ニュース

お母さんはサラビさんに、隣家の女主人にあげるためにヨーグルトの入ったボウルを手渡しました。サラビが近づいてくると、美しい女性がバルコニーに座って泣きながらハサミで髪を切っているのが見えました。サラビは彼女になぜこんなことをしたのか尋ねた。女性は、髪の毛が人生の悩みの種で、夫が髪の毛を掴んでベランダの柱に縛り付けて殴ったと語った。

10歳未満だったハビバ・サラビさんは女性を救うことができなかった。しかし半世紀後、彼女はアフガニスタンの女性​​にとって最大の希望を抱いている。アフガニスタン史上初の女性州知事であり、2021年のアフガニスタン内和平交渉における唯一の常任女性代表であるサラビ氏は、タリバン最高指導者らと女性の権利について真剣に議論したほぼ唯一のアフガニスタン女性である。

ハビバ・サラビさん（右から2人目）。写真/取材対象者提供

2021年8月15日、タリバンはアフガニスタンの首都カブールに入り、新たな国家体制を樹立した。それから3年間、サラビ氏は女性の権利を保護し、包括的な統治を達成するタリバン政府を推進する国際社会のドーハ交渉プロセスに参加してきた。最新のドーハ協議は今年7月に開催された。

2024年初め、アフガニスタン・タリバン政府のスタニクザイ外務次官はチャイナ・ニュース・ウィークリーとの独占インタビューで、「（女性の権利の問題が）遅れれば遅れるほど、われわれの損失は大きくなるだろう。女性がいなければ」と率直に語った。 、どの国でも、どの国でも進歩はありません。」

アフガニスタンの女性​​の窮状には長い歴史的なルーツがあります。サラビさんは、半世紀前、アフガニスタンのシャー王朝末期に隣人の女性に対する家庭内暴力を目撃しましたが、今日の歴史家はこの時期をアフガニスタンの「最後の安定期」と呼んでいますが、このフィルターを除けば、当時、女性はアフガニスタンよりもはるかに多くの差別と暴力に苦しんでいました。彼らは今日もそうしています。 2002年から2021年までの20年間、アフガニスタンの「共和政府」も女性の地位向上を推進できなかったが、代わりにタリバンとそのイデオロギーがより幅広い支持を得た。

それぞれの時代で、アフガニスタンの女性​​が直面する中核的な困難は異なりますが、闘争、駆け引き、妥協が変わらない本筋です。 「女性は生まれながらのフェミニストですが、フェミニズムの理論や形態はさまざまです。私は常に節度を持って行動するよう努めており、フェミニストになりすぎないように努め、現実的な方法でアフガニスタン女性の安全と利益を促進しています」とサラビさんは語った。チャイナ・ニュース・ウィークリーの独占インタビュー。

カーペットの上に座る「秘密の先生」

少女たちは黒いブルカで本を覆い、すぐにタリバン兵士の検問所を通過し、目立たない家に集まった。彼らは緊張と興奮で真剣な下見をしていました。これは英語、数学、科学の授業である場合もあれば、遠隔授業セッションである場合もあります。

秘密教育に関与する関係者との接触がなければ、部外者がこれらのプロジェクトの組織性と深刻さを想像することは困難でしょう。 「私たちは高水準の教育計画を実施しており、これらの秘密プロジェクトに対する証明書や卒業証書を発行する可能性についてカタールなどの政府と話し合っている」と67歳のサラビ氏は語った。

タリバンが2022年12月に女子教育の禁止令を発令して以来、アフガニスタン各地に秘密学校が設立されている。現在、サラビはこれらの学校を連携させ、生物学、化学、その他の科学科目の教師をさらに採用し、教育の質の評価を実施する方法を検討している。

