il film tailandese "grandma's grandson" è un successo e rivela il dolore nascosto e la verità delle famiglie dell'asia orientale
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
con la fine della stagione estiva, un film tailandese di piccole e medie dimensioni è entrato in cima alla classifica dei botteghini come cavallo di battaglia.
"grandma's grandson" è il film con i maggiori incassi in thailandia e singapore finora nel 2024, ed è anche il film asiatico con i maggiori incassi nella storia dell'indonesia. il film è uscito nelle sale della cina continentale il 23 agosto ed è rimasto nelle sale per 12 giorni. il botteghino ha superato gli 80 milioni di yuan, diventando il secondo classificato al botteghino dei film tailandesi nella cina continentale. a douban, 100.000 persone gli hanno assegnato un punteggio elevato di 9,0. questa colonna sonora è uno dei pochi tra i film usciti durante tutto l'anno.
la struttura, i conflitti e le emozioni della famiglia cinese mostrata nel film sono molto simili alle nostre, quindi il pubblico può facilmente vedere la propria situazione o pensare a un legame passato con i propri cari. spesso al cinema si sentono singhiozzi. un netizen di douban ha commentato: piango non perché mi commuovo, ma perché mi guardo allo specchio.
amore ed eredità
la traduzione di hong kong di "nipote della nonna" è "buon nipote a tempo pieno", la traduzione di taiwan è "la strategia del sole d'oro per diventare ricchi" e il titolo inglese è "come fare milioni prima che la nonna muoia" (come fare milioni prima che la nonna muoia) è semplice: aan, un giovane disoccupato proveniente da una famiglia cinese in thailandia, ha visto suo cugino ereditare una proprietà immobiliare perché si prendeva cura del nonno gravemente malato. si è interessato anche alla nonna malata terminale, sperando di farlo replicare la "strada verso la ricchezza" di suo cugino e guadagnare centinaia di milioni di dollari e migliaia di eredità.
dopo essersi trasferito a casa di sua nonna, a'an, che prima pensava solo ai giochi, ha iniziato a ricordare la vita quotidiana che gli era familiare da bambino e ha anche catturato con sensibilità le motivazioni realistiche dietro le interazioni apparentemente spensierate tra i parenti. riuscirà a'an a superare i suoi due zii e a conquistare con successo il cuore di sua nonna? l’atto proattivo di cura è basato su considerazioni di interessi reali o è sincero? in fin dei conti, è possibile misurare i sentimenti in denaro?
il film esplora la vita quotidiana di questa famiglia cinese tailandese dal punto di vista del nipote, e il pubblico può anche usare i suoi occhi per guardare indietro ogni dettaglio delle proprie relazioni familiari. anche le questioni riflesse nel film, come i nidi vuoti, l'assistenza a lungo termine, la distribuzione dell'eredità e la preferenza per i figli maschi rispetto alle figlie femmine, sono questioni importanti nella vita quotidiana.
"un figlio eredita un'eredità, una figlia eredita il cancro" è una frase citata più volte dal pubblico. i figli maschi diventeranno sempre naturalmente i primi in linea di successione, mentre le figlie sembrano sempre essere quelle che naturalmente danno più affetto e cura.
il figlio maggiore si allontanò sempre più dalla nonna dopo il matrimonio, e il figlio minore venne a disturbarla solo quando era a corto di soldi, ma condividevano ancora le sue preoccupazioni e le sue preoccupazioni. solo la figlia ha preso l'iniziativa di cambiare il suo lavoro in turno di notte quando sua nonna aveva bisogno di cure, il che ha provocato una disputa tra madre e figlia. quanto dell'interesse personale del figlio maggiore e del comportamento del figlio minore sono legati alle preferenze e all'indulgenza della madre? mia figlia è sensibile, premurosa e tuttavia ha sopportato ogni tipo di ingiustizia. non è una sorta di eredità di generazione in generazione?
