ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

まとめ：おそらく、この世界で最も遠く、奇妙でユニークなものは、私たち一人ひとりの脳でしょう。

人類の知識の広大な海の中で、無限の複雑さと深遠な未知の神経科学は、無数の好奇心を惹きつけ、魅力的な魅力を示しています。深く曲がりくねった神経回路を何度もさまよい、あらゆる損傷と修復は、人間そのものに対する深い洞察をもたらし、人間の知恵の魔法の原動力である脳に私たちを近づけます。

ルネッサンスの脳外科から現代の神経医学技術の躍進に至るまで、500年にわたる神経医学の発展は壮大な叙事詩のようなもので、『マッド・ブレイン 500年の神経学的謎』（以下、『マッド・ブレイン』という本）はこの叙事詩についての素晴らしい解説です。この本は、歴史と現実が絡み合い、恐怖と感情が浸透し混ざり合う、スリリングで代表的な一連の実際の事件を選択し、読者を時間と空間を超えて無数の「最初のシーン」に導き、その概要を示します。それらの衝撃的な事件。驚くべき頭蓋内伝説。この記事はこの本の編集者によるメモです。

神経科学の異なる歴史

『crazy brain』の著者は、中国の読者にはおなじみのアメリカの新鋭ポピュラーサイエンス作家、サム・キーン氏で、有名な「ポピュラーサイエンスストーリーの王」であり、多くのベストセラー本を執筆している。サム・キーンは物理学と英文学を二重に専攻しており、その作品には鋭い洞察力、シンプルな文章、豊富な知識が反映されており、世界中の読者の支持を得ています。同時に、彼は独特のスタイルを持つ作家でもあり、ほとんどの人が注目しない角度から主題にアプローチすることができ、退屈な科学概念や科学史を興味深く刺激的な逸話に変えるのが得意です。

これまでに彼の作品の多くは中国で紹介されており、彼のもう一つの代表作である「mad brain」もニューヨーク・タイムズのベストセラーであり、アマゾンの今年の人気科学書にも選ばれており、読者を再びサム・キーンに導くでしょう。構築された科学の驚異の世界。

『crazy brain』は、私がこれまでに書いた他の一般的な科学本とは大きく異なります。私はそれをドラマチックな神経医学博物館、スピリチュアルな癒しのユニークな旅、そして型破りな脳の自然史として要約したいと思います。キーンは、小説家の語り口を使って、過去 500 年にわたる神経科学の分野における主要な発見、奇妙な事件、未解決の謎を巧みに結びつけ、人々にサスペンスフルでスリリングで脳を刺激する臨場感あふれる映画を見ているかのような気分にさせます。 - 燃える映画、ファンタジー映画、大ヒット映画がすべて 1 つに。この本の各章は、奇妙なケースから、脳に関する奇妙な物語を通じて、神経系の作動メカニズムに直接導入され、脳の作動がどこで止まり、精神の作動が始まるのか、そして脳がどのように正直な真実を伝えるのかを明らかにしています。 . 嘘、神経医学が普遍的な真実を明らかにする方法。

これまで神経科学は縁遠いものだと思っていた人も多いかもしれませんが、この本を読むと実は脳科学が私たちの日常生活に深く根付いており、多くの未解決の謎が簡単に解けることがわかります。たとえば、多くの人が経験したことのある悪夢、いわゆる「ベッドの上の幽霊」は、「不思議な力」ではなく、実は金縛りです。人生におけるこのような「超常現象」の発生は、誤った脳のコミュニケーションの副産物にすぎない可能性があります。私たちがいつも話題にする強迫性障害、選択の困難、相貌失認などもあり、それらの実際の臨床症状とメカニズムは脳で追跡できます。

それだけでなく、この本では、哲学、宗教、心理学における共通のトピック、つまり心身の二重性の問題についても議論しています。私たちは誰ですか？現実とフィクションをどう区別するか?フリーウィルは本当に存在するのでしょうか？人類が長年追求してきたこれらの大きな疑問に対して、神経科学は新しい考え方を提供してくれるかもしれません。実際、脳は人間の記憶、心、感情、その他の高度な機能と密接に関係しています。

