アメリカ・サンディエゴで「パンダフィーバー」を体感
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
チャイナ・ニュース・サービス、サンディエゴ、8月9日：米国サンディエゴで「パンダ熱」を感じる
中国新聞社の張碩記者
米国に生息するジャイアントパンダ「雲川」と「新宝」が中国の「国宝」の魅力を改めて示した。
現地時間8月8日、アメリカ・カリフォルニア州のサンディエゴ動物園は、ジャイアントパンダの新館「パンダリッジ」の盛大でお祭り的な開園式を開催し、「ユンチュアン」と「シンバオ」が初めて一般公開された。この日はカリフォルニア州知事ニューサムによって「カリフォルニアパンダの日」と宣言された。サンディエゴ市長のトッド・グロリア氏は、サンディエゴ動物園とサンディエゴ市にとって今日は「素晴らしい日」だと述べた。
「パンダリッジ」はその日正午に観光客向けにオープンし、わずか半日で数千人のアメリカ人がジャイアントパンダを見にここにやって来た。南カリフォルニアの灼熱の夏の太陽の下、肌の色も年齢も異なる人々がパンダリッジの前に整列した。その隣の壁には「パンダが帰ってきた」という大きな文字がいくつか書かれている。
現地時間8月8日、アメリカ・カリフォルニア州のサンディエゴ動物園にジャイアントパンダ「ユンチュアン」が現れた。写真提供：中国新聞社記者張碩
冗談めかしてジャイアントパンダの大ファンだと自称するサンディエゴ市民のポーラ・バラハスさんは、「バイ・ユン」と「リトル・ギフト」の親子がサンディエゴ動物園を去り、2016年に故郷に戻ったときはとても悲しいと感じたと語った。 5年前の中国。 5年後、新世代のジャイアントパンダ「雲川」と「新宝」がやって来た彼女は、「雲川」と「新宝」のかわいい写真と「サンディエゴへようこそ」の文字が入った自作の赤いTシャツを特別に着ていた。ジャイアントパンダをサンディエゴ動物園に迎えるために、プリントされたシャツを着たり、パンダのアクセサリーをたくさん着たりしています。
ポーラ・バラハス氏の「長年の計画」とは異なり、テキサス州オースティン在住のジェームズ一家は、8月7日にサンディエゴ動物園を訪れた際、翌日に2頭のジャイアントパンダがお披露目されることを知って驚いた。
「ジャイアントパンダはとてもかわいいです。彼らは私のお気に入りの動物です。私たち家族全員がジャイアントパンダを見る機会を逃したくないのです！」とジェームズさんは言い、休暇の計画をすべて見直して、2日に再びサンディエゴ動物園に来ました。 ８日は「パンダリッジ」へ 初めてジャイアントパンダをこの目で見ました。ジェームズさんの妻は、「新宝」がとても美しいと繰り返し嘆いていたが、同時にやんちゃな「雲川」が岩陰に隠れて会えないことに「少し悲しい」と感じていた。
「私はジャイアントパンダがとても大好きです！」彼女は、もっと多くのジャイアントパンダとその故郷を見るために将来必ず中国に旅行するだろうと言い、「これは間違いなく素晴らしい経験になるでしょう。」と語った。
現地時間8月7日、サンディエゴ動物園では「雲川」と「新宝」の登場を祝うため、米国人が顔にジャイアントパンダの模様を描いた。 写真提供：中国新聞社記者張碩
最近、サンディエゴ動物園で一番人気のメイクは「ジャイアントパンダスタイル」で、額や頬にジャイアントパンダのデザインを施した若者や子供が多い。
7歳の女の子エリンもその1人だ。彼女にとってジャイアントパンダを見るのは初めてだっただけでなく、「中国」という言葉も初めて聞いた。
「私は『雲川』と『新宝』がとても好きです。とてもかわいいです！」とアメリカ人の女の子は嬉しそうに言いました。見てください」（終わり）
