notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il tribunale di primo grado lo ha assolto dall'accusa di omicidio.

condannato per stupro

yang xiqiu, un contadino di 75 anni di dali, nello yunnan, ha trascorso circa 27 anni e mezzo tra centri di detenzione e carceri.

il 4 settembre ha ricevuto il verdetto presso la corte intermedia del popolo della prefettura di dali (di seguito denominata "corte intermedia della prefettura di dali"). la corte lo ha assolto dall'omicidio e condannato per stupro.

31 anni fa, è stato processato con l'accusa di omicidio intenzionale e stupro (rispettivamente, il "caso di omicidio della donna del villaggio li" e il "caso di stupro della donna del villaggio jin"; più di 9 mesi dopo, è stato condannato the la pena di morte è stata successivamente trasformata in una condanna a morte sospesa dopo l'appello. mentre scontava la pena, si è rifiutato di indossare gli abiti della prigione e ha insistito per fare appello perché non aveva tempo né motivo per commettere il crimine.

nel dicembre 2017, la corte suprema del popolo ha emesso una decisione su un nuovo processo, ritenendo che il verdetto originale riteneva che l'omicidio intenzionale di yang xiqiu non fosse chiaro e che le prove fossero insufficienti, e ha ordinato alla corte superiore del popolo provinciale dello yunnan (di seguito denominata "alta corte provinciale dello yunnan" court") per condurre un nuovo processo. successivamente, yang xu qiu lasciò la prigione e fu detenuto nel centro di detenzione della città di dali. nel giugno 2020, l'alta corte provinciale dello yunnan ha rinviato il caso alla corte popolare intermedia della prefettura di dali per un nuovo processo. dopo numerose riduzioni di pena, yang xiqiu è stato rilasciato nel dicembre dello stesso anno.

il 29 agosto, la corte intermedia del popolo della prefettura di dali ha tenuto un nuovo processo sul caso di omicidio intenzionale e stupro di yang xiqiu. questo processo arriva quasi sette anni dopo che la corte suprema del popolo ha emesso una decisione su un nuovo processo sul caso.

yang xiqiu ha detto a china news weekly che il processo è iniziato alle 9:00 ed è durato fino alle 13:00 circa. quando il pubblico ministero ha emesso un parere sull'accusa, ha ritenuto che non vi fossero prove sufficienti per l'omicidio intenzionale e che la corte avrebbe dovuto giudicare sulla base dei fatti. tuttavia, le prove dello stupro erano conclusive e i fatti erano chiari.

"il verdetto ha rimosso la mia accusa di omicidio, ma ha mantenuto l'accusa di stupro. continuerò a fare appello", ha detto yang xiqiu.

yang xiqiu, 75 anni, è stato condannato a morte. zhou qunfeng, reporter di fotografia/personale

l'"assassino" della lettera anonima

yang xiqiu è nato nell'aprile del 1949. è originario del villaggio di pojiao, distretto di qudong, contea di yongping, prefettura di dali. poiché sapeva come fare piccoli affari, ha detto di essere diventato una delle poche "famiglie da diecimila yuan" nel villaggio all'inizio degli anni '80.

la sera del 25 marzo 1993, una donna del villaggio di pojiao di nome li moumou (il suo soprannome era "awen") fu assassinata nella sua casa. il rapporto dell'autopsia afferma che awen ha subito prima ferite da corpo contundente e poi ferite da corpo contundente, che hanno colpito la vita, il torace e gli organi interni. le lesioni da corpo contundente hanno avuto un ruolo nell'accelerare la morte.

l’ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping ha istituito una task force per condurre indagini mirate su persone con precedenti penali, ma non ci sono stati progressi significativi nelle indagini.

fu solo il 2 luglio, più di tre mesi dopo l'incidente, che la task force ricevette improvvisamente una lettera di rapporto firmata "un membro del villaggio di pojiao (jiao)". la lettera di rapporto affermava: "compagno dell'ufficio di pubblica sicurezza, riguardo all'omicidio di awen nel villaggio di pojiao (jiao), yu zhong, un membro di questo villaggio, è altamente sospetto."