c'è un episodio nel film in cui la nonna porta an a casa di suo fratello dopo essersi abbracciati e aver cantato una canzone, il fratello della nonna la rifiuta freddamente. si scopre che in famiglia la nonna era quella che dava di più e riceveva di meno. dietro il caldo rapporto tra parenti, il calcolo degli interessi non è mai lontano. questo modello verrà tramandato e influenzerà il modo in cui la nonna gestisce le proprie relazioni familiari. potrebbe anche fungere da specchio per trattare la generazione successiva in modo più gentile e appropriato.
il regista ha sollevato la questione fino in fondo e alla fine l'ha risolta senza problemi. l'amore della nonna per i suoi figli e nipoti può sembrare ingiusto, ma alla fine si manifesterà sempre in modi diversi. dopo le correnti sotterranee turbolente e le situazioni di tensione, ovviamente non sono solo gli interessi a mantenere i rapporti familiari, ma anche il costante sacrificio dei legami di sangue e familiari.
questo fenomeno è particolarmente vero tra le famiglie dell’asia orientale. in una certa misura, materiale ed emozione non sono diametralmente opposti. soprattutto nel contesto dell'asia orientale, le espressioni emotive delle persone sono spesso discrete e sobrie. i litigi tra madre e figlia, la rabbia tra madre e figlio, sembrano rapporti antagonisti, ma dietro ad essi si celano spesso sentimenti difficili da esprimere.
dopo che la situazione si è calmata sulla proprietà della proprietà, mia nonna ha detto a sua madre: "non so chi viene prima nel mio cuore, ma voglio che tu sia al mio fianco soprattutto. sua madre ha detto ad an: "dare è più rassicurante che ricevere." questo non è solo un impotente conforto per una donna, ma rivela anche il vero significato dell'amore familiare: il significato dell'amore non è mai un rapporto di scambio paritario.
questo modo di interpretare da una prospettiva femminile non è particolarmente facile da comprendere nella società contemporanea in cui prevale il neoliberismo, ma solleva la possibilità della trascendenza.
emozioni fuori luogo
nel film, mia nonna ha accidentalmente menzionato che ogni anno, il secondo giorno del festival di primavera, tutti se ne andavano e il frigorifero era pieno di avanzi. pensava che questi avanzi sarebbero andati a male senza che nessuno li mangiasse, cosa che la faceva sentire particolarmente sola. anche mia madre ha sentito questo tipo di solitudine dopo che a'an è andata a vivere con sua nonna. "è stato solo allora che ho capito lo stato d'animo di mia madre".
c'è una particolarità nelle relazioni intergenerazionali: potrebbero volerci venti o trent'anni affinché la generazione successiva si trovi nella prospettiva dell'altra persona e comprenda veramente i sentimenti dell'altra persona riguardo alle cose e ai sentimenti vissuti dalla generazione precedente. questo tipo di dislocazione emotiva del tempo è spesso accompagnata da infiniti rimpianti.
le generazioni più giovani potrebbero non avere un vero senso della morte perché gli anziani stanno sempre più avanti. di fronte all'avvicinarsi della morte, la nonna sembra sempre indifferente. insisteva per alzarsi presto ogni giorno per vendere il porridge. quando tornò dall'ospedale, passò davanti al negozio di ayu, anche lei malata di cancro e non aveva figli, e disse in tono semplice: "sai una cosa? sono stato contagiato anch'io, sono arrivato." il quarto numero."
questa nonna dalla bocca affilata come un coltello rivelava anche la sua paura della morte quando si svegliava a tarda notte. adorava devotamente davanti alla statua della guanyin e, quando fu torturata dalla malattia, mormorò e pregò i suoi genitori in cielo di portarla via. mio nipote è stato testimone di tutto questo ed era affranto e impotente. questo periodo di compagnia ha permesso anche a mio nipote di avvicinarsi al mondo interiore di un vecchio ricco di livelli emotivi.
