私はパリにいます | セーヌ川で泳げますか?この「魂の拷問」には未だに答えは出ていない
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
現地時間2024年7月17日、人々はセーヌ川で泳いだ。新華社の写真
セーヌ川で泳げるかどうかは、パリオリンピック全体を通しての魂の問題と言える。セーヌ川を規制するというパリの最初の公約から、年初の水質をめぐるパリ市政府とメディアとの論争、そしてパリ市長がこの夏にセーヌ川で泳ぐかどうかをめぐるサスペンスまで。さて、パリ市長はセーヌ川で泳ぎましたが、先週の水曜日（7月31日）、セーヌ川でオリンピックのトライアスロン個人種目決勝が終了しました。セーヌ川が水泳に適しているかどうかはまだわかっていません。
フランス・パリの現地時間2024年7月17日、パリ市長アンナ・イダルゴはセーヌ川で泳ぎ、セーヌ川の水質がパリオリンピックのウォータースポーツを確実に行えるほど「十分にきれい」であることを対外的に証明した。試合は通常通り開催可能です。ビジュアル中国地図
8月5日朝、トライアスロン団体戦がスタートした。しかし、ベルギーとスイスは試合前に一時的な人事調整を行い、ベルギーは試合を欠場することになった。理由は、チームメンバーの一部が胃腸に不快感を感じていたためだった。このニュースが出るやいなや、世論は再び爆発した。選手たちが体調を崩したのはやはりセーヌ川の水質のせいだろうか？
主催者やパリ市はセーヌ川の水質に問題はなく、基準を満たしていると繰り返し強調しているが。しかし、パリ市民は今でもセーヌ川のゴミ、泡、その他の汚物を毎日目にしています。こうした偶然のニュースも相まって、当然のことながら、セーヌ川の水質については誰もが依然として疑問を抱いています。
ベルギー人の「小さな言葉は大きな意味を持つ」、スイス人の「大したことはない」
大会からの撤退を余儀なくされたベルギーは月曜朝早くも曖昧なプレスリリースを発表した。
「ベルギー・オリンピック委員会とベルギー・トライアスロン・チームは、将来のオリンピック大会でトライアスロン競技の主催者がこの大会から、特にトレーニングと競技スケジュールの確保、競技形式の確保、不確実性を避けるためのチームやサポーターへの明確なコミュニケーションなどの点で学ぶことができることを期待している。 。」
この文章ではセーヌ川の水質については全く触れられていないとも言えるが、常にセーヌ川の水質を対象としている。この夏、パリは予想外に雨が多かったため、オリンピック開幕までセーヌ川の水質はまだ基準に達していなかったが、パリオリンピック組織委員会はセーヌ川でのトライアスロンチームのウォームアップとトレーニングを一時中止した。 7月28日の早朝。それ以来、主催者は7月30日の個人戦が順調に開催できるかどうか分からないという。トライアスロンがデュアスロンに変更され、水泳が中止になるというニュースもあった。
主催者が最終的にセーヌ川の水質が基準に達し、競技会の開催が可能であると発表したのは7月30日のことだった。世界中の観客は、アスリートがセーヌ川に飛び込む古典的なシーンを生またはテレビの生中継で見ることができました。
しかし、決断を最後まで先延ばしにすると、選手たちに不必要な心理的プレッシャーやトレーニング負担がかかることは間違いない。そしてこの揺れはひとえにセーヌ川の水質によるもので、他に理由はありません。ベルギーからのこのプレスリリースはセーヌ川に向けたものであると言えます。
対照的に、選手交代を強いられただけで棄権はしなかったスイスは、団体戦では7位に終わったものの、主催者に対する態度は依然として穏やかだった。
スイス当局は月曜日の選手交代後すぐにこの噂に反論し、胃腸疾患で出場できなかったスイスチームのメンバー2人はセーヌ川で泳いだことはなく、したがってセーヌ川の水質とは何の関係もないと述べた。 。
水泳のためにセーヌ川に飛び込んだ最後のスイス選手はシルヴァン・フリーデランスで、前の2人の選手が胃腸の問題で欠場したため、彼は2番目の補欠として出場することになった。