クライマックスを伴うユーモラスかつ奇想天外な語りに加えて、この本には哲学的で機知に富んだ言葉も多く含まれており、笑いながらも怯えながらも人生の意味を噛み締め、自分自身と人生を見つめ直し、人生を再定義することになる。健康と病気、誠実さと不完全さ。たとえば、盲目の探検家ホルマンは、世界中を旅して分厚い旅行日記を書きましたが、出版しようとする出版社はありませんでした。亡くなる前に彼はこう語った。「もし私が視力を失ったら、スピリチュアルなことを楽しむ能力を確実に失うと思う人はいるでしょうか？その人たちは実際に精神的に闇に入り、そのような間違った考えを持っています。私は彼らがとても哀れだと思います。」

あらゆるタフな凡人を見てください

当初、私はこの本に「トラウマと修復の神経科学史」という副題を付けました。もちろん本の内容と一致しているのですが、いつも「違和感」を感じてしまうのは、決して普通の医学史の本ではなく、ヒューマニスティックなケアに満ちた本だからです。 . 社会的に重要な作品。

この本には、現実の生き生きとした人生が次々と登場します。槍で目を刺され、数百万個の神経細胞が破壊されたフランス国王アンリ2世、瞬きもしない相貌失認の患者、高度切断手術を受けた兵士。両足で倒れたが、目が覚めるとふくらはぎが本当にけいれんした。脳卒中で記憶を失った老人、てんかんで困った子供、感染症で愛する人を亡くした家族。 ... 王子や貴族から一般人に至るまで、彼らは皆、神経疾患のトラウマと痛みに直面し、自分自身の人生、流れる歴史の中で、そして学習の過程の中で生きています。彼らの運命は科学によって変えられ、彼らの経験は科学にも影響を与えました。キーンは繊細な筆致で患者たちに命を吹き込み、あらゆる普通の人々の葛藤と粘り強さを描き、診察台に横たわる登場人物たちを照らし出す。

神経科学の進歩の基礎を築くのは、私たちの想像の中にある冷たいメスや器具でもなく、衝撃的な曖昧な生と血でもなく、さらには優れた知的な頭脳でもなく、毎日私たちを通り過ぎる見知らぬ人たちであり、温かいものです。それらの物語の中にある人間の性質、それらは人間の脳についての理解を広げます。

そこで私は最終的に、本の主題を脳の損傷を治療し修復する医師から患者へと変えた「500年の神経学的謎」という副題を付けることにしました。それはまさに、これらのサスペンス小説では書けない驚くべきものです。鮮やかな事例は神経科学の魅力と奥深さを形作り、科学と人間の本性の間に共有される幸と不幸を私たちに見せてくれました。

この本のために私が書いた表紙のコピーは次のとおりです:「マッドサイエンティスト、狂気の犯罪者、孤独な天才、不幸な魂...」 これに対応して、ウエストバンドには次のような言葉が並んでいます。「神経科学の発展の中で、もがき苦しんだ普通の人々の姿を見て。」最終的に読者に提示されるのは、著者が意図的にスケッチした、私が深く理解して強調したい大きな「人」であることを願っています。それに合わせて、表紙もアーカイブ感のあるフォントを使用しています。読者がこの本を開いたとき、埃まみれの人生が再び開かれ、眠っていた魂が目覚め、あらゆる飛躍が起こることを願っています。感動の言葉が彼らの人生を記録します。そして狂気、そしてその後に続く者たちに希望をもたらす。

執着が科学に革命を起こす

本当はこの本の原題を直訳すると『決闘脳外科医の伝説 トラウマ・狂気・回復の実話から明かされる人類の脳の歴史』となるは​​ずなのですが、あえてタイトルをつけさせていただきました。 「crazy brain」の本の中国語版。この本は本当に「クレイジー」だから。

