notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Il film "Qiantang Storm", adattato dalle memorie dell'ex consigliere di Stato e ministro della Pubblica Sicurezza compagno Wang Fang, uscirà nelle sale nazionali il 1° agosto 2024. Il film "Qiantang Fengyun" ha adattato le vere gesta di Wang Fang da maggio a ottobre 1949 quando accompagnò Sanye nello Zhejiang e prestò servizio come vicedirettore dell'Ufficio municipale di pubblica sicurezza di Hangzhou per combattere i traditori e gli agenti anti-speciali. È una spia appassionata film d'azione.

Oggi abbiamo la fortuna di avere Xue Qiao, lo sceneggiatore del film, che parla della storia dietro la creazione di "Qiantang Fengyun" e delle sue intuizioni sulla carriera di sceneggiatore nel corso degli anni.

Locandina del film "Qiantang Fengyun"

Che tipo di opportunità ha portato alla creazione della sceneggiatura di "Qiantang Fengyun"?
Xue Qiao: Il film "Qiantang Storm" è basato su Wang Fang, ex consigliere di Stato e ministro della Pubblica Sicurezza. Wang Jinkai, il produttore della Honghe Industry, aveva già collaborato con me. Dopo che la società ha ottenuto i diritti per adattare "Memorie di Wang Fang", ha preso l'iniziativa di contattarmi.

Il tempo stringeva e avevo solo un giorno per leggere e preparare un rapporto per gli investitori. Da un lato nutro ammirazione per i miei predecessori e dall'altro sono molto interessato a questo argomento e apprezzo moltissimo questa opportunità. Pertanto, quella notte ho dormito a malapena, ho prima letto attentamente il libro di memorie e ho preso appunti, quindi ho pensato a idee creative. A causa dei limiti di tempo, non c'era tempo per mettere nero su bianco, era tutto nella mia testa. Il giorno successivo, ho presentato agli investitori in una grande sala conferenze la direzione dello sviluppo del libro di memorie, così come il design della linea principale e le relazioni tra i personaggi. Gli investitori erano generalmente soddisfatti delle mie idee e presto confermammo che sarei stato lo sceneggiatore.

Naturalmente, dopo molte revisioni, ci sono differenze significative tra la sceneggiatura attuale e il concetto originale. Vorrei ringraziare in particolare il regista Ma Jianjun, i produttori Jiang Jianying, Wang Jinkai e Lei Yuyang per le loro preziose opinioni, e anche i membri del team di sceneggiatori Cong Fei e Li Zhenrong per il loro duro lavoro.

Alambicchi di "Qiantang Fengyun".

Alambicchi di "Qiantang Fengyun".

Qual è il tema del film "Qiantang Fengyun"?
Xue Qiao: Nel concepire la trama, ho organizzato un doppio filo narrativo: il filo luminoso si concentra sulla missione operativa di "anti-repressione dei banditi", mentre il filo nascosto esplora profondamente i cambiamenti interiori del "passaggio dei compiti militari a quelli di polizia". Le due linee, una luminosa e una scura, portano avanti insieme la trama.

Il resoconto delle "Memorie di Wang Fang" è davvero scioccante: dopo la liberazione dello Zhejiang, nella provincia rimanevano ancora 116 organizzazioni di gangster con più di 100 persone, e solo nella seconda metà del 1949 distrussero agenzie governative più di 120 volte. . Tuttavia, il film non può coprire tutto, deve creare un cattivo specifico e vivido per interagire con i personaggi positivi. Alla fine, ho scelto di utilizzare He Zhuoquan, il "comandante militare" del libro, come prototipo. Il suo "quartier generale per la repressione dei banditi Jiangnan del Ministero della Difesa" aveva più di 700 persone, ha creato molti attentati e alla fine è stato assicurato alla giustizia. . Per fare in modo che He Yonggui nel film non fosse un personaggio piatto, sono stati progettati molti dettagli, come la sua cattiva salute e la necessità di prendere molte medicine, ecc., per evidenziare il suo carattere "tutto o niente". La linea di missione della "Soppressione anti-speciale dei banditi" ruota tutta attorno a lui.

I personaggi positivi sono un gruppo di protagonisti della polizia, ognuno dei quali ha il proprio ruolo drammatico. Il protagonista Fang Wangcheng è basato su un prototipo reale, mentre il suo subordinato "Tiratore scelto" Li Dayong è un personaggio immaginario. Nel viaggio interiore del "passaggio dalle responsabilità di soldato a quelle di polizia", ​​sebbene Fang Wangcheng sia in vantaggio, ha bisogno dell'assistenza di Li Dayong. Li Dayong compì attivamente azioni meritorie, ma creò anche problemi nei momenti critici. Il rapporto fraterno tra i due è il filo conduttore nascosto del film. Dalla cooperazione, al conflitto e ancora alla cooperazione, si rivela anche il tema del film: non aver paura dei sacrifici e delle difficoltà, il tutto per servire le persone con tutto il cuore.

Alambicchi di "Qiantang Fengyun".

Alambicchi di "Qiantang Fengyun".

