ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

2024年成都モーターショーでは、新型bmw x3のロングホイールベースバージョンがワールドプレミアされた。新型車のホイールベースは初めて延長され、標準ホイールベース バージョンから 110 mm 増加して 2,975 mm となり、bmw x5 の標準ホイールベース バージョンと一致します。同時に、新しいbmwは、今回は幸運にもbmwグループのデザイン担当上級副社長、ホイドンク氏へのインタビューに参加することができた。以下はそのインタビューの記録である。

質問: 新しい bmw x3 のロングホイールベース バージョンは、消費者のニーズを反映しながら、グローバルな要素をどのように統合していますか?

ホイドンク:bmw x3 の設計時には、ロング ホイールベース バージョンと標準ホイールベース バージョンが同時に設計されました。 bmwは上海にデザインスタジオを構えており、プロジェクトの初期段階から中国の消費者のニーズを取り入れ始めている。これにより、中国市場の重要性がデザインに完全に反映されるようになります。私たちの目標は、bmw のクラシックなデザインを継承し、複雑さを排除し、細部を失うことなくシンプルにすることをベースに、簡潔かつ力強い表現に重点を置くことです。新世代の bmw x3 は、クラシックなプロポーションとラインを再解釈することで、bmw 独自の視覚認識を維持しながら、同時に高級感と現代性に対する中国の消費者の二重のニーズを満たしています。

質問: bmw はインテリジェンスのトレンドとデザインに対する ai の影響にどのように対応しますか?

ホイドンク:ai とインテリジェント テクノロジーは、自動車設計に新たな機会と課題をもたらしました。私たちは、テクノロジーの進歩は常にデザイン革新の新たな機会を提供すると信じていますが、人間の創造性と独特の感情表現はかけがえのないものです。私たちのデザイン哲学は「少ないほど豊か」であり、ラインと要素を合理化することでより強力なブランド認知度を生み出します。 ai は、たとえば、インテリジェント テクノロジーによって車内の物理ボタンの数を減らし、運転体験をよりリラックスさせることで、この目標の達成に役立ちます。

質問: 新型 5 シリーズのデザインによって引き起こされた議論についてどう思いますか?

ホイドンク:新型5シリーズのデザインには、「シンプルだけどシンプルではない」というブランドの追求が反映されています。少ない線でより強い個性を表現し、bmw の新世代デザイン言語の方向性を示しています。議論や論争は、私たちのデザインが感情的に共鳴することを意味するため、実際には前向きなものです。 bmw デザインの使命は、ただ変化することではなく、変化を通じて持続可能なブランド アイデンティティを創造することであり、それが私たちが探究と革新を続ける理由です。

質問: bmw のキドニー グリルの将来のデザインの方向性についてはどう思いますか?

ホイドンク: bmwのキドニーグリルはブランドの象徴的なデザイン要素であり、今後も進化し続けます。電気自動車の人気とスマートセンサーの応用により、グリルの形状と機能も変化しています。将来的にはクロムを光に置き換える可能性がありますが、ブランドを認識可能で特徴的なものに保つことが重要です。どのような進化のプロセスにおいても、私たちのデザインは bmw のクラシックを継承し続けると同時に、イノベーションを打ち破る勇気も持ち続けます。

質問: 中国の新エネルギー車設計が bmw に与える影響をどのように見ていますか?

ホイドンク: 中国市場の急速な発展と革新能力は、bmw にとってインセンティブとなっています。私たちは、多くの中国ブランドがデザインにおいて優れたパフォーマンスを発揮していることを目の当たりにしており、これが私たちの継続的な革新とブランドの前進への励みとなります。 bmw のデザインは競争によって収束することはなく、独自のブランド遺伝子とスタイルで世界市場で目立ち続けます。

質問: 新型 bmw x3 の設計時にチームが直面した最大の課題は何ですか?

ホイドンク: 最大の課題は、成功に基づいてイノベーションを継続する方法です。私たちは、bmw のクラシックなプロポーションと核となるデザイン要素を維持しながら、将来の美的および技術的ニーズを満たす作品を作成したいと考えています。新世代 bmw x3 のデザイン言語はよりシンプルですが、「少ないほど豊か」という概念をよりよく解釈するために、すべての要素の使用が慎重に考慮されています。

質問: 自動車デザインの融合をもたらしたインテリジェンスと電動化の発展をどう思いますか?

ホイドンク: 私もこの意見に同意します。電動化とインテリジェンスの発展に伴い、多くのブランドのデザインは似通ったものになる傾向があります。したがって、私たちはブランドの独自性と持続的な認知度を重視します。 bmw のデザインは、市場で独自性を維持するために、その豊かな歴史と革新的なテクノロジーを組み合わせる必要があります。ミニマルなデザインの方向性においても、私たちはあらゆる細部を正確かつユニークに保ちたいと考えました。

質問: 新型 bmw x3 のミニマルなデザインはその個性を失うのでしょうか?

ホイドンク: ミニマリストのデザインは個性を失うことを意味するものではなく、逆にユーザーの感情的な共鳴を刺激することができます。シンプルなデザインを通して、より多くのブランドストーリーや感情を伝えます。すべてのラインが慎重に考慮されており、デザイン要素が少ないほど、bmw ブランドの特徴と個性がより強く表現されています。

質問: 新しい bmw x3 は、燃料を動力源とする bmw x3 の最後の世代ですか?そのデザインは将来の「新世代」モデルとどのような関係があるのでしょうか?

ホイドンク: この世代の bmw x3 が燃料動力モデルの最後の世代になるかどうかはまだわかりません。将来のデザインは徐々に電動化とインテリジェンスへと移行していきます。 bmwの新世代モデルは、古典的なデザイン要素と将来の電気自動車設計言語を組み合わせて、より時代のニーズに沿ったモデルを作成します。

質問: 新型bmw x3のボディサイズは今後も大きくなり続けるのでしょうか?

ホイドンク: 体のサイズを大きくすることは必要ですが、複数の要素のバランスをとる必要があります。 bmw は、室内空間を拡大しながら空力性能と車体重量を最適化するなど、全体的に効率的なデザインを追求しています。したがって、将来的には、体長を長くせずにこれらの要素を最適化する方法にさらに注目していきます。

（写真・文：鄒玉源）