"yuzhong" è il soprannome di yang xiqiu. l'informatore ha spiegato il motivo per cui sospettava yang in questo modo: "una notte, pochi giorni prima che awen venisse uccisa, sono andato a cercare il marito di awen, aliang, per aiutarlo a scavare la lapide di mia madre. quando sono arrivato nel cortile, ho sentito qualcuno che era non awen in casa. un brav'uomo sta parlando in modo crudele. ascolto attentamente questa voce, è yuzhong di questo villaggio."

l'informatore ha anche affermato di aver sentito yuzhong dire ad awen: "perché hai accettato (di fare sesso con me) diverse volte prima, ma non questa volta? se non mi obbedisci di nuovo, mi occuperò di te." l'informatore ha anche affermato che, poiché mi sentivo in colpa nel sentire questo tipo di relazione tra un uomo e una donna, me ne sono andato tranquillamente.

ha anche detto che era preoccupato che "dopo che yuzhong mi avrà riconosciuto, non mi risparmierà. ho ancora mia madre, mia nuora e il mio bambino da crescere". l'informatore sperava che gli investigatori "scoprissero il caso il prima possibile, vendicassero awen e sfogassero la loro rabbia su aliang e la sua famiglia".

l’informatore ha menzionato anche una cosa: “yu zhong è un pervertito e non ha coscienza. alcuni anni fa ha violentato jin di questo villaggio. poiché era astuto, jin non poteva denunciarlo”.

dopo aver ricevuto la lettera di rapporto, la task force ha ritenuto che yang xiqiu fosse sospettato di aver commesso un grave crimine e lo ha arrestato il giorno successivo.

dopo essere stato arrestato, yang xiqiu è stato portato alla stazione di polizia del comune di qudong per l'interrogatorio. il rapporto di indagine della polizia di yongping menziona che dopo che yang xiqiu è stato assicurato alla giustizia, ha evitato di parlare dell'omicidio di li moumou durante l'interrogatorio improvviso. l'ufficio ha formulato un piano basato sulle informazioni in suo possesso e sulle circostanze anormali accadute a yang xiqiu durante l'interrogatorio. pianificazione efficace dell'interrogatorio. dopo più di due ore di battaglia di ingegno e coraggio, sotto l'offensiva dell'ufficio di presidenza, yang xiqiu ha dovuto chinare la testa e confessare, confessando tutti i fatti criminali dell'omicidio di li moumou, e il caso è stato risolto in un colpo solo.

yang xiqiu in seguito ha affermato che la sua confessione di colpevolezza era stata tutta fabbricata sulla base delle interviste degli investigatori: “ho detto che l'omicidio è durato 10 minuti, ma la polizia ha detto che non era abbastanza tempo, quindi ho cambiato la mia storia e ho detto che ci è voluta mezz'ora. ".

yang xiqiu ha detto che quando è stato arrestato per la prima volta, alla stazione di polizia, gli investigatori hanno gettato accanto a lui un coltello da macellaio trovato da casa sua e gli hanno chiesto se avesse usato questo coltello per uccidere delle persone, e lui è stato costretto ad ammetterlo. dopo aver trascorso due notti alla stazione di polizia, è stato mandato al centro di detenzione della contea di yongping. nel centro di detenzione, gli investigatori gli hanno chiesto di cambiare la sua storia e di ammettere di aver commesso il crimine con un pugnale.

l'avvocato fan xiaoyuan, che una volta era il difensore di yang xiqiu, ha detto che i materiali del fascicolo mostravano che le confessioni di yang xiqiu sull'arma del delitto erano incoerenti. la sua prima confessione era "un coltello per uccidere un maiale fatto in casa" e in seguito ha detto che lo era un "pugnale dal guscio di rame" e "zappa in lamiera d'acciaio" o "zappa in lamiera di ferro".

yang xiqiu ha detto che la notte in cui awen è stato ucciso, era impegnato a riparare il trattore a casa e non usciva mai. anche sua moglie, suo figlio e sua figlia erano a casa. quella notte c'era anche un artigiano di bambù di nome zhao wangyi che rimase a casa sua per la notte. "zhao wangyi può provare che ero a casa e non sono uscito, quindi non c'era tempo per commettere il crimine."