la pietà della nonna e l'enfasi sui rituali derivano dalla tradizione culturale in cui è cresciuta. è anche perché i suoi genitori, il marito e gli amici sono tutti morti. il suo desiderio e la sua aspettativa per un altro mondo corrispondono al suo rispetto per il defunto per la scrittrice il passare dei tempi può significare anche che si sta preparando ad affrontare la fine della sua vita. allo stesso tempo, per placare il suo costante sentimento di abbandono nei confronti dei figli e dei discendenti, nutriva ancora l'aspettativa di poter benedire le generazioni future.
mio nipote, che non parlava affatto il dialetto teochew, imparò una ninna nanna in hokkien e la cantò sottovoce a sua nonna mentre stava morendo. in questo momento, le relazioni perdute furono riunite e l'affetto familiare realizzò un salto temporale.
il film fa eco a questo all'inizio e alla fine, con a an che sparge fiori sulla tomba. si ricordò che sua nonna aveva detto che se spargessi fiori in questo modo dopo la mia morte, verrò fuori a spaventarti. in quel momento an sapeva che l'amore della nonna si era trasformato in una benedizione proveniente da un altro mondo.
successo al botteghino
il successo al botteghino di "il nipote della nonna" è stato a dir poco fenomenale. alle 13:00 del 3 settembre, il film ha incassato 80,28 milioni di yuan al botteghino nella cina continentale, superando "more than friends" del 2019 e diventando il secondo classificato al botteghino dei film tailandesi nella cina continentale, secondo solo a "the genius gunfighter" del 2017》.
prima di essere rilasciato nella cina continentale, "il nipote della nonna" ha ottenuto buoni risultati anche nel sud-est asiatico. è uscito in tailandia ad aprile e si è classificato al primo posto al botteghino per quattro settimane consecutive. successivamente è stato distribuito in indonesia, malesia, brunei, singapore, vietnam e in altri paesi e regioni. il botteghino ha superato 1 miliardo di baht i cinque migliori film al botteghino nella storia del cinema tailandese. uscirà poi in nord america, corea del sud, regno unito e irlanda, paesi bassi, belgio e india.
"il nipote della nonna" può ottenere tali risultati e il ruolo del regista pat bonidipat è indubbio. è bravo ad analizzare la vita e la psicologia delle giovani generazioni. i suoi capolavori passati includono la serie tv "the genius", "the diary of a fair lady", "xtreme s: skateboarding", ecc. "the gifted" è una versione in serie tv dell'omonimo film di successo, incentrata su come l'imbroglio diventa un buon affare in un sistema meritocratico. le altre due storie raccontano rispettivamente la storia del viaggio di un ragazzo infelice alla ricerca dell'amore e di come un ragazzo depresso trova il significato della vita attraverso lo skateboard. è sempre in grado di trovare un angolo narrativo unico per attirare l'attenzione del pubblico e racconta storie con calore e risate.
"il nipote della nonna" con aan è interpretato da putipong asaratanakon (nome cinese: ma qunyao), che è una delle migliori star in thailandia, quindi ha attirato anche molti fan a guardare il film. sebbene fosse la prima volta che recitava in un film, sia ma qunyao che l'attore dilettante usa samekam, che interpretava la nonna, hanno dato performance sincere e naturali, che hanno toccato profondamente il cuore del pubblico.
il regista pat ha menzionato in un'intervista che voleva fare questo film perché voleva sapere cos'è l'amore? in che modo l’amore persiste nelle relazioni familiari dell’asia orientale? i pensieri e le risposte che ha presentato hanno senza dubbio ricevuto riconoscimenti e risposte positive in tutto il mondo.
aspetteremo anche e vedremo se i film cinesi potranno imparare dalla sua esperienza di successo e creare opere che abbiano sia significato pratico, valore artistico e successo commerciale.
(questo articolo proviene da china business news)
