nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

zusammenfassung:das vielleicht entfernteste, seltsamste und einzigartigste ding auf dieser welt ist das gehirn eines jeden von uns.

im riesigen ozean des menschlichen wissens zieht die neurowissenschaft mit ihrer endlosen komplexität und ihren tiefgreifenden unbekannten unzählige neugierige blicke auf sich und entfaltet einen faszinierenden charme.es wandert immer wieder durch die tiefen und verschlungenen neuronalen schaltkreise. jede beschädigung und jede reparatur ist ein tiefer einblick in den menschen selbst. jede entdeckung und jeder durchbruch bringt uns dem gehirn, dem magischen motor der menschlichen weisheit, näher.

von der gehirnchirurgie in der renaissance bis zu durchbrüchen in der modernen neuromedizinischen technologie gleicht die fünfhundertjährige entwicklung der neurologie einem großartigen epos, und „mad brain: fünfhundert jahre neurologische mysterien“ (im folgenden als „mad brain“ bezeichnet) ist ein wunderbarer kommentar zu diesem epos. das buch wählt eine reihe spannender und repräsentativer realer fälle aus, in denen geschichte und realität miteinander verflochten sind und angst und emotionen durchdrungen und vermischt sind. es führt den leser durch zeit und raum zurück zu unzähligen „ersten szenen“ und gibt einen überblick über diese schockierenden fälle. die erstaunliche intrakranielle legende. bei diesem artikel handelt es sich um die anmerkungen des herausgebers zum buch.

eine andere geschichte der neurowissenschaften

der autor von „crazy brain“ ist sam keen, ein neuer amerikanischer populärwissenschaftlicher autor, der den chinesischen lesern bekannt ist. er ist der berühmte „könig der populärwissenschaftlichen geschichten“ und hat viele bestseller geschrieben. sam keane hat zwei hauptfächer in physik und englischer literatur. seine werke spiegeln scharfsinnige einsichten, einfache schreibweise und umfassende wissensreserven wider und gewinnen die gunst von lesern auf der ganzen welt. gleichzeitig ist er auch ein autor mit einem ausgeprägten persönlichen stil. er kann sich dem thema immer aus einem blickwinkel nähern, der nur wenigen menschen beachtung schenkt, und ist gut darin, langweilige wissenschaftliche konzepte und wissenschaftsgeschichte in interessante und spannende anekdoten zu verwandeln.

zuvor wurden viele seiner werke in china vorgestellt, und „mad brain“, ein weiteres seiner meisterwerke, ist auch ein new-york-times-bestseller und ein populärwissenschaftliches amazon-buch des jahres, das die leser erneut in sam keen a führen wird welt der wissenschaftlichen wunder konstruiert.

„crazy brain“ unterscheidet sich stark von anderen populärwissenschaftlichen büchern, die ich zuvor geschrieben habe.ich würde es als ein dramatisches neuromedizinisches museum, eine einzigartige reise spiritueller heilung und eine unkonventionelle naturgeschichte des gehirns zusammenfassen.keane nutzt den erzählstil eines romanautors, um die wichtigsten entdeckungen, bizarren fälle und ungelösten rätsel auf dem gebiet der neurowissenschaften der letzten fünfhundert jahre geschickt miteinander zu verbinden und den menschen das gefühl zu geben, einen immersiven film zu sehen, der spannend, spannend und klug ist -brennen, fantasy- und blockbuster-filme in einem. jedes kapitel des buches wird ausgehend von einem seltsamen fall über seltsame geschichten über das gehirn direkt in den funktionsmechanismus des nervensystems eingeführt und erläutert, wo die gehirnfunktion aufhört, wo die mentale funktion beginnt und wie das gehirn die ehrliche wahrheit sagt . lügen, wie die neuromedizin universelle wahrheiten enthüllt.

viele menschen dachten vielleicht vorher, dass die neurowissenschaft weit von ihnen entfernt sei, aber nachdem sie dieses buch gelesen haben, werden sie feststellen, dass sie tatsächlich tief in unserem täglichen leben verwurzelt ist und viele ungelöste rätsel leicht damit beantwortet werden können. beispielsweise sind die albträume, die viele menschen erleben, oder der sogenannte „geist auf dem bett“, keine „geheimnisvolle macht“, sondern tatsächlich eine schlaflähmung. das auftreten solcher „paranormaler phänomene“ im leben kann nur ein nebenprodukt einer falschen gehirnkommunikation sein. es gibt auch zwangsstörungen, schwierigkeiten bei der auswahl und prosopagnosie, über die wir immer sprechen. ihre tatsächlichen klinischen manifestationen und mechanismen können im gehirn verfolgt werden.

darüber hinaus behandelt das buch auch ein gemeinsames thema in philosophie, religion und psychologie – die frage der geist-körper-dualität. wer sind wir? wie kann man realität von fiktion unterscheiden? gibt es den freien willen wirklich? für diese großen fragen, die die menschheit schon lange beschäftigt, kann uns die neurowissenschaft vielleicht eine neue denkweise liefern.tatsächlich ist das gehirn eng mit dem gedächtnis, dem geist, den emotionen und anderen fortgeschrittenen funktionen des menschen verbunden.

