nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

résumé:la chose la plus lointaine, la plus étrange et la plus unique au monde est peut-être le cerveau de chacun de nous.

dans le vaste océan de la connaissance humaine, les neurosciences, avec leur complexité infinie et leurs profondes inconnues, attirent d’innombrables regards curieux et affichent un charme fascinant.il erre encore et encore dans les circuits neuronaux profonds et tortueux. chaque dommage et réparation est un aperçu profond de l'être humain. chaque découverte et percée nous rapproche du cerveau, le moteur magique de la sagesse humaine.

de la chirurgie cérébrale de la renaissance aux percées de la technologie neuromédicale moderne, le développement de la neurologie s'étalant sur cinq cents ans est comme une magnifique épopée, et « mad brain : five hundred years of neurological mysteries » (ci-après dénommé le livre « mad brain » est un merveilleux commentaire sur cette épopée. le livre sélectionne une série de cas réels passionnants et représentatifs, dans lesquels l'histoire et la réalité sont entremêlées, où la peur et l'émotion sont infiltrées et mélangées. il ramène les lecteurs à travers le temps et l'espace vers d'innombrables « premières scènes » et donne un aperçu de ce qui se passe. ces cas choquants. l’étonnante légende intracrânienne. cet article constitue les notes de l'éditeur pour le livre.

une autre histoire des neurosciences

l'auteur de "crazy brain" est sam keen, un nouvel écrivain américain de vulgarisation scientifique bien connu des lecteurs chinois. il est le célèbre "roi des histoires scientifiques populaires" et a écrit de nombreux livres à succès. sam keane est titulaire d'une double spécialisation en physique et en littérature anglaise. ses travaux reflètent une perspicacité, une écriture simple et de vastes réserves de connaissances, gagnant la faveur des lecteurs du monde entier. en même temps, il est également un écrivain avec un style personnel distinctif. il peut toujours aborder le sujet sous un angle auquel peu de gens prêtent attention et sait transformer des concepts scientifiques ennuyeux et l'histoire scientifique en anecdotes intéressantes et passionnantes.

auparavant, bon nombre de ses œuvres ont été introduites en chine, et "mad brain", comme un autre de ses chefs-d'œuvre, est également un best-seller du new york times et un livre scientifique populaire de l'année sur amazon, qui ramènera les lecteurs à sam keene. monde de merveilles scientifiques construit.

"crazy brain" est très différent des autres livres de vulgarisation scientifique que j'ai écrits auparavant.je le résume comme un musée neuromédical dramatique, un voyage unique de guérison spirituelle et une histoire naturelle non conventionnelle du cerveau.keane utilise le style narratif d'un romancier pour relier habilement les découvertes majeures, les cas bizarres et les mystères non résolus dans le domaine des neurosciences au cours des cinq cents dernières années, donnant aux gens l'impression de regarder un film immersif plein de suspense, passionnant et cérébral. -des films brûlants, fantastiques et à succès tout en un. chaque chapitre du livre est introduit à partir d'un cas étrange, à travers d'étranges histoires sur le cerveau, directement sur le mécanisme de fonctionnement du système nerveux, clarifiant où le fonctionnement cérébral s'arrête, où commence le fonctionnement mental et comment le cerveau dit la vérité honnête. . des mensonges, comment la neuromédecine révèle des vérités universelles.

beaucoup de gens pensaient peut-être auparavant que les neurosciences étaient loin d'eux, mais après avoir lu ce livre, vous découvrirez qu'elles sont en réalité profondément enracinées dans notre vie quotidienne et que de nombreux mystères non résolus peuvent facilement être résolus. par exemple, les cauchemars que de nombreuses personnes ont vécus, ou le soi-disant « fantôme sur le lit », ne sont pas un « pouvoir mystérieux », mais en réalité une paralysie du sommeil. l’apparition de tels « phénomènes paranormaux » dans la vie pourrait simplement être le résultat d’une mauvaise communication cérébrale. il existe également des troubles obsessionnels compulsifs, des difficultés de choix et des prosopagnosies dont on parle toujours. leurs véritables manifestations cliniques et mécanismes peuvent être retracés dans le cerveau.

de plus, le livre aborde également un sujet commun en philosophie, en religion et en psychologie : la question de la dualité corps-esprit. qui sommes-nous ? comment distinguer la réalité de la fiction ? le libre arbitre existe-t-il vraiment ? pour ces grandes questions que les humains se posent depuis longtemps, les neurosciences peuvent peut-être nous offrir une nouvelle façon de penser.en fait, le cerveau est étroitement lié à la mémoire humaine, à l’esprit, aux émotions et à d’autres fonctions avancées.

