berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

◎ wawancara |. reporter harian sains dan teknologi sun yue

◎perencanaan丨zhao yingshu teng jipu

pada malam tanggal 13 agustus 2024, tim khusus dari laboratorium kunci pengolahan informasi oracle kementerian pendidikan di universitas normal anyang (selanjutnya disebut "laboratorium oracle") kembali ke henan setelah menyelesaikan misinya ke korea selatan untuk mengumpulkan data. bersamaan dengan itu muncullah data dengan ketelitian tinggi dari tujuh tulang oracle yang sebenarnya.ini adalah pertama kalinya warisan budaya tulang ramalan negara saya yang hilang di luar negeri, dipertemukan kembali dengan tanah air dalam bentuk digital.

prasasti tulang oracle, teks misterius ini berasal 3.000 tahun yang lalu, mengandung esensi budaya zaman dahulu dan kearifan kreatif nenek moyang, serta membawa perubahan peradaban tiongkok. namun, sebelum simbol-simbol khusus yang terukir pada cangkang kura-kura dan tulang hewan ini diuraikan sepenuhnya, prasasti tulang ramalan menghadapi tantangan seperti pelapukan, erosi, dan kehilangan.dengan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi serta semakin dalamnya kerja sama interdisipliner, teks kuno dan misterius ini mencapai keabadian melintasi ruang dan waktu.

sumber gambar: visual tiongkok

1

memecahkan misteri ini membutuhkan melewati tiga ambang batas

“selama perjalanan kami ke korea selatan untuk mengumpulkan data tulang oracle, sebenarnya kami mengumpulkan data 8 buah tulang oracle, karena salah satunya terbelah menjadi dua bagian akibat pelapukan jangka panjang.” mengatakan kepada wartawan, "meskipun staf korea sangat berhati-hati dalam operasi mereka. , namun tetap tidak mungkin untuk menghindari terjadinya pecahan kecil tulang oracle yang berjatuhan.”

sejak wang yirong, "bapak prasasti tulang ramalan" dan ahli epigrafi, secara tidak sengaja mengungkap prasasti tulang ramalan, selama lebih dari seratus tahun, untuk menguraikan "kode peradaban", para sarjana tiongkok telah membakar salep dan mewarisinya. melakukan panggilan, dan mereka masih menghadapi tiga kesulitan utama:pelapukan dan erosi yang parah, kehilangan dan pelarian dalam jumlah besar, menjadikan interpretasi menjadi sangat sulit.

selama 3.000 tahun, tulang ramalan yang ada diam-diam berjuang melawan kekuatan alam seperti pelapukan dan serangan serangga setiap saat.tulang oracle sendiri sangat rapuh dan mudah rusak oleh faktor alam dan buatan selama semua aspek penggalian, pelestarian, dan tampilan.

song zhenhao, anggota akademi ilmu sosial tiongkok, pernah berkata tanpa daya: "tulang ramalan akademi ilmu sosial memang ada, tetapi hanya beberapa tahun kemudian, beberapa karakter menjadi kabur dan tidak dapat dibaca."

selain itu, karena alasan sejarah, sejumlah besar tulang ramalan tersebar di luar negeri.liu yongge memperkenalkan bahwa jumlah tulang ramalan yang digali dari reruntuhan yin adalah sekitar 160.000, yang kini dikumpulkan di 181 museum, perpustakaan, lembaga penelitian ilmiah, universitas dan lembaga lain di dalam dan luar negeri. diantaranya, ada sekitar 120.000 buah di dalam negeri.

saat ini, terdapat puluhan ribu tulang ramalan yang disimpan oleh kolektor pribadi.karena penggalian dan pencurian ilegal, lebih dari 30.000 tulang ramalan hilang di luar negeri dan tersebar di tempat-tempat seperti museum carnegie, museum kerajaan skotlandia, british museum, dan universitas princeton hal ini merupakan pembentukan budaya tionghoa.

pada tahun 2016, museum karakter tiongkok mengeluarkan “perintah pemanggilan” untuk menguraikan prasasti tulang ramalan— “menguraikan sebuah kata akan memberi anda bonus 100.000 yuan.”pengetahuan yang tidak populer ini telah menjadi topik hangat. harganya yang mahal telah menginspirasi lebih banyak orang untuk berpartisipasi dalam penafsiran prasasti tulang ramalan, dan sampai batas tertentu juga mengungkapkan sulitnya meneliti prasasti tulang ramalan.dalam delapan tahun terakhir, hanya tiga sarjana yang menerima penghargaan ini setelah diakui oleh panitia ahli.