この本で説明されているケースは奇妙で非常にクレイジーに思えます。人の人生は一連のインスタント写真になり、その過程は見えず、顔の半分だけを剃り、服を着ているのは半分だけです。服を脱ぎ捨ててサラダをボウル半分しか食べない人もいるし、片手で電話に出てもう一方の手で靴下を履き、もう一方の手で足首まで脱ぐ人もいる。色彩健忘、外国訛り症候群、クルーバー・ビジー症候群、カプグラ症候群、コルサコフ症候群など、聞いたこともない病気もあります。取り憑かれる脳は、どのsf作品よりもはるかに衝撃的です。これは悲しみと喜びの実例であり、生死に関わるブラックユーモアでもある。セラピーのセッションごとに、なぜ今の自分があるのか​​を少しずつ理解することができます。

患者だけでなく医師も「狂っている」のです。たとえば、人体解剖学に夢中だった医師ヴェサリウスは、真夜中に墓を強盗し、絞首台から骸骨を盗み、慎重に解剖しました。どれほど恐ろしいものであっても、彼の執着は科学に革命をもたらしました。

もちろん、狂った脳はさまざまな人生経験や驚きをもたらすこともあります。たとえば、有名な作家フョードル・ドストエフスキーは、てんかん発作時の「悪魔憑き」の経験が小説に多くの彩りを加えました。

そのため、本書の装丁をデザインする際には「狂気」に重点を置きました。主要な視覚要素はピカソ風の線を使用して人間の脳の輪郭を描き、「狂った脳」の芸術的概念を反映しています。初期の配色は、濃い青の背景、青の線、明るさを抑えたオレンジ色の文字で、全体的には比較的安定した落ち着いた雰囲気で、「クレイジー」というほどではないようです。その後、デザイナーは配色を変更し、最終的に全員に提示されるもの、つまり明るい青色の背景、バラ色の脳線、緑色のテキストに変更しました。ブルーの背景に、まばゆい蛍光色の文字や線が浮き出て、とてもインパクトがあり、芸術的です。これこそが「crazy brain」のはずだ、とすぐに目に留まりました。今年の北京国際ブックフェアでは、この表紙がフランスの読者から「忘れられない」と高い評価を受けた。

自然科学と人文科学の織り交ぜは、世界を探索し、それ自体を理解するという人類の壮大な旅を描いています。私は、従来の定義にとらわれない一般的な科学書である『mad brain』の出版を通じて、より多くの中国の読者が「宝物作家」であるサム・キーンを知ることができることを願っています。また、彼がこの分野に何らかの意見を提供できることを願っています。オリジナルの国内ポピュラーサイエンスの創造。斬新でユニークな視点。つまり、一般の想像力の外にある科学トピックを選択し、適度な歴史と人文科学を加えて一般の人々の目に再紹介します。

この 500 年にわたる神経学的驚異を振り返ると、初期の謎と無知から現在の正確さと深さに至るまで、神経科学の発展は数え切れないほどの飛躍と進歩を経験してきました。しかし、脳の広大さを前にすると、私たちはまだ探求の出発点にすぎません。今後も、神経科学は可能性と魅力を刺激し続けます。ブレイン コンピューター インターフェイス、神経変性疾患の治療における新たな進歩、人工知能と神経科学の深い統合など、それぞれの進歩は私たちの生活と認知を大きく変えるでしょう。

「部外者に目を向けるのではなく、自分自身に目を向けてください。」おそらく、この世界で最も遠く、奇妙でユニークなものは、私たち一人ひとりの脳でしょう。、「crazy brain」の冒頭の章にあるように、「人間の脳の特定の部分がシャットダウンされると、新しく、予測不可能で、時には美しい何かが生命を轟かせます。」

「マッド・ブレイン：500年にわたる神経学的謎」

[米国] サム・キーン著

イェ・シェン訳

湖南省科学技術出版局