en plus de la narration humoristique et bizarre avec des points culminants, le livre contient aussi souvent des mots philosophiques et pleins d'esprit, qui incitent souvent les gens à mâcher une partie du sens de la vie lorsqu'ils rient ou ont peur, à se réexaminer eux-mêmes et à réexaminer la vie, et à redéfinir santé et maladie, intégrité et incomplète. par exemple, l'explorateur aveugle holman a été intrigué et ridiculisé par d'autres. bien qu'il ait voyagé à travers le monde et écrit un épais journal de voyage, aucun éditeur n'était disposé à le publier. avant sa mort, il a déclaré : « est-ce que quelqu'un pense que si je perds la vue, je perdrai définitivement la capacité de profiter des choses spirituelles ? ces gens sont en fait entrés mentalement dans les ténèbres et ont de telles idées fausses. je pense qu'ils sont très pitoyables.

voir chaque personne ordinaire dure

à l’origine, j’avais sous-titré le livre « une histoire neuroscientifique du traumatisme et de la réparation ». bien sûr, cela correspond au contenu du livre, mais je me sens toujours "off". cela semble éliminer le caractère unique de ce livre, car ce n'est en aucun cas un livre d'histoire médicale ordinaire, mais un livre plein de soins humanistes. . et des œuvres socialement significatives.

dans ce livre, des vies réelles et vivantes se succèdent : le roi henri ii de france a été poignardé aux yeux par une lance et a eu des millions de neurones brisés ; un patient atteint de prosopagnosie qui ne cligne jamais des yeux ; sur les deux jambes, mais à son réveil, il a vraiment ressenti des crampes dans les mollets ; un vieil homme qui a perdu la mémoire à cause d'un accident vasculaire cérébral et un enfant en difficulté à cause de l'épilepsie. des familles qui ont perdu des proches à cause d'une maladie infectieuse. maladies... des princes et nobles aux gens ordinaires, ce sont tous des gens ordinaires confrontés au traumatisme et à la douleur des maladies neurologiques. ils vivent dans leur propre vie, dans l'histoire fluide et dans le monde neurologique. leur destin a été changé par la science, et leurs expériences ont également affecté la science. keane insuffle la vie aux patients avec des coups de pinceau délicats, dépeint la lutte et la ténacité de chaque personne ordinaire et illumine les personnages allongés sur la table d'examen.

ce qui constitue le fondement du progrès des neurosciences, ce ne sont pas les scalpels et les instruments froids de notre imagination, ni les flous choquants de chair et de sang, ni même ces esprits remarquables et intelligents, mais les étrangers qui passent devant nous chaque jour, et l'atmosphère chaleureuse. couleurs dans ces histoires. la nature humaine, elles élargissent notre compréhension du cerveau humain.

j'ai donc finalement décidé de sous-titrer le livre "cinq cents ans de mystères neurologiques", ce qui fait passer le sujet du livre d'un médecin qui soigne et répare des lésions cérébrales à un patient. c'est exactement ce que ces romans à suspense ne peuvent pas écrire. des cas frappants ont façonné le charme et la profondeur des neurosciences et nous ont permis de voir les bonheurs et les malheurs partagés entre la science et la nature humaine.

l'exemplaire de couverture que j'ai écrit pour ce livre est : « des scientifiques fous, des criminels fous, des génies solitaires, des âmes malheureuses... » en correspondance, il y a une rangée de mots sur la ceinture :"voir ces gens ordinaires qui ont lutté et lutté dans le développement des neurosciences."j'espère que ce qui sera finalement présenté aux lecteurs sera la grande « personne » que l'auteur a délibérément esquissée et que je comprends profondément et que je souhaite mettre en valeur.en correspondance avec cela, la couverture utilise une police avec une sensation d'archives. j'espère que lorsque les lecteurs ouvriront ce livre, la vie poussiéreuse sera rouverte, et l'âme endormie se réveillera, et chaque saut les mots émouvants enregistreront leurs vies, leurs amours, et la folie, et suscitent également l'espoir pour ceux qui les suivront.

l'obsession révolutionne la science

en fait, si le titre original de ce livre est traduit littéralement, il devrait être « la légende du duel de neurochirurgiens : l'histoire du cerveau humain révélée à partir d'histoires vraies de traumatismes, de folie et de guérison », mais j'ai fini par l'appeler le version chinoise du livre. pour "crazy brain", car ce livre est vraiment "fou".