menurut statistik, ada lebih dari 4.000 karakter tunggal dalam prasasti tulang ramalan, dan hanya sekitar sepertiga dari mesin terbang yang berhasil diuraikan.dalam prasasti tulang ramalan kuno ini, beberapa hieroglif sangat berbeda dari bentuk karakter tiongkok modern, sehingga sulit untuk mengidentifikasi maknanya secara akurat. untuk karakter oracle yang sama, seringkali terdapat perbedaan penafsiran yang signifikan dari para ulama yang berbeda.

song zhenhao mengatakan bahwa sebagian besar karakter yang mudah dibaca telah diuraikan, dan sisanya sulit. hanya melalui eksplorasi yang cermat, berdasarkan analisis prasasti tulang ramalan, konteks, atribut karakter, dan konfigurasi font, dikombinasikan dengan karakter kuno lainnya seperti prasasti perunggu dan kemudian karakter slip bambu, kita dapat memeriksa evolusinya dan mengumpulkannya ke dalam bentuk dan konfigurasi setiap karakter dalam periode sejarah yang berbeda, adalah mungkin untuk memecahkan misteri.

2

teknologi konjugasi digital menunjukkan keahliannya

pada tanggal 15 september, di laboratorium oracle, zhang zhan, direktur kantor riset pengenalan dan analisis grafik oracle, mendemonstrasikan dan memperkenalkan kepada wartawan. setelah dia masuk ke situs web "yin qi wenyuan", dia memilih tulisan tulang ramalan "terbakar" di perpustakaan mesin terbang, dan semua informasi tablet tulang ramalan yang berisi mesin terbang ini ditampilkan.

"ini adalah platform data besar oracle yang dibuat oleh laboratorium. platform ini dibuka untuk para sarjana di seluruh dunia pada tahun 2019. platform ini mengintegrasikan perpustakaan teks oracle, perpustakaan deskripsi, dan perpustakaan literatur. saat ini, 153 jenis deskripsi tulang oracle telah tersedia. diluncurkan secara online. ada lebih dari 239.000 gambar dan lebih dari 33.000 karya tulang oracle," kata zhang zhan.

halaman beranda situs web "yin qi wenyuan".

“digitalisasi, dataisasi, dan kecerdasan” adalah tiga kata kunci dari “yin qi wenyuan”. liu yongge memperkenalkan bahwa tujuan awal membangun platform ini adalah untuk mengatur data relevan yang dikumpulkan selama lebih dari seratus tahun secara komprehensif dan sistematis dan membangun pusat data oracle terbesar di dunia.

"prasasti tulang ramalan ini terlihat seperti pesawat tv dan memiliki dua telinga. faktanya, ini mewakili sebuah 'lampu' dan menyiratkan suatu bentuk pengorbanan." zhang zhan menunjukkan kepada reporter, "karakter ini diuraikan dengan bantuan teknologi digital. "

penyambungan tulang oracle adalah operasi penyambungan yang secara akurat mengembalikan posisi fragmen tulang oracle berdasarkan bentuk tulang oracle dan tulisan yang terukir di atasnya.selama ribuan tahun penguburan, tulang oracle sering kali pecah berkeping-keping karena faktor-faktor seperti tekanan formasi, infiltrasi air, serta penggalian dan pembubutan. konjugasi digital adalah teknologi kunci untuk memecahkan hambatan penelitian ini.

zhang zhan lebih lanjut memperkenalkan bahwa prasasti tulang ramalan yang disambung telah terlahir kembali dan menjadi bahan baru untuk arkeologi sejarah, dengan nilainya berlipat ganda. oleh karena itu, teknologi ini disebut "penemuan kembali" prasasti tulang ramalan. laboratorium tersebut sedang berupaya menggunakan kecerdasan buatan dan teknologi lainnya untuk menggabungkan fragmen tulang oracle secara otomatis, dan sejauh ini telah bergabung dengan 70 kelompok fragmen tulang oracle.

tulang oracle rapuh dan mengkhawatirkan. dalam hal ini,para peneliti telah memberikan "kehidupan" abadi pada peninggalan budaya tulang ramalan dengan membangun model data informasi digital yang lengkap.

pada tahun 2022, oracle labs dan tencent akan meluncurkan rencana "oracle global digital revitalization". saat ini, mereka telah mencapai terobosan teknologi seperti "analisis tanda mikro" dan "pemodelan tulang orakel 3d", dan telah membuat model tiga dimensi, gambar yang disempurnakan dengan tanda mikro, gambar skala abu-abu tanda mikro, replika digital, dan gosokan digital. dan lapisan pencitraan ilmiah, dll. "model data informasi lengkap oracle bone" mewujudkan pemulihan dan perlindungan fidelitas tinggi dari oracle bones fisik di ruang digital.