tuttavia, "china news weekly" ha notato che il 5 luglio 1993, zhao wangyi ha dichiarato nella trascrizione dell'intervista: "yang xiqiu è uscito per un'ora dopo aver finito di cenare".

poiché zhao wangyi è deceduto già nell'ottobre 2012, non è più possibile verificare le circostanze rilevanti con le parti interessate.

procura popolare della prefettura di dali. zhou qunfeng, reporter di fotografia/personale

da "penale" a "imputato"

nel 1994, la corte intermedia del popolo della prefettura di dali tenne un'udienza sul caso. la corte ritenne che yang xiqiu avesse ucciso li moumou. le prove nel fascicolo, inclusi i verbali dei crimini, le lettere anonime, i documenti delle indagini sul posto e i documenti dell'autopsia, ha confermato che la confessione dell'imputato dopo essere stato assicurato alla giustizia è stata confermata. i fatti e le circostanze criminali sono coerenti con le altre prove del caso.

la corte ha inoltre ritenuto che yang xiqiu abbia violentato jin xx nel 1986. il file contiene la dichiarazione della vittima jin, i documenti relativi all'estrazione di prove fisiche, i documenti di identificazione, le dichiarazioni dei testimoni, le perizie scientifiche e tecniche penali e le foto della biopsia per dimostrare che l'imputato yang il criminale i fatti e le circostanze della confessione di xu qiu di aver violentato jin sono reciprocamente confermati dalle prove del caso.

il 28 aprile dello stesso anno, la corte intermedia del popolo della prefettura di dali ha emesso il verdetto originale di primo grado: l'imputato yang xiqiu è stato condannato a morte per omicidio intenzionale e privato dei diritti politici a vita per stupro, è stato condannato a dieci anni; in prigione e ha deciso di eseguire la pena di morte e privato dei diritti politici per tutta la vita.

yang xiqiu ha rifiutato di accettare il verdetto e ha presentato ricorso. l'allora difensore di yang xiqiu, zhou ping, ha sottolineato che la scoperta che yang xiqiu era colpevole di omicidio intenzionale "mancava di prove dirette e di base scientifica" e l'accusa di stupro jin moumou era stata riferita durante una rissa in una disputa di quartiere tra i due parti, e si basava solo sul "sospetto". c'è qualcosa di sbagliato in questo o nell'adulterio".

il 10 giugno dello stesso anno, l'alta corte provinciale dello yunnan ha emesso una sentenza di secondo grado. la corte ha ritenuto che i fatti accertati dal tribunale originale fossero chiari, che la condanna fosse accurata e che le procedure del processo fossero legali. tuttavia, date le circostanze specifiche di questo caso, la sentenza originale era troppo dura. di conseguenza, la sentenza di primo grado della corte intermedia della prefettura di dali è stata revocata in conformità alla legge. yang xiqiu era colpevole di omicidio intenzionale e stupro e ha deciso di eseguire la pena di morte con una sospensione di due anni.

vale la pena notare che la sentenza ha menzionato solo in termini generali “considerate le circostanze specifiche di questo caso” senza approfondire. dopo che la sua condanna è stata commutata in una condanna a morte sospesa, yang xiqiu ha rifiutato di accettare la sentenza e ha presentato una denuncia.

l’11 novembre 1998, l’alta corte provinciale dello yunnan ha respinto la denuncia di yang xiqiu. yang xiqiu ha presentato ricorso alla corte suprema del popolo sulla base del fatto che “ci sono contraddizioni tra le principali prove che dimostrano i fatti del caso” e “non c'è tempo per commettere il crimine”.

il 19 dicembre 2017, la corte suprema del popolo ha emesso una decisione su un nuovo processo, ritenendo che la sentenza originale secondo cui yang xiqiu aveva commesso un omicidio intenzionale non fosse chiara e che le prove fossero insufficienti, e ha ordinato all'alta corte provinciale dello yunnan di riprocessare il caso. da allora, yang xiqiu, che sta scontando la sua pena in prigione, è stato detenuto nel centro di detenzione della città di dali. inoltre è passato da criminale che aveva scontato più di 20 anni di prigione a imputato.

