foi realizada aqui, e os esportes escolares se reúnem. de escolas secundárias próximas também são frequentemente realizadas aqui.
existem vários momentos importantes do ano em que deve ir ao templo da terra, nomeadamente as feiras do templo no inverno e as feiras do livro na primavera e no outono.minhas memórias de infância do templo da terra não são uma linha narrativa completa, mas fragmentos compostos de cores, sons e cheiros. por exemplo: o novelo de fio vermelho na grande panela de cobre com sopa de chá cheia de vapor representa a feira do templo do templo da terra. durante o festival da primavera; na manhã seguinte à chuva o aroma dos ciprestes espalhados pelo chão na neblina, acompanhado pelo chilrear das pegas, levou-me de volta ao mercado do livro ditan.
o preço do ingresso para o ditan park durante o mercado de livros é de 5 yuans, um valor superior ao preço normal. os livros são mais baratos alguns dias antes do fechamento do mercado, e bons livros por 5 yuans por peça estão por toda parte.muitos cidadãos puxaram carrinhos e compraram livros em pilhas. a maioria das barracas do mercado de livros ditan pertence a editoras. também há barracas que vendem livros antigos, revistas, quadrinhos, cds, discos de vinil, selos, moedas e materiais de caligrafia. encontrei muitos livros novos e usados em ditan. nas prateleiras estão "história da literatura chinesa" da editora de literatura popular, a série "obras-primas da tradução chinesa" da the commercial press e os tomos "cihai" e "três". words and two pai", bem como livros de wang xiaobo, zhou guoping, sanmao, yu xiu, dai wangshu, lin yutang, mo yan, zhang ailing e cai zhizhong foram todos adquiridos no ditan book market.
quando volto da feira do livro sempre chego em casa com um monte de coisas, então costumo usar transporte público. na década de 1990, os carros particulares ainda eram uma raridade e as bicicletas, a linha 2 do metrô e os ônibus ainda eram as principais opções para as pessoas que viajavam de e para ditan. o número 116, uma linha de ônibus que vai de norte a sul de dongcheng, é a principal rota de tráfego que passa pelo templo yonghe e pelo templo da terra. sua carroceria branca leitosa é decorada com listras vermelhas ou azul-esverdeadas. este modelo de ônibus articulado é o jinghua bk670. possui carroceria longa e contínua, e as carrocerias dianteira e traseira são conectadas por uma lona semelhante a um órgão. é conhecido como "grand channel". todas as vezes, depois de visitar o ditan book market, eu pegava o ônibus nº 116 e descia na estação dongsi2tiao. no caminho para casa, passava pelo departamento de primeiras vendas da vila daoxiang e comprava alguns espetos de carneiro e frango recém-fritos. assim como alguns doces, é realmente um dia de colheita de alimento material e espiritual.
mais tarde, o mercado de livros ditan foi fechado. no início, não senti nenhuma perda porque havia muitos lugares onde eu poderia ler e comprar livros perto de minha casa, como o edifício de livros wangfujing, a livraria chinesa dengshikou, a livraria dongsi sanlian e a livraria dongsi sanlian. livraria médica dongdan., biblioteca distrital de dongcheng na jiaodaokou east street, o antigo local da biblioteca capital do imperial college... mas um dia, muitos anos depois, passei pelo parque chaoyang e descobri o mercado de livros recém-inaugurado em que hesitei. fiquei muito tempo atrás da porta e me recusei a entrar, como se fosse ver alguém de velhos amigos, mas temo que depois de tantos anos não nos conheçamos mais.foi então que descobri que o ditan book market não era apenas um lugar funcional para comprar livros para mim, era mais como um período de tempo que gu manzhen em "half life" disse que nunca poderia voltar atrás. há figuras minhas distinguindo zimbros e arborvitas na floresta na minha infância, e lembranças calorosas de ir ao mercado de livros de mãos dadas com meu pai quando eu era adolescente...
após o trabalho, participei das filmagens do longa-metragem "beijing park opening", apresentando ao público o processo de transformação dos antigos jardins reais, altares de sacrifício e templos de pequim em parques e abertura ao público, incluindo o templo de terra. este altar castigado pelo tempo já foi um local para cerimônias de sacrifício da terra nas dinastias ming e qing, e depois se tornou um jardim desolado e abandonado, uma guarnição militar e um campo de testes agrícolas... até 2 de agosto de 1925, o antecessor do o parque ditan em pequim foi inaugurado em 1º de maio de 1984. o mundo é um grande sonho e a vida tem seus momentos legais no outono. o templo da terra já existe há centenas de anos e também me despeço da minha infância.em 2023, estou muito satisfeito com o retorno do mercado do livro de pequim ao templo da terra e renovarei nosso relacionamento com o mercado do livro do templo da terra...
(o autor é um colecionador de livros antigos)