2023年6月18日、アフガニスタン、バーミヤン州の田舎の学校に通う女子生徒たち。ピクチャー/ビジュアルチャイナ

サラビ氏は秘密教育の対象となる人口の規模を明らかにしなかった。しかし、この活動に参加しているもう一人の活動家カワル氏は、生産年齢のアフガニスタン女性の約5％がこれらのプロジェクトに参加できると結論付けた。これは、さまざまな秘密学校が数万のアフガニスタンの家族に影響を及ぼした可能性があることを意味します。

一見想像を絶する仕事は、サラビやカヴァルらにとって完璧なものとなった。 28年前、この秘密学校は彼らがアフガニスタンの政治に参加する出発点となった。サラビさんはもともとカブールの血液内科の医師で、医学校で教鞭をとっていました。 1990年代、アフガニスタンの内政は混乱に陥り、カブールを行き来する軍閥は、ブルカを着ていないという理由で女性を何度も脅迫した。しかし、タリバンがカブールを制圧し、12歳の娘が学校に通えなくなるまで、彼女は家にいた。

サラビさんは3人の子供とともにパキスタンのペシャワールに逃亡した。次の5年間、彼女は集めた資金をブルカの中に隠し、密かに国境を越えてアフガニスタン中を旅し、カブール、マザーリシャリフ、ナンガルハルなどにある100近くの秘密学校を調整し、学校の質を監督した。教えること。夫はサラビさんにロバを買うと申し出たが、サラビさんは「他のアフガニスタン女性は歩いて山を越える」と断った。

拒否の本当の理由は資金に関係している可能性があります。彼女はさまざまな場所で豊富な教育経験を持つ女性教師を見つけ、彼らに給料、ペン、紙、黒板、カーペットを提供する必要がある。「床に座るための椅子を買う必要がないからだ」。教師は家庭を学校とみなします。タリバンの注目を集めるのを避けるため、女子学生はそれぞれ秘密裏に個別に授業に出席する必要がある。

20年以上経った今でも、秘密教育が直面する困難は同様である。過去 1 年間、サラビ氏が取り組んだ 2 つのプロジェクトが資金不足により中断されました。電気とインターネットが容易に利用できないため、オンラインコースを受ける女子生徒は一緒に授業を受けることを余儀なくされており、感染リスクが高まっています。

サラビさんは毎日、教師や生徒がタリバン兵士に発見されるのではないかと心配している。彼女は、秘密の教育現場が暴露され、教師と夫が投獄されたあの困難な 5 年間を思い出します。幸いなことに、地域の長老たちの仲介により、教師は最終的に釈放された。しかし現在、教師と生徒が発見された場合、その結果はさらに深刻になるという噂が数多くあります。

「敬意とサポートは別物です」

タリバン政権の第一期政権終了後、サラビ氏は秘密教育を指導した経験で有名になった。彼女は「共和党政府」の女性大臣を務めたが、2005年に辞任した。カルザイ大統領は彼女に満足し、「彼女が望むどんな役職にも」就けると約束した。彼はサラビに大使になるよう提案したが、サラビは「追放」されることを望まなかった。

「私は知事になりたいのです」と彼女は言った。

当時、3人の女性職員がアフガニスタン初の女性州知事を目指していた。予期せぬ出来事により、サラビが唯一の候補者となりました。 2003年、アフガニスタン系アメリカ人の若い女性、ヴィダ・サマルザイは、1974年以来、美人コンテストに参加した初めてのアフガニスタン女性となった。アメリカでの競技中、ビキニ姿で登場し母国で大騒ぎを起こした。外国メディアとのインタビューでサラビ氏は妥協の立場を選択した。彼女は、ヴィダにはコンテストに参加する権利があるが、「アフガニスタン社会を代表するものではない」と述べた。

カルザイ大統領はこの演説を「非常に高く評価している」。女性の権利問題にあまり関心のなかった多くの地元指導者もサラビ氏の事務所を訪れ、サラビ氏を「貞淑で名誉ある女性」と呼んだ。 2005 年、サラビは内閣から満場一致の支持を受け、バーミヤン県知事として 8 年間のキャリアをスタートしました。ここはバーミヤンの仏像がある場所ですが、貧しい県でもあります。カルザイは、サラビが国際社会との良好な関係を利用して、バーミヤンの人々に利益をもたらすことができると感じた。

