Newsletter | La médecine traditionnelle chinoise apporte santé et bien-être au peuple allemand
2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
À la périphérie de Nuremberg, en Bavière, dans le sud de l'Allemagne, dans l'entrepôt de Dezhongtang, le plus grand fournisseur allemand de plantes médicinales chinoises, le personnel s'affaire à prélever dans les rayons les morceaux de plantes médicinales chinoises nécessaires aux commandes. Ici, plus de 200 sortes de plantes médicinales chinoises couramment utilisées en Europe sont emballées dans des sacs et vendues dans toute l'Allemagne et même dans d'autres pays européens.
Depuis la fin du siècle dernier, un « engouement pour la médecine traditionnelle chinoise » est apparu en Allemagne et le marché des pièces de médecine traditionnelle chinoise s'est développé rapidement. Zhong Wenjun, fondateur de Dezhongtang, a déclaré qu'à cette époque, de nombreuses sociétés pharmaceutiques botaniques allemandes bien établies étaient impatientes d'entrer sur le marché de la médecine traditionnelle chinoise. « De nombreux Allemands sont très friands de la médecine traditionnelle chinoise. médecine lors d'un voyage en Chine. Après leur retour chez eux, ils ont également commencé à soigner les gens autour d'eux.
En tant que pays avancé dans le domaine de la recherche moderne en biomédecine et en sciences de la vie, l'Allemagne est également représentative dans la pratique et la recherche de la médecine traditionnelle et complémentaire en Europe. Les statistiques montrent que la proportion d'Allemands utilisant la médecine traditionnelle et complémentaire se classe au premier rang des pays européens. La communauté médicale allemande estime généralement que la médecine traditionnelle chinoise est devenue une partie importante de la médecine traditionnelle et complémentaire en Allemagne. À l'heure actuelle, les projets de traitement par acupuncture des articulations de la taille et du genou ont été inclus dans le champ de remboursement de l'assurance maladie publique allemande, et certaines compagnies d'assurance commerciales ont également commencé à rembourser les projets de diagnostic et de traitement de MTC.
Parallèlement, l’Allemagne explore également la culture locale de plantes utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise. L'Institut national de recherche agricole de Bavière a mené des essais de culture sur le terrain de plus de 20 types de plantes médicinales traditionnelles chinoises. À l'heure actuelle, 11 variétés dotées d'une technologie de plantation mature et adaptées à une promotion à grande échelle comprennent Angelica dahurica, Artemisia vulgaris et Astragalus membranaceus.
Bad Kuitsting, une petite ville située en Bavière, est devenue ces dernières années connue de plus en plus de personnes en Allemagne et même en Europe grâce à son hôpital de médecine traditionnelle chinoise. À côté de la route, au centre de la petite ville, deux majestueux lions de pierre chinois sont accroupis devant la porte d'un bâtiment de style allemand. Une plaque de bronze sur le mur extérieur indique « Hôpital Kuitsting de l'Université de médecine chinoise de Pékin, la première médecine traditionnelle chinoise. hôpital en Allemagne" en chinois et en allemand. 33 ans après sa création, l'hôpital est toujours le seul hôpital de médecine traditionnelle chinoise en Europe qui paie une assurance médicale et traite les patients hospitalisés.
Le 11 juillet, à Bad Kuitzting, en Bavière, en Allemagne, des médecins chinois de l'hôpital Kuitzting de l'Université de médecine chinoise de Pékin enregistraient des informations sur les patients. Photo prise par Jia Jinming, journaliste de l'agence de presse Xinhua
Dai Jingzhang, consultant de l'hôpital Quetzin et ancien vice-président de l'hôpital Dongzhimen de l'Université de médecine chinoise de Pékin, a été témoin du développement et de la croissance de l'hôpital. "Au début de la création de l'hôpital, nous nous sommes concentrés sur les soins cliniques. Sur la base des caractéristiques des patients atteints de maladies pour la plupart douloureuses, nous avons gagné les éloges des patients, des médecins occidentaux et d'autres personnes de tous horizons en jouant pleinement. aux avantages de la médecine traditionnelle chinoise dans le traitement médical et les soins de santé. Avec une moyenne d'hospitalisation de 4 semaines, l'efficacité globale du traitement est de 70 %.