試合を終えた後、予想通りフリードランズ選手はフランスのスポーツメディアRMCから連絡を受け、セーヌ川の水質について尋ねられた。彼の答えは陽気でした。「率直に言って、水には何も問題ないと思います。セーヌ川で泳がなければならない場合、私たちにできることは何もありません。私はいつも自分に言い聞かせています。『彼らは水を検査したのだから、私も』水質については多くの議論があるが、私にとってセーヌ川の最大の課題は水質ではなく水の流れだ。明日は吐くかもしれないが、それは問題ではない。大したことだ。」
銀メダルを獲得した英国選手団のテイラー・ニブ選手も、RMCのインタビューで同様のジョークを飛ばした。「水質はどうだ？ 見てみるよ、72時間か1週間以内にまた来て、この質問を聞いてほしい」 。」
スポーツ選手は良いメンタルを持っていますが、国民や観光客も盲目ではありません
汚れた水の中で泳ぐことは大したことでないかのように、これらのアスリートたちの姿勢の良さは、多くの読者を驚かせるかもしれません。実際、トライアスロンでは屋外の自然水域で泳ぐ必要があるため、アスリートは汚れた水で泳ぐことに慣れています。
もともと、世界トライアスロン連盟による海水中の細菌の基準は、私たちがよく知っている屋内プールの細菌基準よりもはるかに緩やかです。私の国の国家基準によれば、屋内プール内の大腸菌数は 1 リットルあたり 18 個以下、つまり水 100 ミリリットルあたり 1.8 個以下でなければなりません。同様に、トライアスロンの要件は、海水 100 ml あたり腸球菌の含有量が 100 を超えず、大腸菌の含有量が 250 を超えない限り、競技の要件を満たします。
1.8から250までは基準の緩さが顕著です。
セーヌ川の内水は海水よりもさらに低い基準があり、水 100 ml あたり腸球菌の含有量が 200 個を超えず、大腸菌の含有量が 500 個を超えない限り、コンテストの対象となります。 。
トライアスリートが汚れた水で泳ぐために下痢に苦しむことは珍しいことではありません。 2023年8月の世界トライアスロンイギリス大会後、57人の選手が水泳後に体調不良になった。主催者側は水質は基準を満たしているとしているが、物理的な問題が水質問題によるものかどうかは最終的には判明しなかった。
パリに目を戻すと、問題は同じです。主催者は常にセーヌ川の水質に問題はないと主張してきた。しかし、パリ市政府が発表した水質検査結果は著しく遅れている。現在、公式サイトには7月26日時点の水質検査しか掲載されておらず、1週間以上遅れている。結局のところ、これは依然として不透明な情報によって引き起こされる問題です。
さらに悪いことに、パリ市民やパリの観光客も盲目ではありません。セーヌ川の水面に泡やゴミが浮かんでいるのは誰でも見ることができ、筆者も数日前には死んだ魚を見ました。この場合、主催者は単に「水質が基準を満たしている」ことを繰り返し保証するのではなく、データをタイムリーに公表する必要がある。
セーヌ川を10キロ泳ぐ選手もいる
論争に関係なく、少なくとも8月5日の時点では、トライアスロンの個人種目とチーム種目は終了している。しかし、セーヌ川が直面する課題はまだ終わっていません。 8日午前にはオープンウォータースイミング大会が行われるため、男女選手はセーヌ川で10キロを泳ぐことになる。
良いニュースは、来週のパリの天気予報では、雨が降る可能性は低く、晴れの日が増えることを示しており、これはセーヌ川の水質改善に非常に役立つでしょう。
悪いニュースは、主催者がまだ水質データを時間内に発表できない可能性があり、アスリートたちは依然として「信じる選択」を迫られることだ。セーヌ川の水質をめぐる論争はしばらく決着がつきそうにない。
Xu Xiaofei、ザ・ペーパーのスタッフライター
（この記事はThe Paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「The Paper」アプリをダウンロードしてください）
