berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ringkasan:mungkin hal yang paling jauh, aneh, dan unik di dunia ini adalah otak kita masing-masing.

di lautan luas pengetahuan manusia, ilmu saraf, dengan kompleksitasnya yang tak ada habisnya dan hal-hal yang belum diketahui, menarik banyak mata penasaran dan menampilkan pesona yang mempesona.ia mengembara di sirkuit saraf yang dalam dan berliku-liku berulang kali. setiap kerusakan dan perbaikan merupakan wawasan mendalam tentang manusia itu sendiri. setiap penemuan dan terobosan membawa kita lebih dekat ke otak, mesin ajaib kebijaksanaan manusia.

dari bedah otak di zaman renaisans hingga terobosan teknologi neuromedis modern, perkembangan neurologi selama lima ratus tahun bagaikan sebuah epik yang luar biasa, dan "otak gila: lima ratus tahun misteri neurologis" (selanjutnya disebut buku "otak gila" adalah komentar yang bagus tentang epik ini. buku ini memilih serangkaian kasus nyata yang mendebarkan dan representatif, di mana sejarah dan kenyataan saling terkait, dan ketakutan serta emosi disusupi dan dicampur. buku ini membawa pembaca melintasi ruang dan waktu, kembali ke "adegan pertama" yang tak terhitung jumlahnya, dan memberikan gambaran umum tentang kasus-kasus yang mengejutkan itu. legenda intrakranial yang menakjubkan. artikel ini adalah catatan editor untuk buku tersebut.

sejarah ilmu saraf yang berbeda

penulis "crazy brain" adalah sam keen, seorang penulis sains populer amerika baru yang akrab bagi pembaca tiongkok. dia adalah "raja cerita sains populer" yang terkenal dan telah menulis banyak buku terlaris. sam keane memiliki dua jurusan di bidang fisika dan sastra inggris. karya-karyanya mencerminkan wawasan yang tajam, tulisan yang sederhana dan cadangan pengetahuan yang luas, sehingga menarik perhatian pembaca di seluruh dunia. pada saat yang sama, ia juga seorang penulis dengan gaya pribadi yang khas. ia selalu dapat mendekati subjek dari sudut pandang yang jarang diperhatikan orang, dan pandai mengubah konsep ilmiah dan sejarah ilmiah yang membosankan menjadi anekdot yang menarik dan mengasyikkan.

sebelumnya, banyak karyanya telah diperkenalkan di tiongkok, dan "mad brain", sebagai salah satu mahakaryanya, juga menjadi buku terlaris new york times dan buku sains populer amazon tahun ini, yang akan mengarahkan pembaca ke sam keen lagi a dunia keajaiban ilmiah dibangun.

"crazy brain" sangat berbeda dengan buku sains populer lainnya yang pernah saya tulis sebelumnya.saya akan meringkasnya sebagai museum neuromedis yang dramatis, perjalanan penyembuhan spiritual yang unik, dan sejarah alami otak yang tidak konvensional.keane menggunakan gaya narasi seorang novelis untuk dengan terampil menghubungkan penemuan-penemuan besar, kasus-kasus aneh, dan misteri yang belum terpecahkan di bidang ilmu saraf selama lima ratus tahun terakhir, membuat orang merasa seolah-olah sedang menonton film imersif yang menegangkan, mendebarkan, dan mengasyikkan. -pembakaran, film fantasi dan blockbuster semuanya dalam satu. setiap bab dalam buku ini diperkenalkan dari kasus aneh, melalui cerita aneh tentang otak, langsung ke mekanisme kerja sistem saraf, menjelaskan di mana operasi otak berhenti, di mana operasi mental dimulai, dan bagaimana otak mengatakan kebenaran yang jujur. kebohongan, bagaimana neuromedis mengungkap kebenaran universal.

banyak orang mungkin berpikir bahwa ilmu saraf jauh dari itu sebelumnya, namun setelah membaca buku ini, anda akan menemukan bahwa ilmu saraf sebenarnya mengakar dalam kehidupan kita sehari-hari, dan banyak misteri yang belum terpecahkan dapat dengan mudah dijawab darinya. misalnya, mimpi buruk yang dialami banyak orang, atau yang disebut "hantu di tempat tidur", bukanlah suatu "kekuatan misterius", melainkan kelumpuhan tidur. terjadinya “fenomena paranormal” dalam kehidupan mungkin hanya akibat dari komunikasi otak yang salah. ada juga gangguan obsesif-kompulsif, kesulitan dalam memilih, dan prosopagnosia yang selalu kita bicarakan. manifestasi dan mekanisme klinis sebenarnya dapat ditelusuri di otak.

