film thailand "grandma's grandson" menjadi hit, mengungkap kepedihan dan kebenaran tersembunyi dari keluarga-keluarga asia timur
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
menjelang berakhirnya musim panas, sebuah film thailand berukuran kecil hingga menengah telah menduduki puncak daftar box office sebagai kuda hitam.
"grandma's cucu" merupakan film dengan pendapatan kotor tertinggi di thailand dan singapura sejauh ini pada tahun 2024, dan juga merupakan film asia dengan pendapatan kotor tertinggi dalam sejarah indonesia. film ini dirilis di bioskop-bioskop di daratan tiongkok pada tanggal 23 agustus dan dirilis selama 12 hari. box office melebihi 80 juta yuan, menjadikannya runner-up di box office film thailand di daratan tiongkok. di douban, 100.000 orang memberikan skor tinggi 9,0. skor ini adalah salah satu dari sedikit film yang dirilis sepanjang tahun.
struktur, konflik, dan emosi keluarga tionghoa yang ditampilkan dalam film tersebut sangat mirip dengan kita, sehingga penonton dapat dengan mudah melihat situasinya sendiri atau memikirkan ikatan masa lalu dengan orang yang mereka cintai. isak tangis sering terdengar di bioskop. salah satu netizen douban berkomentar: saya menangis bukan karena terharu, tapi karena saya bercermin.
cinta dan warisan
terjemahan hong kong dari "cucu nenek" adalah "cucu baik penuh waktu", terjemahan taiwan adalah "strategi matahari emas untuk menjadi kaya", dan judul bahasa inggrisnya adalah "cara menghasilkan jutaan sebelum nenek meninggal" (cara menghasilkan jutaan sebelum nenek meninggal) sangat lugas. plot: aan, seorang pemuda pengangguran dari keluarga tionghoa di thailand, melihat sepupunya mewarisi real estat karena dia merawat kakeknya yang sakit parah meniru "jalan menuju kekayaan" sepupunya dan mendapatkan ratusan juta dolar warisan.
setelah pindah ke rumah neneknya, a'an yang dulunya hanya memikirkan bermain game, mulai mengingat kembali kehidupan sehari-hari yang ia kenal di masa kecilnya, dan ia juga secara sensitif menangkap motivasi realistis di balik interaksi antar kerabat yang terkesan tanpa beban. mampukah a'an melampaui kedua pamannya dan berhasil menaklukkan hati neneknya? apakah tindakan peduli yang proaktif didasarkan pada pertimbangan kepentingan sebenarnya ataukah tulus? pada akhirnya, bisakah perasaan diukur dengan uang?
film ini mengeksplorasi kehidupan sehari-hari keluarga tionghoa thailand dari sudut pandang sang cucu, dan penonton film juga dapat menggunakan matanya untuk melihat kembali setiap detail hubungan keluarga mereka. isu-isu yang tercermin dalam film seperti rumah kosong, pengasuhan jangka panjang, pembagian warisan, dan preferensi terhadap anak laki-laki dibandingkan anak perempuan juga menjadi isu penting dalam kehidupan sehari-hari.
"anak laki-laki mewarisi warisan, anak perempuan mewarisi kanker." adalah kalimat yang berulang kali dikutip oleh penonton. anak laki-laki secara alami akan selalu menjadi yang pertama dalam garis warisan, sedangkan anak perempuan tampaknya selalu menjadi orang yang paling banyak memberikan kasih sayang dan perhatian.
putra tertua menjadi semakin terasing dari neneknya setelah pernikahan mereka, dan putra bungsu hanya datang mengganggu neneknya ketika neneknya kekurangan uang, namun mereka tetap berbagi sebagian besar kekhawatiran dan kekhawatirannya. hanya sang putri yang berinisiatif mengalihkan pekerjaannya ke shift malam saat neneknya membutuhkan perawatan, sehingga berujung pada perselisihan ibu-anak. seberapa besar hubungan kepentingan pribadi anak laki-laki tertua dan perilaku anak bungsu dengan kesukaan dan kegemaran ibu? putriku adalah seorang yang berakal sehat, penuh perhatian, namun telah menanggung segala macam ketidakadilan. bukankah itu semacam warisan dari generasi ke generasi?