サラビの言動に関しては、アフガニスタンの女性​​活動家の間で論争が絶えない。しかし、サラビの手法がこの地で常に有効であることを否定する人はいません。その典型的な例は、バーミヤンで国連食糧計画からの食糧援助を女性教育の問題と結びつけることを提案したときである。家族が学校に通う女子生徒の数が増えるほど、食費の報酬も大きくなります。

「貧困は常に女性の権利に対する主な障害である。」サラビ氏は、多くの家庭が農作業や家事を手伝うために娘たちを学校に通わせていない、と説明した。 2005年に彼女が大統領に就任したとき、バーミヤン県の小中学生に占める女性の割合は2014年までに43％に上昇し、アフガニスタンで最も高く、首都カブールの40％をも上回った。

2024年7月2日、アフガニスタンのカブール、アフガニスタン女性ビジネスセンターの裁縫師。ピクチャー/ビジュアルチャイナ

首相を辞任してから10年が経ち、サラビ氏は初の女性首相としての役割の象徴性や名誉よりも、具体的な仕事を思い出すことを好む。アフガニスタンのメディア関係者は、アフガニスタンにとってサラビの価値は次のような点にある、とコメントした。カブールの路上にある美容室、ファッション広告、議会に女性が登場しても、人里離れた山岳地帯の農民の娘たちに、自分たちも「平等な人間」だと思わせることはできない。 「」。

「サラビさんの貢献は象徴的なものではありませんが、バーミヤンに読み書きができ、家庭生活において発言力を持ち、家庭内暴力から解放される機会を与える女性が増えています」と前述のメディア関係者は述べた。

しかし、それ以上に後悔と不本意です。サラビ氏の最も野心的な「平和の母」計画は、最終的には最初の一歩すら踏み出すことができなかった。 「私の考えは、母親が子供たちを武力紛争に参加させず、教育を受けさせることができれば、母親は和平プロセスにおいて重要な役割を果たしたことになるということです」とサラビさんは説明した。アフガニスタンでは、多くの母親が、子供たちが銃を手に取って人を殺すのは「勇敢な行為」だと信じている。彼女は、地方への一連の徹底したプロパガンダと資源ネットワークの構築を通じて、この状況を変えたいと考えています。しかし、サラビ氏は大統領府や政府高官からの支援を受けられなかった。サラビさんは追及された際、具体的な矛盾については話したがらなかったが、「（私を）尊重することと、支援することは別のことだ」と述べた。

アフガニスタンの女性​​当局者の中には、「共和党政府」の指導者たちから、自分たちが女性の地位向上を促進する協力者としてではなく、国際社会と「対処する」ための道具としてある程度見なされていることに気づいた人もいる。 「共和政府」最後の大統領であるガニ女性大臣候補だった女性活動家カヴァルさんは、インタビューの際は常に英語で話した。 「とても混乱しています。アフガニスタンの公用語はペルシア語とパシュトゥー語です。なぜ英語で話す必要があるのですか？閣僚の何人が英語を知っていますか？」

いわゆる「社会進歩の成果」を通じて国際援助が得られると、これらの男性高官はすぐに態度を変えるだろう。かつてカワールさんは、世界保健機関とアフガニスタン保健省が共催した公衆衛生計画会議に出席した。 WHOは、下痢、女性の栄養失調、貧血の予防など、いくつかの緊急の優先事項を特定しました。 「しかし、私たちの大臣たちは、『WHOは私たちを騙そうとしている！なぜ私たちが貧血を気にしなければならないのか！』と言い、その代わりに、購入すべき車、建設すべき建物、支払わなければならない給与の長いリストを私たちに与えました。」

