Newsletter |. La medicina tradizionale cinese porta salute e benessere al popolo tedesco
2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Alla periferia di Norimberga, in Baviera, nel sud della Germania, nel magazzino di Dezhongtang, il più grande fornitore tedesco di medicinali a base di erbe cinesi, il personale è impegnato a raccogliere dagli scaffali i pezzi di medicinali a base di erbe cinesi necessari per gli ordini. Qui, più di 200 tipi di medicinali erboristici cinesi comunemente usati in Europa vengono confezionati in sacchetti e venduti in tutta la Germania e anche in altri paesi europei.
Dalla fine del secolo scorso in Germania è emersa una "mania della medicina tradizionale cinese" e il mercato dei prodotti della medicina tradizionale cinese si è sviluppato rapidamente. Zhong Wenjun, fondatore di Dezhongtang, ha affermato che a quel tempo molte aziende farmaceutiche botaniche tedesche erano ansiose di entrare nel mercato dei prodotti di medicina tradizionale cinese. “Molti tedeschi sono molto appassionati della medicina tradizionale cinese. Molti turisti sono stati curati dalla medicina tradizionale cinese medicina quando viaggiavano in Cina. Dopo essere tornati a casa, hanno iniziato a curare anche le persone che li circondavano. Le persone introducono i benefici della medicina tradizionale cinese”.
Essendo uno dei paesi avanzati nel campo della moderna biomedicina e della ricerca sulle scienze della vita, la Germania è anche rappresentativa nella pratica e nella ricerca della medicina tradizionale e complementare in Europa. Le statistiche mostrano che la percentuale di tedeschi che utilizzano la medicina tradizionale e complementare è al primo posto tra i paesi europei. La comunità medica tedesca ritiene generalmente che la medicina tradizionale cinese sia diventata una parte importante della medicina tradizionale e complementare in Germania. Attualmente i progetti di trattamento con agopuntura per le articolazioni della vita e del ginocchio sono stati inclusi nell'ambito di rimborso dell'assicurazione medica pubblica tedesca e anche alcune compagnie assicurative commerciali hanno iniziato a rimborsare progetti di diagnosi e trattamento della MTC.
Allo stesso tempo, la Germania sta esplorando anche la coltivazione locale di piante utilizzate nella medicina tradizionale cinese. L'Istituto statale bavarese per la ricerca agricola ha condotto prove di coltivazione sul campo su oltre 20 tipi di piante medicinali tradizionali cinesi. Attualmente, 11 varietà con tecnologia di semina matura e adatte per la promozione su larga scala includono Angelica dahurica, Artemisia vulgaris e Astragalus membranaceus.
Bad Kuitsting, una piccola cittadina situata in Baviera, negli ultimi anni è diventata nota a sempre più persone in Germania e anche in Europa per il suo ospedale di medicina tradizionale cinese. Accanto alla strada nel centro della cittadina, due maestosi leoni di pietra cinesi stanno accovacciati davanti al cancello di un edificio in stile tedesco. Una targa di bronzo sul muro esterno recita "Ospedale Kuitsting dell'Università di Medicina Cinese di Pechino, la prima medicina tradizionale cinese". ospedale in Germania" in cinese e tedesco. A 33 anni dalla sua fondazione, l’ospedale è ancora l’unico ospedale di medicina tradizionale cinese in Europa che paga l’assicurazione medica e cura i pazienti ricoverati.
L’11 luglio, a Bad Kuitzting, in Baviera, in Germania, i medici di medicina cinese dell’Ospedale Kuitzting dell’Università di Medicina Cinese di Pechino stavano registrando le informazioni sui pazienti. Foto del giornalista della Xinhua News Agency Jia Jinming
Dai Jingzhang, consulente dell'Ospedale Quetzin ed ex vicepresidente dell'Ospedale Dongzhimen dell'Università di Medicina Cinese di Pechino, è stato testimone dello sviluppo e della crescita dell'ospedale. "All'inizio della fondazione dell'ospedale, ci siamo concentrati sull'assistenza clinica. Basandoci sulle caratteristiche dei pazienti con malattie per lo più dolorose, abbiamo ottenuto elogi da pazienti, medici di medicina occidentale e altre persone di ogni ceto sociale, offrendo un gioco completo ai vantaggi della medicina tradizionale cinese nelle cure mediche e nell'assistenza sanitaria." Dai Jingzhang He ha detto ai giornalisti che attualmente l'ospedale di Quetzing cura principalmente pazienti ricoverati e tutti i pazienti riceveranno cure di medicina tradizionale cinese e agopuntura, abbinate a massaggi o trattamenti qigong. Con una media di 4 settimane di ricovero, l’efficacia complessiva del trattamento è del 70%.