Depuis la création de l'hôpital, l'hôpital de Quetzingen a continué à proposer des exercices de santé au Tai Chi et au Qigong, avec deux séances le matin et le soir chaque jour, rien qu'en juillet de cette année, plus de 1 200 personnes ont participé aux exercices de santé.
Yang Likun, directeur chinois de l'hôpital Kuetsin, a traité un jour un patient serbe souffrant d'une crise aiguë d'une maladie cutanée chronique. Le patient présentait de multiples érythèmes cutanés, de petites ampoules et des papules, et était également accompagné de douleurs aux genoux et aux coudes. . Yang Likun utilise l'acupuncture pour éliminer l'humidité, la chaleur et la stase, apaiser le foie et renforcer la rate, et utilise également des points d'acupuncture pour calmer l'esprit et calmer l'esprit. La dermatite eczémateuse du patient s'est considérablement améliorée après le traitement. Il était très heureux et a exprimé sa gratitude à plusieurs reprises.
"Ce n'est que lorsque l'effet curatif sera reconnu que la confiance du peuple allemand dans la médecine traditionnelle chinoise pourra être mieux établie, et que la médecine traditionnelle chinoise et la culture chinoise pourront être efficacement promues."
Les efforts des médecins chinois de MTC et l'efficacité de la MTC ont également attiré l'adhésion de médecins allemands. Steven Hegel, le directeur allemand de l'hôpital Quetzstin, a déclaré qu'il travaillait à l'hôpital Quetzstin depuis sa création. Au départ, il voulait seulement travailler ici pendant un à deux ans, mais il a été impressionné par l'efficacité de la phytothérapie chinoise et de l'acupuncture. J'ai été tellement impressionné que j'ai décidé de rester ici pour toujours.
Dans le Brandebourg, en Allemagne, il existe également une Académie allemande de massage qui a formé plus de 10 000 professionnels de la santé allemands. Sous la direction de Sun Weizhong, fondateur de l'université et docteur en médecine, des médecins et physiothérapeutes allemands en rééducation ont appris les techniques de massage MTC et les ont appliquées dans le traitement quotidien pour soulager la douleur des patients après l'obtention de leur diplôme.
"La médecine occidentale n'a pas beaucoup de méthodes pour soulager la douleur. En plus de prendre des médicaments, elle ne peut être traitée que par la chirurgie, mais elle ne recherche pas la cause profonde et l'effet du traitement est limité. Sun Weizhong a déclaré que le massage traditionnel chinois est payant." attention à l'intégrité et utilise différentes techniques de massage pour différentes parties du corps, appréciées par de nombreux patients allemands. Cette école, créée depuis 18 ans, coopère jusqu'à présent avec 15 centres de formation en médecine occidentale en Allemagne.
Le 11 juillet, à Bad Kuitzting, en Bavière, en Allemagne, des médecins chinois de l'hôpital Kuitzting de l'Université de médecine chinoise de Pékin ont aidé les patients à effectuer une thérapie de massage. Photo prise par Jia Jinming, journaliste de l'agence de presse Xinhua.
Marie-Louise Müller, présidente de l'Association germano-chinoise des infirmières, coopère depuis plus de 30 ans avec les départements et institutions chinois concernés. Alors qu'elle étudiait et communiquait en Chine, elle a découvert que le massage des points d'acupuncture de la médecine traditionnelle chinoise était bénéfique pour le corps humain et a enseigné cette méthode aux infirmières allemandes. Elle estime que la médecine traditionnelle chinoise et la médecine universitaire occidentale peuvent constituer un bon complément.
Zhang Liping, vice-président exécutif de l'École supérieure de médecine chinoise de Pékin, a déclaré que la médecine n'a pas de frontières nationales. Nous développerons mieux la médecine traditionnelle chinoise et la diffuserons à l'étranger. La médecine traditionnelle chinoise apportera une plus grande contribution à la santé de toute l'humanité. au nom de la nation chinoise.
Source : Xinhuanet