現実主義者のサラビはゲームのルールを知っています。彼女は、ナジブラ（ソ連占領下のアフガニスタン大統領）の時代以来、アフガニスタンは代理戦争を戦っており、国の崩壊はアフガニスタンに課せられたさまざまな政治的駆け引きの結果であると指摘した。 「民主主義と人権」を支持すると主張してアフガニスタンに入国した国々は、基本的にアフガニスタンの社会問題を無視した。 「誰もアフガニスタン女性に注意を払っていません。彼らは『アフガニスタン』が『ブルカ』を意味することを知っているだけです」とサラビさんは語った。

ユニセフのデータによると、2021年にタリバンが再び権力を掌握するまでに、アフガニスタンには学校に通えない子どもが370万人おり、そのうち60％が女子である。多くのインタビュー対象者は、アフガニスタンの近代化に対する国際社会からの限られた支援を利用しようとする少数のアフガニスタン女性の奮闘のおかげで、アフガニスタンの20年にわたる汚職と混乱のさなか、アフガニスタンにおける女性の権利がゆっくりと回復し改善することができたと指摘した。 「共和党時代」。

アフガニスタン初の女性州知事となったサラビさんは、10歳の時にはできなかった隣人女性の救出をついに達成した。彼女は反家庭内暴力に関する特別委員会を設立し、反家庭内暴力規制を可決し、警察署にジェンダーに基づく暴力に対処するための特別部門を設立し、学校で法律知識コンテストを組織しました。優勝した女の子の 1 人は、賞金を使ってバイクを購入しました。このバイクは、バーミヤンの女性が所有する初めてのバイクでした。

「2つの異なる種類のタリバン」

2021年8月15日、サラビ氏はドーハのホテルのロビーでタリバンのドーハ政治事務所副局長スタニクザイ氏と面会した。両者とも、交渉が完全に終わったことを知っていた。数時間前、タリバン軍がカブールに入り、「共和政府」最後の大統領であるガニ氏は部下を見捨て、数人の取り巻きとともに早々に逃亡した。

「私たち（新政府）は女性を非常に尊重するつもりです」とスタニクザイ氏はサラビ氏に語った。 「信じられません。」 サラビはすぐに、自分の言ったことを本当に信じているのか尋ねました。スタニクはそれを信じていると肯定的に答えた。

2024年初め、タリバン政府の外務副大臣に就任したスタニクザイ氏は、チャイナ・ニュース・ウィークリーとの独占インタビューで、女性に対する自身の見解を改めて詳しく語った。女性の権利が剥奪されると、社会の半数以上の人々が権利を剥奪されることになる、イスラム教もアフガニスタンの伝統文化も、教育は女性の自然な権利であり責任であると信じている、と同氏は述べた。 「もちろん、私たちの教えには女性に関するいくつかの規則もあります。」

スタニクザイ氏はタリバンの政治指導者バラダル氏の側近で、英語に堪能で、タリバン第一次政権時代に米国との交渉を担当し、ワシントンにも行った。どのタリバン指導者もそのような「国際的な」補佐官を周囲に抱えており、彼らの中にはカタールに長く住んでおり、娘たちを地元の学校に通わせている人もいる。

2020年2月、当時のトランプ米大統領とタリバンはアフガニスタンからの米軍の段階的撤退で合意に達した。それ以来、アフガニスタンではタリバン参加による新政権への平和的移行を目指して国内交渉が１年以上続いている。米軍が戦闘に参加しなくなったため、自らの能力をよく知っている「共和党政府」の当局者や軍閥は、自らの活路を見つけようとしているが、タリバンはそうなるだろうと皆を説得しようとしている。今度は政権を握っており、20年前とは違った。