neben der humorvollen und skurrilen erzählung mit höhepunkten enthält das buch oft auch einige philosophische und witzige worte, die menschen oft dazu bringen, lachend oder verängstigt über den sinn des lebens nachzudenken, sich selbst und das leben zu überdenken und neu zu definieren gesundheit und krankheit, integrität und unvollständigkeit. der blinde entdecker holman zum beispiel wurde von anderen verwirrt und verspottet. obwohl er um die welt reiste und ein dickes reisetagebuch schrieb, war kein verleger bereit, es zu veröffentlichen. vor seinem tod sagte er: „glaubt irgendjemand, dass ich definitiv die fähigkeit verlieren werde, spirituelle dinge zu genießen, wenn ich mein augenlicht verliere? diese menschen sind tatsächlich geistig in die dunkelheit eingetreten und haben so falsche vorstellungen. ich finde sie sehr erbärmlich.“

sehen sie sich jeden harten, gewöhnlichen menschen an

ursprünglich hatte ich dem buch den untertitel „eine neurowissenschaftliche geschichte von trauma und reparatur“ gegeben. natürlich stimmt es mit dem inhalt des buches überein, aber ich fühle mich immer „fehl am platz“. es scheint die einzigartigkeit dieses buches zunichte zu machen, denn es ist keineswegs ein gewöhnliches medizinisches geschichtsbuch, sondern ein buch voller humanistischer sorgfalt . und gesellschaftlich bedeutsame werke.

in diesem buch tauchen nacheinander reale und lebendige leben auf: könig heinrich ii. von frankreich wurde von einem speer in die augen gestochen und hatte millionen von neuronen gebrochen; an beiden beinen, aber als er aufwachte, spürte er wirklich krämpfe in den waden; ein alter mann, der aufgrund eines schlaganfalls sein gedächtnis verlor; ein kind, das wegen epilepsie in schwierigkeiten war; familien, die geliebte menschen aufgrund von infektionskrankheiten verloren hatten ... von fürsten und adligen bis hin zu gewöhnlichen menschen sind sie alle mit dem trauma und dem schmerz neurologischer erkrankungen konfrontiert. sie leben in ihrem eigenen leben, in der fließenden geschichte und im prozess des lernens. ihr schicksal wurde durch die wissenschaft verändert, und ihre erfahrungen haben auch die wissenschaft beeinflusst. keane haucht den patienten mit zarten pinselstrichen leben ein, schildert den kampf und die hartnäckigkeit jedes gewöhnlichen menschen und beleuchtet die charaktere, die auf dem untersuchungstisch liegen.

was den grundstein für den fortschritt der neurowissenschaften legt, sind nicht die kalten skalpelle und instrumente in unserer vorstellung, nicht das schockierende durcheinander von fleisch und blut oder gar diese herausragenden und intelligenten köpfe, sondern die fremden, die jeden tag an uns vorbeigehen, und das warme farben in diesen geschichten erweitern unser verständnis des menschlichen gehirns.

deshalb habe ich mich schließlich für den untertitel „fünfhundert jahre neurologische mysterien“ entschieden, der das thema des buches von einem arzt, der hirnschäden behandelt und repariert, zu einem patienten ändert. das ist genau das, was diese spannenden romane nicht schreiben können anschauliche fälle haben den charme und die tiefe der neurowissenschaften geprägt und uns ermöglicht, das gemeinsame wohl und wehe zwischen wissenschaft und menschlicher natur zu erkennen.

das coverexemplar, das ich für dieses buch geschrieben habe, lautet: „verrückte wissenschaftler, wahnsinnige kriminelle, einsame genies, unglückliche seelen ...“ entsprechend befindet sich auf dem hosenbund eine wortreihe:„ich sehe die gewöhnlichen menschen, die mit der entwicklung der neurowissenschaften zu kämpfen und zu kämpfen haben.“ich hoffe, dass den lesern schließlich die große „person“ präsentiert wird, die der autor bewusst skizziert hat und die ich zutiefst verstehe und hervorheben möchte.passend dazu verwendet das cover eine schriftart mit archivcharakter. ich hoffe, dass, wenn die leser dieses buch öffnen, das staubige leben wieder geöffnet wird und die schlafende seele aufwacht und jeder sprung wird. die bewegenden worte dokumentieren ihr leben, ihre liebe, und wahnsinn und wecken auch hoffnung für diejenigen, die nach ihnen kommen.

obsession revolutioniert die wissenschaft

wenn der originaltitel dieses buches wörtlich übersetzt würde, müsste er eigentlich „the legend of duel neurosurgeons: the history of the human brain revealed from true stories of trauma, madness, and recovery“ lauten, aber am ende habe ich ihm den namen gegeben chinesische version des buches. für „crazy brain“, weil dieses buch wirklich „verrückt“ ist.