les cas décrits dans le livre semblent bizarres et extrêmement fous : la vie d'une personne devient une série de photos instantanées, et le processus ne peut pas être vu, seulement le début et la fin ; quelqu'un ne se rase que la moitié du visage et ne porte des vêtements qu'à moitié. de leurs vêtements et ne mangent que la moitié d'un bol de salade ; certains répondent au téléphone d'une main et raccrochent de l'autre main ; ils enfilent leurs chaussettes d'une main et les enlèvent jusqu'aux chevilles de l'autre main. il existe également des maladies telles que l'amnésie des couleurs, le syndrome de l'accent étranger, le syndrome de kluver-busie, le syndrome de capgras, le syndrome de korsakoff, etc. dont nous n'avons jamais entendu parler. le cerveau obsédant est bien plus choquant que n’importe quelle œuvre de science-fiction. c'est un véritable cas de tristesse et de joie, mais aussi un humour noir qui est une question de vie ou de mort.chaque séance de thérapie vous aide à comprendre un peu plus pourquoi vous êtes ce que vous êtes aujourd'hui.

non seulement les patients, mais aussi les médecins sont « fous ». par exemple, vésale, le médecin obsédé par l'anatomie humaine, pillait les tombes au milieu de la nuit, volait les squelettes de la potence et les disséquait soigneusement. aussi horrible soit-elle, son obsession a révolutionné la science.

bien sûr, un cerveau fou peut aussi apporter différentes expériences de vie et surprises. par exemple, le célèbre écrivain fiodor dostoïevski, dont l'expérience de « possession démoniaque » lors d'une crise d'épilepsie a ajouté beaucoup de couleur à ses romans.

pour cette raison, la conception de la reliure du livre s'est entièrement concentrée sur la « folie ». l'élément visuel principal utilise des lignes de style picasso pour décrire le cerveau humain, faisant écho à la conception artistique du « cerveau fou ». la palette de couleurs au début était un fond bleu foncé, des lignes bleues et un texte orange avec une faible luminosité. le sentiment général était relativement stable et calme, et il semblait que ce n'était pas assez « fou ». plus tard, le concepteur a modifié la palette de couleurs et l'a transformée en ce qui a finalement été présenté à tout le monde : un fond bleu plus clair, des lignes cérébrales rose-rouge et un texte vert. le texte et les lignes fluorescents éblouissants se détachent du fond bleu, très percutant et artistique. cela a immédiatement attiré mon attention. c'est ce que devrait avoir "crazy brain". lors de la foire internationale du livre de pékin de cette année, cette couverture a reçu les éloges d'un lecteur français, la qualifiant d'inoubliable.

l'imbrication des sciences naturelles et des sciences humaines retrace le grand voyage de l'humanité vers l'exploration du monde et la compréhension d'elle-même.j'espère que grâce à la publication de "mad brain", un livre de vulgarisation scientifique qui n'est pas défini de manière conventionnelle, davantage de lecteurs chinois pourront faire connaissance avec sam keen, un "écrivain au trésor", et j'espère également qu'il pourra apporter sa contribution au création d'une science populaire nationale originale. une perspective nouvelle et unique, c'est-à-dire sélectionner des sujets scientifiques qui sortent de l'imagination populaire et les réintroduire aux yeux du public avec une quantité modérée d'histoire et de sciences humaines.

en regardant ces cinq cents ans de merveilles neurologiques, du mystère et de l'ignorance initiales à la précision et à la profondeur actuelles, le développement des neurosciences a connu d'innombrables sauts et percées. mais devant l’immensité du cerveau, nous n’en sommes qu’au point de départ de l’exploration. à l’avenir, les neurosciences continueront d’inspirer potentiel et de charme. interfaces cerveau-ordinateur, nouvelles avancées dans le traitement des maladies neurodégénératives et intégration profonde de l’intelligence artificielle et des neurosciences, chaque progrès changera profondément nos vies et nos cognitions.

"ne regardez pas les étrangers, mais regardez vous-même."la chose la plus lointaine, la plus étrange et la plus unique au monde est peut-être le cerveau de chacun de nous., comme le dit le premier chapitre de "crazy brain", "lorsqu'une certaine partie du cerveau humain est arrêtée, quelque chose de nouveau, d'imprévisible et parfois de beau prendra vie."

"mad brain : cinq cents ans de mystères neurologiques"

[états-unis] écrit par sam keen

traduit par ye sheng

presse scientifique et technologique du hunan