しかし、交渉のテーブルにいた人々は、スタニクザイが単なる例外であることに徐々に気づきました。密室では、ほとんどのタリバン代表はサラビに注意を払わず、女性代表が話している間大声でおしゃべりしていた。サラビにできる唯一の戦いは、「相手を不快にさせる」ために、大小を問わずあらゆる会議に少なくとも一人の女性を出席させるよう同僚と戦うことだ。

アフガニスタンの政治家サイード・ハディはかつて反ソ連ゲリラ戦争を指揮し、タリバンの軍事指導者ハッカニ家と深い友情を築いた。このつながりにより、ハディさんは共和政時代にタリバンに誘拐された数十人の少女たちを救出した。同氏の見解では、アフガニスタンには「2つの異なる種類のタリバン」がいるという。一方で、タリバンは過去20年間、宗教的過激派の勧誘を続けるため、男子と女子が同じクラスで授業を受けることを認めるなどの政策を「共和制政府」を強く批判してきた。 , 「共和政府」の不人気により、立場の異なるアフガニスタン人がタリバンに参加する人が増えている。 「タリバン指導部は両方のタイプの人々を維持したいと考えている。」

しかしタリバンは本質的に軍事組織であり、前線の強硬派指揮官が当初から主導権を握っていた。多くの取材対象者は、軍隊が市内に入る前にタリバンのスパイが女性の「標的」を特定していたことを明らかにした。女性議員、女性役人、女性弁護士に至るまで、さまざまな著名な女性の多くの親族や友人が、ターゲットの身元と居住地を確認するためタリバンからの尋問電話を受けている。

2021年8月15日以降、カブールの女性当局者の家宅捜索が頻繁に行われ、女性が単独で車で外出すると、タリバン兵士らに呼び止められ、「外出する前に男性の親族に電話して車で送ってもらうように頼まれました」とのことだった。この状況で、新政府は繰り返し彼女たちを引き留めようとしたが、政府部門の女性局長から市内のさまざまな女性職員に至るまで、彼女たちのほとんどが1か月以内にその職を去った。

カブールのエリート層以外のほとんどのアフガニスタン女性は、当初はそれほど直接的な打撃を受けていなかった。建築学の修士課程の学生であるハシナさんの大学は、授業を再開するまで数週間閉鎖した。女子生徒はスカーフを「正しく」着用することが義務付けられており、指導できるのは女性教師のみである。しかし、建築学科には女性教師がそれほど多くないため、依然として男性教師が教えていますが、授業後に教師と学生のコミュニケーションが取れなくなっています。

「私たちは彼らの指示にはすべて従ったが、ただ学びたかっただけだ」とハシナさんは振り返る。しかし、状況は毎月悪化しています。カブールの路上で女性向けの広告が脅迫され、女性が一人で外出したり学校に通ったりしないよう求められているというニュースを耳にする町や村が増えた。 2022年5月、新政府は「女性が頭からつま先までブルカを着用することを推奨」した。 2022年以降、さまざまな場所で過激なイデオロギーに沿った宗教的布教がますます行われており、そのたびにジェンダー問題に関する地元の長老や当局者の否定的な見方が強化されている。

さらに、時間が経つにつれて、国際社会はタリバンを承認するためのロードマップを示すことができず、一部の国はアフガニスタンの国家資産を凍結するに至った。これにより、「国際的承認」を追求する穏健派はタリバン内の権力闘争でさらに立場を失うことになる。強硬派は国際的な評価は重要ではないと主張し始めた。結局のところ、国際的認識の問題は逆効果さえもたらしました。 「国際社会がタリバンの要求を拒否するたびに、女性の権利をさらに制限することで逆に圧力をかける」とカワール氏は語った。

強硬派に同意しないタリバンのエリート層のほとんどは、徐々に妥協と沈黙へと向かう。 2022年11月、アフガニスタンのジム、公衆浴場、公園は女性の立ち入りを禁止される。女性活動家のファーミさんは、家に電気も水道もない女性のために別の公衆トイレを開設することに同意したタリバン警察署長に抗議したが、その１日後にトイレは再び閉鎖された。 「私が彼に電話したところ、彼は自分にできることは何もないと言いました。彼はトイレを閉めることに反対しましたが、そうするように命じられました」とファーミーさんは思い起こす。