ada sebuah episode di film dimana nenek mengajak an ke rumah kakaknya. setelah berpelukan dan menyanyikan sebuah lagu, kakak nenek dengan dingin menolaknya. ternyata nenek dulunya adalah orang yang paling banyak memberi dan menerima paling sedikit dalam keluarga. di balik hangatnya hubungan antar kerabat, perhitungan kepentingan tak pernah jauh. pola ini akan diturunkan dan mempengaruhi cara nenek menangani hubungan keluarganya sendiri. hal ini juga dapat menjadi cermin baginya untuk memperlakukan generasi berikutnya dengan lebih lembut dan tepat.
sutradara mengangkat masalah ini secara langsung, dan akhirnya menyelesaikannya dengan lancar. kecintaan nenek terhadap anak dan cucunya mungkin terkesan tidak adil, namun pada akhirnya akan selalu muncul dengan cara yang berbeda. setelah gejolak arus bawah dan situasi mencekam, tentu bukan hanya kepentingan saja yang menjaga hubungan kekeluargaan, namun juga pengorbanan darah dan ikatan kekeluargaan yang tiada henti.
fenomena ini terutama terjadi di kalangan keluarga asia timur. sampai batas tertentu, materi dan emosi tidak bertentangan secara diametris. khususnya dalam konteks asia timur, ekspresi emosi masyarakat sering kali bersifat bijaksana dan terkendali. perselisihan antara ibu dan anak, kemarahan antara ibu dan anak, terkesan bermusuhan, namun dibalik itu sering kali ada perasaan yang sulit diungkapkan.
setelah masalah kepemilikan properti berakhir, nenek saya mengatakan kepada ibunya: "saya tidak tahu siapa yang pertama kali ada di hati saya, tetapi saya paling ingin kamu berada di sisi saya." ibunya mengatakan kepada an: "memberi adalah hal yang penting lebih menenteramkan daripada menerima." ini bukan sekadar kenyamanan diri yang tak berdaya bagi seorang wanita, tetapi juga mengungkapkan arti sebenarnya dari cinta keluarga - makna cinta tidak pernah merupakan hubungan pertukaran yang setara.
cara penafsiran dari sudut pandang perempuan seperti ini tidak mudah dipahami dalam masyarakat kontemporer di mana neoliberalisme masih berlaku, namun hal ini meningkatkan kemungkinan terjadinya transendensi.
emosi yang salah tempat
dalam film tersebut, nenek saya secara tidak sengaja menyebutkan bahwa setiap tahun pada hari kedua festival musim semi, semua orang pergi dan lemari es penuh dengan sisa makanan. dia mengira sisa makanan ini akan membusuk jika tidak ada yang memakannya, yang membuatnya merasa sangat kesepian. kesepian seperti ini juga dirasakan ibuku setelah a'an tinggal bersama neneknya. "saat itulah aku menyadari suasana hati ibuku."
ada hal yang istimewa dalam hubungan antargenerasi. mungkin diperlukan waktu dua puluh atau tiga puluh tahun bagi generasi berikutnya untuk berdiri dalam sudut pandang orang lain dan benar-benar memahami perasaan orang lain terhadap hal-hal dan perasaan yang dialami generasi sebelumnya. dislokasi waktu emosional seperti ini seringkali disertai dengan penyesalan yang tiada habisnya.
generasi muda mungkin tidak merasakan kematian secara nyata karena generasi yang lebih tua selalu berdiri lebih ke depan. menghadapi kematian yang semakin dekat, nenek sepertinya selalu cuek. dia bersikeras bangun pagi setiap hari untuk berjualan bubur. ketika dia kembali dari rumah sakit, dia melewati toko ayu, yang juga menderita kanker dan tidak memiliki anak, dan berkata dengan nada datar, "tahukah kamu? saya telah terinfeksi juga. saya telah tiba.” masalah keempat.”
nenek bermulut setajam pisau ini juga akan mengungkapkan ketakutannya akan kematian saat bangun larut malam. dia beribadah dengan khusyuk di depan patung guanyin, dan ketika dia disiksa oleh penyakit, dia bergumam dan memohon kepada orang tuanya di surga untuk membawanya pergi. cucu saya menyaksikan semua ini dan patah hati serta tidak berdaya. periode persahabatan ini juga membuat cucu saya lebih dekat dengan dunia batin seorang lelaki tua yang penuh dengan tingkat emosi yang kaya.