l’alta corte provinciale dello yunnan non ha esaminato direttamente il caso, ma ha emesso una sentenza penale il 1° giugno 2020 e ha rinviato il caso al tribunale di primo grado originario, la corte intermedia della prefettura di dali, per un nuovo processo. il 9 dicembre dello stesso anno, dopo numerose riduzioni di pena, yang xiqiu completò la sua pena e fu rilasciato. finora ha trascorso complessivamente circa 27 anni e mezzo tra centri di detenzione e carceri.

yang xiqiu, che aveva scontato la sua pena, era ancora un imputato. lo stesso giorno in cui è stato rilasciato, la corte intermedia del popolo della prefettura di dali gli ha emesso una decisione di sorveglianza residenziale. il luogo in cui è stato posto sotto sorveglianza residenziale era una casa pubblica in affitto nella contea di yongping. fino all'8 giugno 2022, la corte popolare intermedia della prefettura di dali ha deciso di revocare la sorveglianza residenziale.

lo “strumento criminale” mancante

dopo che l'alta corte provinciale dello yunnan ha rinviato il caso di yang xiqiu alla corte popolare intermedia della prefettura di dali per un nuovo processo, dali ha svolto più volte un lavoro di indagine supplementare sul caso di yang xiqiu. la procura della prefettura di dali, la procura della contea di yongping, l'ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping e altro personale competente hanno ripetutamente cercato dove si trovasse l'arma del delitto e la fonte della lettera anonima, hanno visitato la scena del crimine, hanno redatto le trascrizioni dell'interrogatorio di yang xiqiu e hanno condotto interviste con coloro che hanno gestito il caso. richiedere trascrizioni, ecc.

tuttavia, come importante prova fisica, gli strumenti (pugnali e zappe) utilizzati nel "caso di omicidio della donna del villaggio li moumou" non sono stati ritrovati da molto tempo.

nei documenti del caso è registrato che l'ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping ha dichiarato che due pugnali sono stati lasciati presso la procura della contea di yongping. nel novembre 2020, la procura della contea di yongping ha risposto a una lettera dell'ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping: "il nostro tribunale ha cercato attentamente gli strumenti (due pugnali) utilizzati nel caso yang xiqiu, e dopo aver contato le proprietà coinvolte nel caso che il nostro tribunale conservato nel magazzino della proprietà, oggetti conservati negli archivi, non è stato trovato alcuno strumento utilizzato nel caso di yang xiqiu.

la lettera di risposta ha anche rivelato che la corte ha chiesto al personale responsabile della revisione e dell'approvazione degli arresti e della revisione e presentazione delle istanze per l'azione penale in quel momento di non poter più ricordare il trasferimento, l'archiviazione e l'elaborazione degli strumenti criminali durante la gestione del caso. hanno chiesto informazioni sul personale dal 1993. i successivi capi della sezione del pubblico ministero non sono stati in grado di ricordare chiaramente il trasferimento e la gestione degli strumenti utilizzati nel caso. la corte non è stata in grado di trovare gli strumenti utilizzati nel caso yang xiqiu.

nel dicembre 2020, l'ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping ha rilasciato una dichiarazione sull'"avviso sulla raccolta di materiale di prova da parte della procura popolare della prefettura di dali": "per quanto riguarda la zappa come strumento criminale, il nostro ufficio ha perquisito il deposito fisico delle prove dell'ufficio molte volte sono stati organizzati anche uomini speciali per cercare gli organi di pubblica sicurezza provinciali e statali, ma finora non sono riusciti a trovarli. il nostro ufficio continuerà a cercare gli strumenti utilizzati nel caso e li invierà ispezione immediatamente se vengono trovati."

sebbene non sia stato possibile trovare gli strumenti per commettere il crimine, alcuni risultati di indagini supplementari hanno anche mostrato che c'erano contraddizioni tra la confessione di yang xiqiu e il rapporto dell'autopsia sul caso.

nel novembre 2020, un rapporto pertinente redatto dall’ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping ha mostrato che la confessione di yang xiqiu di quell’anno, il rapporto dell’autopsia e le trascrizioni delle indagini non erano completamente confermate o addirittura non verificabili.