Ci sono difficoltà o rimpianti nel creare "Qiantang Fengyun"?
Xue Qiao: La difficoltà più grande è come fare un passo avanti rispetto al tema principale. Anche se siamo un film biografico, a budget medio-piccolo, speriamo comunque di essere più vicini ai film di genere e commerciali. A questo punto, il regista Ma Jianjun allora propose che, sulla base del genere della guerra di spionaggio, avremmo potuto provare a integrare anche il genere dell'antiterrorismo, e mi suggerì di guardare "White House Down" e "The Hurt Locker". A dire il vero all'inizio ho avuto un po' di resistenza perché sentivo che la nostra storia non era legata al tema dell'antiterrorismo americano. Ma dopo aver ritirato il film, penso che il regista avesse senso. Innanzitutto, in quanto arte di luci e ombre, il linguaggio audiovisivo del film deve essere in grado di catturare il pubblico. Il design delle esplosioni e degli scontri a fuoco fa sì che il film si liberi della trama di una serie TV. In secondo luogo, anche se non possiamo fare riferimento direttamente alla trama, possiamo imparare dalle tecniche dei film antiterrorismo per mobilitare le emozioni del pubblico e creare suspense e paura.

Ora che il film sta per essere distribuito, il rammarico più grande è che la linea della "polizia" nel film finito è relativamente lunga, mentre la linea "civile" è relativamente piccola. C'era un personaggio molto importante nella prima versione della sceneggiatura, Alian. Era una prostituta salvata dopo che la polizia aveva fatto irruzione nel bordello. Il suo ex padre era un professore universitario che voleva lasciare la terraferma. Alla fine, con l’aiuto degli agenti di pubblica sicurezza, padre e figlia si riconobbero e decisero di restare insieme e costruire una nuova Cina. C'è tensione tra questi due personaggi e anche la loro storia trasmette il tema. Tuttavia, a causa dello spazio limitato, questa frase è stata quasi completamente cancellata nel film finito. Naturalmente, il cinema stesso è un’arte deplorevole e tali compromessi devono essere fatti.

Comunicare con il pubblico alla première di "Qiantang Fengyun" il 28 luglio 2024

I fan degli ombretti di gatto scatteranno una foto con il creatore principale di "Qiantang Feng Yun" dopo aver visto il film

Come hai iniziato come sceneggiatore?
Xue Qiao: Ho studiato nella classe sperimentale di arti liberali della Seconda Scuola Superiore affiliata all'Università Normale di Pechino e nella classe base di lingua e letteratura cinese dell'Università del Sichuan. Anche se non mi sono specializzato in cinema e televisione, ho sempre amato la letteratura durante i miei studi, ho pubblicato romanzi e poesie e ho lavorato come vicedirettore della rivista scolastica.

Dal 2012 lavoro come sceneggiatrice. Il primo progetto con cui sono entrato ufficialmente nel settore è stata la serie TV "Princess Jieyou". Vorrei esprimere i miei ringraziamenti speciali al regista di questo dramma, Lu Yang. A quel tempo, il suo film "Xiu Chun Knife" aveva ancora bisogno di tempo per prepararsi, quindi ha iniziato prima con la nostra serie TV. Non avevo mai scritto una sceneggiatura prima e, anche se avevo fatto molta preparazione, ero ancora molto nervosa prima di incontrare il regista. Il regista Lu Yang ha discusso con me molto seriamente i dettagli creativi, ignorando completamente che fossi un nuovo arrivato. Andiamo spesso in un bar a Maoer Hutong, a Pechino, e chiacchieriamo per mezza giornata alla volta, poi io e un altro sceneggiatore torniamo indietro e risolviamo la questione separatamente. Attraverso questo metodo di creazione collettiva, abbiamo completato insieme la bozza dell’episodio e la prima bozza della sceneggiatura, cosa che mi ha aiutato molto.

Successivamente i miei contatti con il regista Lu Yang sono diventati meno frequenti, ma ha avuto una profonda influenza sulla mia carriera creativa. Da un lato, la dedizione all’arte del regista Lu Yang mi ha profondamente contagiato. D’altro canto, anche alcune delle sue idee drammatiche hanno su di me una sottile influenza. Ad esempio, una volta mi disse: "Il protagonista deve essere una persona con desideri, altrimenti la storia sarà illeggibile". Queste parole mi hanno sempre ricordato quando partecipavo ad altri progetti.

Nel 2014, ha scattato una foto di gruppo con Zhang Xinyi sul set di "Princess Jieyou"

Che tipo di opere vuoi realizzare in futuro?

Xue Qiao: Negli ultimi anni il mercato cinematografico e televisivo si è trovato in cattive condizioni, il che ha esercitato una forte pressione sui piccoli sceneggiatori. Ma mantengo sempre una mente pacifica. Secondo me, ciò che vende la professione di sceneggiatore non sono le parole e la creatività, ma l'esecuzione e l'attitudine al lavoro. Ricordo sempre a me stesso che la sceneggiatura non è un'espressione puramente personale, né un'opera letteraria scritta direttamente per il pubblico, ma una sceneggiatura di lavoro scritta per l'intera troupe. Prima di tutto, devi integrarti mentalmente nel team ed entrare in sintonia con il team mentalmente, e il testo della sceneggiatura alla fine è solo un risultato naturale. Pertanto, durante i progetti, posso sempre utilizzare la mia esperienza passata per comunicare sinceramente con produttori e registi.

Con un atteggiamento di apprendimento, le mie creazioni negli ultimi anni non si limitano a film e serie TV, ma includono anche sitcom come "You Are My Type", cartoni animati "New Big Head Son e Little Head Dad" e interazioni offline supportate da Marriott Hotels. Il dramma "Dongdonglong Scientific Adventure" e così via. Per quanto riguarda la futura direzione creativa, non mi pongo limiti, ma voglio lavorare di più con team di professionisti. Attualmente sto scrivendo una sceneggiatura per un film incentrato su questioni sociali. Una volta completato il piano, parteciperò all'investimento in capitale di rischio del festival cinematografico. Per il momento, ulteriori dettagli saranno tenuti segreti.

Altre opere create da Xue Qiao