die in dem buch beschriebenen fälle wirken bizarr und äußerst verrückt: das leben eines menschen wird zu einer reihe von sofortfotos, und der prozess ist nicht zu sehen, nur der anfang und das ende, jemand rasiert sich nur zur hälfte seines gesichts und trägt nur die hälfte seiner kleidung manche leute nehmen den anruf mit einer hand entgegen und legen mit der anderen hand auf, während sie mit der anderen hand ihre socken anziehen und sie mit der anderen hand bis zu den knöcheln ausziehen. es gibt auch krankheiten wie farbenamnesie, fremdakzentsyndrom, kluver-busie-syndrom, capgras-syndrom, korsakoff-syndrom usw., von denen wir noch nie gehört haben. das eindringliche gehirn ist weitaus schockierender als jedes science-fiction-werk. dies ist ein echter fall von trauer und freude, aber auch von schwarzem humor, bei dem es um leben und tod geht.jede therapiesitzung hilft ihnen, ein wenig mehr darüber zu verstehen, warum sie heute der sind, der sie sind.

nicht nur patienten, sondern auch ärzte sind „verrückt“. zum beispiel raubte vesalius, der arzt, der von der menschlichen anatomie besessen war, mitten in der nacht gräber, stahl skelette vom galgen und sezierte sie sorgfältig. so grausam er auch sein mag, seine besessenheit hat die wissenschaft revolutioniert.

natürlich kann ein verrücktes gehirn auch unterschiedliche lebenserfahrungen und überraschungen mit sich bringen, zum beispiel der bekannte schriftsteller fjodor dostojewski, dessen erfahrung der „dämonischen besessenheit“ während eines epileptischen anfalls seinen romanen viel farbe verlieh.

aus diesem grund haben wir uns bei der gestaltung des einbandes dieses buches auf „wahnsinn“ konzentriert. das wichtigste visuelle element verwendet linien im picasso-stil, um das menschliche gehirn zu skizzieren, was die künstlerische vorstellung des „verrückten gehirns“ widerspiegelt. das anfängliche farbschema besteht aus einem dunkelblauen hintergrund, blauen linien und orangefarbenem text mit geringer helligkeit. das gesamtgefühl ist relativ stabil und ruhig und scheint nicht „verrückt“ genug zu sein. später modifizierte der designer das farbschema und verwandelte es in das, was schließlich allen präsentiert wurde – ein hellblauer hintergrund, rosarote gehirnlinien und grüner text. der schillernde fluoreszierende text und die linien heben sich vom blauen hintergrund ab, was sehr wirkungsvoll und künstlerisch ist. es fiel mir sofort ins auge. das sollte „crazy brain“ haben. auf der diesjährigen internationalen buchmesse in peking wurde dieses cover von einem französischen leser hoch gelobt und sagte, es sei unvergesslich.

die verflechtung von natur- und geisteswissenschaften zeichnet die große reise der menschheit nach, die welt zu erkunden und sich selbst zu verstehen.ich hoffe, dass durch die veröffentlichung von „mad brain“, einem populärwissenschaftlichen buch, das nicht konventionell definiert wird, mehr chinesische leser sam keen, einen „schatzschreiber“, kennenlernen können, und ich hoffe auch, dass er dazu einen beitrag leisten kann schaffung einer originellen einheimischen populärwissenschaft, das heißt, wissenschaftliche themen auszuwählen, die außerhalb der populären vorstellungskraft liegen, und sie mit einem moderaten anteil an geschichte und geisteswissenschaften wieder in die öffentlichkeit einzuführen.

wenn man auf diese fünfhundert jahre neurologischer wunder zurückblickt, hat die entwicklung der neurowissenschaften vom anfänglichen mysterium und der unwissenheit bis zur heutigen präzision und tiefe unzählige sprünge und durchbrüche erlebt. aber angesichts der weite des gehirns stehen wir erst am anfang der erforschung. auch in zukunft wird die neurowissenschaft mit potenzial und charme begeistern. gehirn-computer-schnittstellen, neue durchbrüche bei der behandlung neurodegenerativer erkrankungen und die tiefe integration von künstlicher intelligenz und neurowissenschaften – jeder fortschritt wird unser leben und unsere wahrnehmung tiefgreifend verändern.

„schauen sie nicht auf außenstehende, sondern auf sich selbst.“das vielleicht entfernteste, seltsamste und einzigartigste ding auf dieser welt ist das gehirn eines jeden von uns., wie es im eröffnungskapitel von „crazy brain“ heißt: „wenn ein bestimmter teil des menschlichen gehirns abgeschaltet wird, erwacht etwas neues, unvorhersehbares und manchmal schönes zum leben.“

„mad brain: fünfhundert jahre neurologische mysterien“

[usa] geschrieben von sam keen

übersetzt von ye sheng

hunan science and technology press