ad esempio, yang xiqiu ha confessato che quando li moumou ha resistito, lo ha pugnalato tre volte alla schiena sinistra e alle costole. il rapporto dell'autopsia riporta che "c'erano due ferite sulla schiena del defunto, una sulla scapola sinistra e una sulla vita sinistra". il numero delle ferite sulla schiena del corpo e il numero delle coltellate dichiarati nella confessione non sono del tutto confermati .

yang xiqiu ha anche confessato di essersi precipitato e di aver pugnalato li moumou tre volte al petto e allo stomaco. il rapporto dell'autopsia riporta che "c'erano due ferite sul petto sinistro del defunto". il numero delle ferite sul petto del cadavere e il numero delle coltellate nella confessione non sono completamente confermati.

rapporti pertinenti mostrano anche che la confessione di yang xiqiu secondo cui li moumou "indossava biancheria intima rossa lavorata a maglia a girocollo" non corrisponde al colore della "biancheria intima a fiori con sfondo bianco" del defunto nella foto dell'autopsia.

"china news weekly" ha appreso che un pubblico ministero della procura della prefettura di dali una volta ha affermato che dopo che l'alta corte provinciale dello yunnan ha rinviato il caso alla corte popolare intermedia della prefettura di dali per un nuovo processo, dali ha fatto molto lavoro per integrare le prove.

la procura della prefettura di dali ha redatto i verbali degli interrogatori degli investigatori della polizia di yongping che hanno partecipato all'interrogatorio di yang xiqiu. tutti hanno affermato che l'interrogatorio di yang xiqiu era legale e conforme. uno degli investigatori ha sottolineato di aver controllato la trascrizione dell'interrogatorio di yang xiqiu e di aver scoperto che la trascrizione era completa e non era stata alterata.

lo stesso procuratore ha visitato molte volte il villaggio di pojiao e la casa di zhang xingliang (aliang), il marito della vittima li moumou, per verificare ulteriormente il caso.

per confermare chi ha scritto la lettera di segnalazione anonima quell'anno, l'ufficio di pubblica sicurezza della contea di yongping ha incaricato il centro di identificazione forense dell'ufficio di pubblica sicurezza della prefettura di dali di raccogliere nuovamente i materiali scritti a mano di più di 40 persone nel villaggio di pojiao per l'ispezione le risposte ottenute erano tutte campioni. la grafia della lettera anonima è incoerente.

il suddetto procuratore ha detto francamente: "alcune prove non sono state raccolte entro tre mesi dall'incidente. è davvero molto difficile raccoglierle ora dopo circa 30 anni".

omicidio premeditato "i fatti non sono chiari e le prove sono insufficienti"

dopo che yang xiqiu è stato rilasciato dopo aver scontato la pena nel dicembre 2020, mentre aspettava un nuovo processo da diversi anni, lui, accompagnato dal figlio più giovane qiu yunbo, ha viaggiato molte volte dalla contea di yongping a dali per informarsi sull'orario del tribunale presso l'intermediario statale del popolo. tribunale e procura dello stato.

il giudice e il pubblico ministero che si occupano del caso gli hanno detto che, essendo l'organismo principale che si occupa del caso, sia la corte popolare intermedia della prefettura di dali che la procura di stato volevano portare avanti attivamente il caso e non hanno ritardato deliberatamente l'udienza. tuttavia, questo caso è importante, difficile e complesso e richiede una grande quantità di indagini supplementari e altro lavoro.

anche il marito di li moumou, zhang xingliang, è molto preoccupato per il caso. ha detto a china news weekly che la sua famiglia non aveva nulla a che fare con la famiglia di yang xiqiu e non aveva mai sentito dire che li moumou avesse una relazione impropria con yang xiqiu. "spero solo che, dopo che il caso sarà riconsiderato, ci sarà un verdetto giusto. se l'assassino non è yu zhong, la polizia catturerà il vero colpevole il prima possibile."

dopo una lunga attesa, il 4 settembre 2024, la corte intermedia della prefettura di dali ha pronunciato il verdetto nel caso yang xiqiu.