tak hanya itu, buku ini juga membahas topik umum dalam filsafat, agama, dan psikologi, yaitu persoalan dualitas pikiran dan tubuh. siapa kita? bagaimana membedakan kenyataan dari fiksi? apakah kehendak bebas benar-benar ada? untuk pertanyaan-pertanyaan besar yang telah lama dikejar manusia, mungkin ilmu saraf dapat memberikan kita cara berpikir yang baru.padahal, otak erat kaitannya dengan ingatan manusia, pikiran, emosi dan fungsi-fungsi lanjutan lainnya.

selain narasinya yang jenaka dan klimaks, buku ini juga kerap memuat beberapa kata-kata filosofis dan jenaka, yang kerap membuat orang mengunyah sebagian makna hidup saat tertawa atau ketakutan, menelaah kembali diri dan kehidupan, serta mendefinisikan ulang. kesehatan dan penyakit, integritas dan tidak lengkap. misalnya, penjelajah buta holman dibuat bingung dan diejek oleh orang lain. meskipun ia berkeliling dunia dan menulis buku harian perjalanan yang tebal, tidak ada penerbit yang mau menerbitkannya. sebelum kematiannya, dia berkata: "adakah yang mengira jika saya kehilangan penglihatan, saya pasti akan kehilangan kemampuan untuk menikmati hal-hal spiritual? orang-orang itu sebenarnya telah memasuki kegelapan mental dan memiliki gagasan yang salah. saya pikir mereka sangat menyedihkan."

lihatlah setiap orang biasa yang tangguh

awalnya, saya memberi subjudul pada buku "a neuroscientific history of trauma and repair". tentu saja sesuai dengan isi bukunya, namun saya selalu merasa "off". tampaknya menghilangkan keunikan buku ini, karena bukan buku sejarah kedokteran biasa, melainkan buku yang penuh dengan kepedulian humanistik. .dan karya-karya penting secara sosial.

dalam buku ini, kehidupan nyata dan hidup muncul satu demi satu: raja henry ii dari prancis ditusuk matanya dengan tombak dan jutaan neuronnya patah; dengan kedua kakinya, namun ketika terbangun, ia benar-benar merasakan kram di betisnya, seorang lelaki tua yang kehilangan ingatan karena stroke, seorang anak yang bermasalah karena epilepsi, keluarga yang kehilangan orang yang dicintainya karena penyakit menular; ...dari pangeran dan bangsawan hingga orang biasa, mereka semua adalah orang biasa yang menghadapi trauma dan rasa sakit akibat penyakit saraf.mereka menjalani kehidupan mereka sendiri, dalam sejarah yang mengalir, dan dalam dunia neurologis. nasib mereka telah diubah oleh ilmu pengetahuan, dan pengalaman mereka juga mempengaruhi ilmu pengetahuan. keane memberikan kehidupan kepada pasien dengan sapuan kuas yang halus, menggambarkan perjuangan dan kegigihan setiap orang biasa, dan menerangi karakter yang tergeletak di meja pemeriksaan.

apa yang meletakkan dasar bagi kemajuan ilmu saraf bukanlah pisau bedah dan instrumen dingin dalam imajinasi kita, bukan kekaburan daging dan darah yang mengejutkan, atau bahkan pikiran yang luar biasa dan cerdas, tetapi orang asing yang melewati kita setiap hari, dan kehangatan. warna dalam cerita-cerita itu. sifat manusia, mereka memperluas pemahaman kita tentang otak manusia.

jadi saya akhirnya memutuskan untuk memberi subjudul pada buku "lima ratus tahun misteri neurologis", yang mengubah topik buku dari seorang dokter yang merawat dan memperbaiki kerusakan otak menjadi seorang pasien kasus-kasus nyata telah membentuk pesona dan kedalaman ilmu saraf dan memungkinkan kita melihat suka dan duka antara sains dan sifat manusia.

salinan sampul yang saya tulis untuk buku ini adalah: "ilmuwan gila, penjahat gila, jenius yang kesepian, jiwa yang malang..." sejalan dengan itu, ada sederet kata di ikat pinggangnya:“melihat orang-orang biasa yang berjuang dan berjuang dalam pengembangan ilmu saraf.”saya berharap apa yang akhirnya dihadirkan kepada pembaca adalah “pribadi” besar yang sengaja penulis buat sketsanya dan sangat saya pahami serta ingin saya soroti.senada dengan itu, sampulnya menggunakan font bernuansa arsip. saya berharap ketika pembaca membuka buku ini, kehidupan yang berdebu akan terbuka kembali, dan jiwa yang tertidur akan terbangun, dan setiap lompatan akan kata-kata yang mengharukan akan merekam kehidupan mereka, cinta, dan kegilaan, serta menumbuhkan harapan bagi orang-orang yang datang setelahnya.

obsesi merevolusi sains

sebenarnya, jika judul asli buku ini diterjemahkan secara harfiah, seharusnya judulnya adalah "legenda duel ahli bedah saraf: sejarah otak manusia yang terungkap dari kisah nyata trauma, kegilaan, dan pemulihan", tapi akhirnya saya menamakannya the buku versi china. untuk "otak gila", karena buku ini benar-benar "gila".