kesalehan dan penekanan nenek pada ritual berasal dari tradisi budaya tempat ia dibesarkan. hal ini juga karena orang tua, suami, dan teman-temannya semuanya telah meninggal dunia bagi penulis dan masa yang berlalu mungkin juga berarti bahwa dia sedang bersiap menghadapi akhir hidupnya. pada saat yang sama, untuk menyelesaikan perasaan ditinggalkannya yang terus-menerus terhadap anak-anak dan keturunannya, dia masih memendam harapan bahwa dia dapat memberkati generasi mendatang.
cucu saya, yang sama sekali tidak bisa berbicara dialek teochew, mempelajari lagu pengantar tidur dalam bahasa hokkien dan menyanyikannya dengan lembut untuk neneknya ketika neneknya sedang sekarat. pada saat ini, hubungan yang salah tempat dipersatukan kembali, dan kasih sayang keluarga menyadari lompatan waktu.
film ini menggemakan hal ini di awal dan akhir, dengan a an menaburkan bunga di kuburan. dia ingat neneknya berkata jika kamu menaburkan bunga seperti ini setelah aku mati, aku akan keluar untuk menakutimu. saat ini, an mengetahui bahwa cinta nenek telah berubah menjadi berkah dari dunia lain.
kesuksesan box office
kesuksesan box office "grandma's grandson" sungguh fenomenal. pada pukul 13:00 tanggal 3 september, film tersebut telah meraih box office sebesar 80,28 juta yuan di daratan tiongkok, melampaui "more than friends" tahun 2019 dan menjadi runner-up di box office film thailand di daratan tiongkok, kedua setelahnya. hingga "the genius gunfighter" tahun 2017》.
sebelum dirilis di daratan tiongkok, "nenek cucu" juga meraih hasil bagus di asia tenggara. film ini dirilis di thailand pada bulan april dan menempati peringkat pertama box office selama empat minggu berturut-turut. kemudian dirilis di indonesia, malaysia, brunei, singapura, vietnam dan negara serta wilayah lain lima film box office teratas dalam sejarah film thailand. kemudian akan dirilis di amerika utara, korea selatan, inggris dan irlandia, belanda, belgia dan india.
"cucu nenek" dapat mencapai hasil seperti itu, dan peran sutradara pat bonidipat tidak diragukan lagi. ia pandai menganalisis kehidupan dan psikologi generasi muda. karya masa lalunya antara lain serial tv "the genius", "the diary of a fair lady", "xtreme s: skateboarding", dll. "the gifted" adalah versi serial tv dari film hit dengan judul yang sama, berfokus pada bagaimana kecurangan menjadi bisnis yang baik dalam sistem meritokratis. dua cerita lainnya masing-masing menceritakan kisah perjalanan seorang anak laki-laki yang mabuk cinta untuk menemukan cinta, dan bagaimana seorang anak laki-laki yang depresi menemukan makna hidup melalui skateboard. ia selalu mampu menemukan sudut narasi yang unik untuk menarik perhatian penonton, serta bercerita dengan penuh kehangatan dan tawa.
"cucu nenek" yang dibintangi aan diperankan oleh putipong asaratanakon (nama cina: ma qunyao), yang merupakan bintang papan atas di thailand, sehingga menarik banyak penggemar untuk menonton film tersebut. meski baru pertama kali membintangi sebuah film, baik ma qunyao maupun aktor amatir usa samekam yang berperan sebagai nenek, memberikan penampilan yang tulus dan natural yang sangat menyentuh hati penonton.
sutradara pat menyebutkan dalam sebuah wawancara bahwa dia ingin membuat film ini karena dia ingin tahu apa itu cinta? dalam hal apa cinta bertahan dalam hubungan keluarga di asia timur? pemikiran dan jawaban yang disampaikannya tentu mendapat pengakuan dan tanggapan positif di seluruh dunia.
kami juga akan menunggu dan melihat apakah film tiongkok dapat belajar dari pengalaman suksesnya dan menciptakan karya yang memiliki makna praktis, nilai artistik, dan kesuksesan komersial.
(artikel ini berasal dari china business news)