nella parte del caso relativa all'omicidio intenzionale, la corte ha riesaminato e ha ritenuto che la tempistica del crimine di yang xiqiu non fosse coerente con il buon senso. secondo la sua confessione, la notte dell'incidente, è andato a trovare li moumou. quando è passato davanti a una mensa, ha visto zhang xingliang giocare lì. quando zhang xingliang poteva tornare a casa in qualsiasi momento, anche yang xiqiu lo ha costretto a incontrarsi li moumou a casa di li moumou hanno avuto rapporti sessuali tra loro e poi hanno ucciso li dopo essere stati respinti. il momento del crimine era irragionevole.

la corte intermedia del popolo della prefettura di dali ha anche stabilito che l'autenticità e l'affidabilità del contenuto della "lettera anonima" di yang erano discutibili. la lettera anonima è stata ottenuta subito dopo l'incidente e la sua fonte e il motivo sono sconosciuti. la persona che ha scritto la lettera anonima non è stata in grado di identificarla finora. le prove sono solo un indizio e non possono dimostrare che yang xiqiu abbia commesso il crimine.

la corte ha ritenuto che l'originale procura pubblica avesse accusato l'imputato yang xuqiu di aver commesso un omicidio intenzionale. fatta eccezione per la confessione di colpevolezza di yang xuqiu, non c'erano altre prove dirette per dimostrare che avesse commesso il crimine. la sua confessione di colpevolezza non era coerente con quanto avvenuto sul posto i risultati delle indagini e dell'autopsia dell'agenzia di pubblica sicurezza ci sono molte discrepanze e non esiste una spiegazione ragionevole; non è possibile confermare che gli strumenti criminali identificati nell'accusa originale siano collegati a yang xiqiu, le prove indirette nel caso non possono costituire una prova; catena. la corte ha ritenuto che il fatto che yang xiqiu fosse colpevole di omicidio intenzionale non era chiaro e le prove erano insufficienti.

tuttavia, la corte ha anche affermato che i fatti dell'accusa originale della pubblica accusa secondo cui yang xiqiu avrebbe violentato jin moumou erano chiari, le prove erano affidabili e sufficienti e l'accusa è stata dichiarata colpevole. yang xiqiu è stato giudicato colpevole di stupro e condannato a dieci anni di carcere (la sentenza è stata completata).

infatti, durante l'udienza del tribunale del 27 agosto, il pubblico ministero ha sottolineato che yang xiqiu aveva prove conclusive e fatti chiari nel "caso di stupro di jin moumou". per questo motivo, il difensore di yang xiqiu e il pubblico ministero si sono concentrati sulla parte del caso relativa allo stupro.

la sentenza menzionava che non c'erano prove di tracce biologiche che yang xiqiu avesse violentato jin xx. "questo caso è stato perseguito molto tempo fa e le condizioni per raccogliere prove di tracce biologiche non erano più soddisfatte, e le prove in archivio erano sufficienti per confermare che yang xiqiu aveva violentato qualcuno." i fatti sono accertati."

c'è una prova oggettiva nel caso, ovvero un'evidente cicatrice sul petto destro di jin. secondo la testimonianza, è stato yang xiqiu a pugnalare jin con un coltello durante lo stupro. lo strumento per commettere il crimine, un coltello affilato con manico di legno, era stato estratto quell'anno e identificato e confermato da yang xiqiu.

zhong ruoxin, avvocato dello studio legale beijing guantao zhongmao (nanjing), ritiene che la cicatrice sul petto destro di jin sia l'unica prova oggettiva nel caso di stupro, ma può essere formata da una serie di ragioni e deve essere combinata con altre prove per eliminare ogni ragionevole dubbio come base per rendere definitiva la decisione.

uno studioso di diritto penale intervistato da una certa università ha sottolineato che l'imputato yang xiqiu una volta ha tentato di violentare sua nuora. sebbene questo incidente non fosse direttamente correlato a questo caso, era di natura cattiva e potrebbe influenzare la libertà del giudice coscienza nell'udire il caso.

la corte alla fine ha ritenuto che quando il reato di stupro è stato perseguito quasi sette anni dopo l’incidente, le dichiarazioni rese dalle parti interessate e le testimonianze dei testimoni non erano del tutto coerenti con l’ora esatta dell’incidente, il che era coerente con il buon senso. l'incoerenza tra il numero di stupri confessati da yang xiqiu e quello di jin moumou non influisce sulla determinazione di questo caso.

giornalista: zhou qunfeng