nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

au salon de l'auto de chengdu 2024, la nouvelle version à empattement long du bmw x3 a fait sa première mondiale au salon de l'auto de chengdu 2024. l'empattement de la nouvelle voiture est allongé pour la première fois, augmentant de 110 mm par rapport à la version à empattement standard à 2 975 mm, ce qui est cohérent avec la version à empattement standard du bmw x5. dans le même temps, la nouvelle bmw cette fois, nous avons eu la chance de participer à une entrevue avec m. hoydonk, vice-président principal du design du groupe bmw. voici la transcription de l'entrevue :

question : comment la nouvelle version à empattement long du bmw x3 intègre-t-elle des éléments globaux tout en reflétant les besoins des consommateurs ?

hoydonk :lors de la conception du bmw x3, les versions à empattement long et à empattement standard ont été conçues simultanément. bmw possède un studio de design à shanghai, qui a commencé à intégrer les besoins des consommateurs chinois dès les premières étapes du projet. cela garantit que l’importance du marché chinois se reflète pleinement dans le design. notre objectif est de nous concentrer sur une expression concise et puissante sur la base de l'héritage du design classique de bmw, en éliminant la complexité et en restant simple sans perdre de détails. grâce à la réinterprétation des proportions et des lignes classiques, la nouvelle génération de bmw x3 conserve la reconnaissance visuelle unique de bmw, tout en répondant au double besoin de luxe et de modernité des consommateurs chinois.

question : comment bmw réagit-elle à la tendance de l’intelligence et à l’impact de l’ia sur le design ?

hoydonk :l’ia et la technologie intelligente ont apporté de nouvelles opportunités et de nouveaux défis à la conception automobile. nous pensons que le progrès technologique offre toujours de nouvelles opportunités d'innovation en matière de design, mais que la créativité humaine et l'expression émotionnelle unique sont irremplaçables. notre philosophie de conception est « moins c'est plus », en rationalisant les lignes et les éléments pour créer une plus grande reconnaissance de la marque. l'ia peut nous aider à atteindre cet objectif, par exemple en réduisant le nombre de boutons physiques à l'intérieur grâce à une technologie intelligente, rendant l'expérience de conduite plus détendue.

question : que pensez-vous du débat provoqué par le design de la nouvelle série 5 ?

hoydonk :le design de la nouvelle série 5 reflète la quête de notre marque « simple mais pas simple ». il souligne une personnalité plus forte avec moins de lignes et montre l'orientation du langage de conception de nouvelle génération de bmw. les discussions et les controverses sont en réalité positives car elles signifient que nos créations résonnent émotionnellement. la mission du design bmw n'est pas seulement de changer, mais de créer une identité de marque durable à travers le changement, c'est pourquoi nous continuons à explorer et à innover.

question : que pensez-vous de l’orientation future du design de la calandre bmw ?

hoydonk : la calandre de bmw est un élément de design emblématique de la marque et continuera d’évoluer à l’avenir. avec la popularité des véhicules électriques et l’application de capteurs intelligents, la forme et la fonction des calandres évoluent également. nous pourrions remplacer le chrome par de la lumière à l’avenir, mais il est essentiel de garder la marque reconnaissable et distinctive. dans tout processus d'évolution, nos conceptions continueront d'hériter des classiques de bmw, tout en ayant le courage d'innover.

question : comment voyez-vous l’impact de la conception chinoise des nouveaux véhicules énergétiques sur bmw ?

hoydonk : le développement rapide et les capacités d'innovation du marché chinois constituent un stimulant pour bmw. nous avons constaté que de nombreuses marques chinoises affichent des performances exceptionnelles en matière de design, ce qui nous encourage à continuer à innover et à faire avancer la marque. le design de bmw ne convergera pas en raison de la concurrence, mais continuera à se démarquer sur le marché mondial grâce à ses gènes et à son style uniques.

question : quel a été le plus grand défi que l’équipe a rencontré lors de la conception du nouveau bmw x3 ?

hoydonk : le plus grand défi est de savoir comment continuer à innover sur la base du succès. nous espérons créer des œuvres qui répondent aux futurs besoins esthétiques et techniques tout en conservant les proportions classiques et les éléments de conception essentiels de bmw. le langage de conception de la nouvelle génération de bmw x3 est plus simple, mais l'utilisation de chaque élément a été soigneusement étudiée pour mieux interpréter le concept « moins c'est plus ».

question : comment voyez-vous le développement de l’intelligence et de l’électrification qui a conduit à la convergence de la conception automobile ?

hoydonk : je suis d'accord avec ce constat. avec le développement de l’électrification et de l’intelligence, les designs de nombreuses marques ont tendance à se ressembler. c'est pourquoi nous soulignons le caractère unique et la reconnaissance durable de la marque. les créations de bmw doivent combiner sa riche histoire et sa technologie innovante pour rester uniques sur le marché. même dans le sens du design minimaliste, nous voulions que chaque détail reste précis et unique.

question : le design minimaliste du nouveau bmw x3 va-t-il perdre de sa personnalité ?

hoydonk : le design minimaliste ne signifie pas perdre de la personnalité, au contraire, il peut stimuler la résonance émotionnelle des utilisateurs. nous transmettons plus d’histoires et d’émotions de marque grâce à un design simple. chaque ligne a été soigneusement étudiée et moins d’éléments de design peuvent exprimer plus fortement les caractéristiques et la personnalité de la marque bmw.

question : le nouveau bmw x3 est-il la dernière génération de bmw x3 à essence ? quel est son lien de conception avec les futurs modèles « nouvelle génération » ?

hoydonk : nous ne savons pas encore si cette génération de bmw x3 sera la dernière génération de modèles à essence. les conceptions futures s’orienteront progressivement vers l’électrification et l’intelligence. les modèles de nouvelle génération de bmw combineront des éléments de design classiques avec les futurs langages de conception des véhicules électriques pour créer des modèles plus adaptés aux besoins de l'époque.

question : la taille de la carrosserie du nouveau bmw x3 continuera-t-elle à croître ?

hoydonk : l’augmentation de la taille corporelle est nécessaire, mais elle doit être équilibrée entre plusieurs facteurs. bmw recherche une conception globalement efficace, qui inclut l'optimisation des performances aérodynamiques et du poids corporel tout en augmentant l'espace intérieur. par conséquent, à l’avenir, nous accorderons davantage d’attention à la manière d’optimiser ces facteurs sans augmenter la longueur du corps.

(photo/texte de zou yuyuan)