Sin dalla fondazione dell'ospedale, l'ospedale di Quetzingen ha continuato a fornire corsi di formazione sugli esercizi sanitari di Tai Chi e Qigong, con due sessioni al mattino e alla sera ogni giorno. Solo nel luglio di quest'anno, più di 1.200 persone hanno partecipato agli esercizi sanitari.
Yang Likun, il direttore cinese dell'ospedale Kuetsin, una volta curò un paziente serbo con un attacco acuto di una malattia cronica della pelle. Il paziente presentava eritema cutaneo multiplo, piccole vesciche e papule, ed era accompagnato anche da dolori alle ginocchia e ai gomiti. . Yang Likun usa l'agopuntura per eliminare l'umidità, il calore e la stasi, lenire il fegato e rafforzare la milza, e usa anche i punti di agopuntura per calmare la mente. La dermatite eczematosa del paziente è migliorata notevolmente dopo il trattamento. Era molto felice e ha espresso più volte la sua gratitudine.
"Solo quando l'effetto curativo sarà riconosciuto, la fiducia del popolo tedesco nella medicina tradizionale cinese potrà essere rafforzata e la medicina tradizionale cinese e la cultura cinese potranno essere promosse in modo efficace", ha affermato Yang Likun.
Gli sforzi dei medici cinesi e l’efficacia della MTC hanno attirato l’adesione anche di medici tedeschi. Steven Hegel, il direttore tedesco dell'ospedale Quetzstin, ha detto che lavorava all'ospedale Quetzstin sin dalla sua fondazione. Inizialmente voleva lavorare qui solo per uno o due anni, ma è rimasto colpito dall'efficacia della medicina erboristica cinese e dell'agopuntura. Rimasi così colpito che decisi di restare qui per sempre.
Nel Brandeburgo, in Germania, esiste anche un’Accademia tedesca del massaggio che ha formato più di 10.000 operatori sanitari tedeschi. Sotto la guida di Sun Weizhong, fondatore del college e dottore in medicina, medici tedeschi e fisioterapisti della riabilitazione hanno imparato le tecniche di massaggio della MTC e le hanno applicate nel trattamento quotidiano per alleviare il dolore dei pazienti dopo la laurea.
"La medicina occidentale non ha molti metodi per alleviare il dolore. Oltre a prendere medicine, può essere trattato solo con un intervento chirurgico, ma non indaga la causa principale e l'effetto del trattamento è limitato." Sun Weizhong ha affermato che il massaggio tradizionale cinese paga attenzione all'integrità e utilizza diverse tecniche di massaggio per le diverse parti del corpo, accolte con favore da molti pazienti tedeschi. Finora questa scuola, fondata da 18 anni, ha collaborato con 15 centri di formazione in medicina occidentale in Germania.
L’11 luglio, a Bad Kuitzting, in Baviera, in Germania, i medici di medicina cinese dell’Ospedale Kuitzting dell’Università di Medicina Cinese di Pechino hanno aiutato i pazienti a eseguire la massoterapia. Foto del giornalista della Xinhua News Agency Jia Jinming
Marie-Louise Müller, presidente dell'Associazione infermieristica tedesco-cinese, collabora da oltre 30 anni con i dipartimenti e le istituzioni cinesi competenti. Mentre studiava e comunicava in Cina, scoprì che il massaggio dei punti terapeutici della medicina tradizionale cinese era benefico per il corpo umano e insegnò questo metodo alle infermiere tedesche. Lei ritiene che la medicina tradizionale cinese e la medicina accademica occidentale possano costituire un buon complemento.
Zhang Liping, vicepresidente esecutivo della Scuola di specializzazione dell'Università di medicina cinese di Pechino, ha affermato che la medicina non ha confini nazionali. Svilupperemo meglio la medicina tradizionale cinese e la diffonderemo all'estero, contribuendo maggiormente alla salute di tutta l'umanità a nome della nazione cinese.
Fonte: Xinhuanet