1年以上続いたこの社内闘争で、唯一の再発は2022年3月に政府が全国の女性が教育を受けられると発表したときだった。しかし、タリバン政府は2022年12月20日までに、女性が高等教育を受ける権利を停止する命令を出した。ハシナさんとクラスメートはこのニュースを確認するために学校に向かったが、実弾で武装したタリバン兵士らによって阻止された。それ以来、女性が初等中等学校、訓練学校、非政府組織で学び、働くことを停止する法令が次々と発令された。

"不可能はない"

2024年7月、サラビ氏はドーハ交渉の最新ラウンドへの出席を拒否した。

「私はディカルロ国連事務次長と何度か会談しましたが、彼女は第3回ドーハ会談にアフガニスタン女性代表の参加を確保すると約束していましたが、最終的に私たちは会談に招待されて初めてそのことを知りました。サラビ氏は、これはアフガニスタン女性の利益にならないだけでなく、国連の政治的イメージを損なうものだと考えていた。」

EUのアフガニスタン担当特別代表ニコラソノフ氏は、サラビ氏の公式会合からの排除は「（タリバンとの）さらなる関与の代償」だと説明した。しかしサラビ氏は、ドーハはすべての当事者がタリバンと協力して問題の解決策を見つけるためのプラットフォームであるべきであり、女性の権利の問題は「大きな問題だ」と感じている。

2021年から2022年までパキスタン国家安全保障担当補佐官を務めるユスフ氏は、ドーハプロセスの重要な参加者である。同氏は、ドーハ交渉は本質的にゲームであると指摘し、国際社会は国際的な知名度や資金援助などを利用してタリバンと女性の権利を「取引」しようとしたが、成功しなかったと指摘した。 「タリバン指導者たちはあなたや私とは考え方が全く異なります。私たちは彼らにとって何が重要で、何が（プログラム）によって彼らの考えを変えるのかを理解する必要があります。」

前述のアフガニスタン宗教学者評議会のメンバーは、女性の権利のさまざまな側面を、優先順位から始めて適切に分類できると示唆しました。例えば、タリバンは教育構造や指導方法を見直し、女子入学を規制する技術委員会の設置に同意するだろうか。 「合意されれば、委員会をある程度包括的なものにするために、宗教界や教育界からより多くの人々が委員会に加わることが許可されるだろう。」

ドイツに留学したアフガニスタン人建築家ハリミ氏が発表した大学キャンパスの設計では、「アフガニスタンの規範と価値観の尊重」、キャンパス建設における「性別と身体の分離」の実現、女性のための学部の設置などが強調されている。これは女性が「男性と同様の教育の機会」を得られるよう支援するためのプログラムだ、と同氏は語った。

赤十字国際委員会 (ICRC) の近年の取り組みは、あらゆる関係者から模範とみなされています。タリバン政府によると、保健部門の女性従業員は就労禁止措置から免除されている。 2022年のデータによると、これは3,000人以上の女性医療スタッフが「免除」されたことを意味する。これに基づいて、赤十字国際委員会とタリバンは、女性の医学教育へのアクセスの問題に関するコミュニケーションを開始しました。

「タリバンの観点からすれば、自分の妻や娘が男性医師に治療や診察を受けることは許されないので、女性患者の治療には女性医師が必要だ。そして、この論理に従えば、女性の中学校や大学への進学を認めるべきだろう」 、医師になる前に医学教育を受けなさい」 2023年10月に辞任したばかりの赤十字国際委員会アフガニスタン代表団長フィヨン氏は、タリバンメンバーの大多数が「この論理は理解できる」と述べた。それで「彼らは激しく議論しています。矛盾を調和させる方法を見つけてください。」