kasus-kasus yang digambarkan dalam buku tersebut terkesan aneh dan sangat gila: kehidupan seseorang menjadi rangkaian foto instan, dan prosesnya tidak dapat dilihat, hanya awal dan akhir; seseorang hanya mencukur separuh wajahnya dan memakai pakaian dari pakaian mereka dan hanya makan setengah mangkuk salad; beberapa orang menjawab telepon dengan satu tangan dan menutup telepon dengan tangan yang lain; mereka mengenakan kaus kaki dengan satu tangan dan melepasnya sampai mata kaki dengan tangan yang lain. ada juga penyakit seperti amnesia warna, sindrom aksen asing, sindrom kluver-busie, sindrom capgras, sindrom korsakoff, dan lain-lain yang belum pernah kita dengar. otak yang menghantui jauh lebih mengejutkan daripada karya fiksi ilmiah mana pun. ini adalah kasus nyata kesedihan dan kegembiraan, dan juga humor hitam tentang masalah hidup dan mati.setiap sesi terapi membantu anda memahami lebih banyak tentang mengapa anda menjadi diri anda saat ini.

bukan hanya pasien, dokter juga “gila”. misalnya vesalius, dokter yang terobsesi dengan anatomi manusia, merampok makam di tengah malam, mencuri kerangka dari tiang gantungan, dan membedahnya dengan hati-hati. betapapun mengerikannya, obsesinya benar-benar merevolusi sains.

tentu saja, otak gila juga bisa menghadirkan pengalaman dan kejutan hidup yang berbeda. misalnya saja penulis terkenal fyodor dostoevsky, yang pengalaman "kerasukan setan" saat serangan epilepsi menambah banyak warna pada novelnya.

oleh karena itu, saat merancang penjilidan buku ini, kami fokus pada "kegilaan". elemen visual utama menggunakan garis-garis bergaya picasso untuk menguraikan otak manusia, menggemakan konsepsi artistik "otak gila". skema warna awal adalah latar belakang biru tua, garis biru dan teks oranye dengan kecerahan rendah. perasaan keseluruhan relatif stabil dan tenang, dan sepertinya tidak cukup "gila". kemudian, sang desainer memodifikasi skema warna dan mengubahnya menjadi apa yang akhirnya ditampilkan kepada semua orang - latar belakang biru muda, garis otak berwarna merah mawar, dan teks hijau. teks dan garis berpendar yang mempesona menonjol dari latar belakang biru, yang sangat berdampak dan artistik. ini langsung menarik perhatian saya. inilah yang seharusnya dimiliki oleh "otak gila". pada pameran buku internasional beijing tahun ini, sampul ini mendapat pujian tinggi dari pembaca perancis, dengan mengatakan bahwa sampul ini tidak dapat dilupakan.

jalinan ilmu alam dan humaniora memetakan perjalanan besar umat manusia dalam menjelajahi dunia dan memahami dirinya sendiri.saya berharap melalui penerbitan "mad brain", sebuah buku sains populer yang tidak didefinisikan secara konvensional, lebih banyak pembaca tiongkok dapat mengenal sam keen, seorang "penulis harta karun", dan saya juga berharap dia dapat memberikan masukan untuk penciptaan ilmu pengetahuan populer dalam negeri yang asli. sebuah perspektif baru dan unik, yaitu memilih topik-topik ilmiah yang berada di luar imajinasi populer dan memperkenalkannya kembali ke mata publik dengan sejumlah sejarah dan humaniora yang moderat.

melihat kembali keajaiban neurologis selama lima ratus tahun ini, dari misteri awal dan ketidaktahuan hingga ketepatan dan kedalaman saat ini, perkembangan ilmu saraf telah mengalami lompatan dan terobosan yang tak terhitung jumlahnya. namun di hadapan luasnya otak, kita baru berada pada titik awal eksplorasi. di masa depan, ilmu saraf akan terus menginspirasi potensi dan pesona. antarmuka otak-komputer, terobosan baru dalam pengobatan penyakit neurodegeneratif, dan integrasi mendalam antara kecerdasan buatan dan ilmu saraf, setiap kemajuan akan sangat mengubah kehidupan dan kognisi kita.

“jangan memandang orang luar, tapi lihatlah dirimu sendiri.”mungkin hal yang paling jauh, aneh, dan unik di dunia ini adalah otak kita masing-masing., seperti yang dikatakan dalam bab pembuka "crazy brain", "ketika bagian tertentu dari otak manusia dimatikan, sesuatu yang baru, tak terduga, dan terkadang indah akan muncul dalam kehidupan."

"otak gila: lima ratus tahun misteri neurologis"

[as] ditulis oleh sam keen

diterjemahkan oleh ye sheng

pers sains dan teknologi hunan