しかし、サラビ氏とカワル氏は、進歩的で妥協に基づく交渉について意見が異なった。カワール氏は、長期にわたる女性の権利剥奪によりアフガニスタン女性の生活環境が急速に悪化していることを懸念しており、このような環境下ではいかなる「特別区」も単独で存続することは困難である。彼女は、仕事を辞めざるを得なくなった女性医療従事者からの不満をよく聞きます。

公立病院で働くことを許可されていた女性助産師が、仕事を終えて帰宅途中にタリバン兵士に逮捕され、家族が金を払って釈放されるまで投獄された。 「タリバン兵士らは彼女がヒジャブ規制に従わないと非難したが、彼女は非常に保守的な服装をしており、これはタリバン強硬派による意図的な挑発だった」とカワールさんは語った。その後、女性看護師は完全に不安を感じ、外に出て働くことができなくなった。

さらに悪いことに、女性は家族内からのプレッシャーの増大に直面しています。ハシナさんはただ勉強を続けたかっただけだ、「しかし、家族の男性の長老の中には私が売春婦だと言った人もいた。」彼氏の両親も、周囲の人たちを危険にさらしたとして彼女を叱り、「結局、結婚式には出席しなかった」という。

これにはタリバンの「連座制」政策が関係している。女性が政府の政策に抗議すると、夫、父親、兄弟も逮捕される可能性があります。これは、すべての男性を妻と娘を監視する「共犯者」に変える高度な管理手法です。一部の活動家は、タリバン刑務所から救出された女性抗議参加者の一部が、その後数週間で家族によって殺害されたことを発見したことさえあった。

今年8月にUN Womenが発表した最新の報告書では、アフガニスタン女性の68％が「悪い」または「非常に悪い」精神的健康状態にあることが示された。こうした傾向を見て、常に現実主義的なサラビ氏は交渉の誠実さを主張した。 「交渉を始めるなら、女性の基本的権利について話し合わなければなりません。」

この見解に関して、前述の宗教学者とタリバン政府内部関係者は、イスラム宗教界がこの全体的な問題についてタリバン指導者との意思疎通を強化できると示唆した。アラブ世界で大きな影響力を持つエジプトのアズハル大イマーム・タイエブ氏は、何度も公の場で発言し、タリバンの接近禁止令は「ゆりかごから墓場まで男も女も平等である」と明記したシャリーアに矛盾していると指摘した。 、知識を追求しなければなりません。」

「各国の宗教界は、悪を処罰し善を促進する省、巡礼・寄付省、高等法院など、タリバン内の影響力のある宗教部門との対話を強化することができる」と前述の宗教学者は指摘した。タリバン指導者のほとんど全員が宗教的人物である。タリバンにこうした意見に耳を傾けて理解してもらうには、十分に根拠のあるシャリア理論が必要であり、そうでなければ役に立たない。」

まだまだ長い道のりはあるものの、サラビさんはアフガニスタン女性の将来に自信を持っている。 「不可能なことは何もありません。1990年代にムジャヒディーンと軍閥がカブールを占領したとき、彼らは女性問題に対する態度においてタリバンに劣りませんでした。しかし、その後、これらの支配者の第2世代は教育を受け、一部は女性の権利を支持するようになりました。」

3年前の8月、ハディさんはカブールに定住したばかりのタリバン軍指導者ハリル・ハッカニ氏の門を叩いた。ハディ氏は、もしアフガニスタンの母親たちが教育を受けていれば、アフガニスタンの状況は今とは大きく変わるだろう、母親の知識体系とイデオロギーは子供たちに大きな影響を与えるだろうと語った。ハッカニさんはうなずき、「大歓迎です！」と言いました。

(ハシナはインタビュー対象者の希望による仮名です。この記事にはサキ・レザイエ、チェン・ジアリン、フオ・シーイーも寄稿しました)

著者：曹蘭