“ini adalah pekerjaan yang lebih rumit daripada menyulam, dan juga pekerjaan rumit yang sebanding dengan eksperimen ilmiah.”

saat memotret fragmen tulang oracle dengan kamera presisi tinggi, peneliti perlu menggunakan serangkaian sarana teknis secara komprehensif seperti fotografi definisi tinggi, fotografi makro, pemodelan tiga dimensi, fotografi inframerah, dan fotografi multispektral.lebih dari 150 foto diambil dari setiap tulang ramalan untuk memastikan pengumpulan informasi yang lengkap.para pengembang kemudian secara akurat menyelaraskan dan melapisi gambar tulang oracle yang berbeda, dengan setiap lapisan menampilkan informasi yang berbeda.

"misalnya, kata ini tidak dapat dilihat pada sisa-sisa tulang ramalan, atau bahkan aslinya." wang chaoyang, kepala arsitek laboratorium budaya digital tencent ssv, menunjuk ke gambar tulang ramalan, "tetapi dengan bantuan tanda mikro. peningkatan, ketelitian tinggi dengan bantuan sarana teknis lainnya, kita dapat melihat sekilas 'konten tersembunyi' ini."

model data informasi lengkap oracle dan tampilan efek.

di ruang penelitian tiga dimensi laboratorium oracle, penanggung jawabnya, guo an, menunjukkan kepada wartawan "tulang oracle asli" yang dipulihkan dengan ketelitian tinggi di ruang digital. di layar, tulang oracle digital ini dapat diputar bebas 360° dan dapat diperbesar atau diperkecil sesuai kebutuhan.

melalui analisis tanda mikro, wartawan tidak hanya dapat melihat dengan jelas gaya penulisan dan hubungan tumpang tindih antara guratan pada tablet tulang ramalan, tetapi juga mendapatkan pemahaman mendalam tentang pola pengeboran, retakan, tekstur material, dan informasi lainnya.

guo an mengatakan kepada wartawan bahwa di masa depan, "yin qi wenyuan 2.0" akan mengadopsi model data informasi lengkap oracle untuk membentuk spesifikasi teknis dan standar baru untuk perlindungan dan organisasi oracle.

3

ai berkolaborasi untuk menciptakan “lingkaran pertemanan”

bisakah kecerdasan buatan menjadi kunci untuk membuka “kode” kuno dan membawa kemungkinan baru untuk interpretasi prasasti tulang ramalan?

“proyek 'kolaborasi manusia-komputer membantu dalam interpretasi prasasti tulang ramalan' kami telah berhasil membangun perpustakaan font besar yang berisi 1,73 juta prasasti tulang ramalan.kemajuan proyek ini adalah untuk memecahkan masalah dasar "tidak dapat melihat dengan jelas" fisik tulang oracle dan "tidak dapat menemukan" karakter. kata liu yongge.

"ai adalah kekuatan yang tidak dapat diabaikan." wang chaoyang mengatakan kepada wartawan, "pada platform kolaborasi ai 'yin qi wenyuan', kami mengumpulkan informasi tulang ramalan definisi tinggi terlebih dahulu, dan kemudian mengaitkan teks fisik dengan teks standar untuk para ahli. dan para ulama untuk mencari”

platform ini sudah memiliki 4.500 mesin terbang standar, 1.500 di antaranya telah diuraikan dan lebih dari 3.000 belum dikonfirmasi. pengguna hanya perlu memasukkan karakter cina atau gambar teks terkini untuk mencari tablet atau teks tulang ramalan.

“platform ini bukan hanya alat pencarian untuk ‘kolaborasi manusia-mesin’, namun juga media sosial untuk ‘kolaborasi manusia-komputer’.”wang chaoyang berkata, "di sini, setiap ahli mempunyai wewenang untuk membuat anotasi. selama mereka mau, mereka dapat berbagi informasi penelitian pribadi mereka dengan rekan kerja, mewujudkan 'saling memandang' pengetahuan, saling bertabrakan dengan inspirasi, dan bersama-sama menginspirasi hal-hal baru." ide penelitian. . dengan kolaborasi semacam ini, kita akan mencapai efek '1+1>2'!"

wang chaoyang lebih lanjut memberikan contoh: "ambil contoh kata 'che'. kata 'che' sangat sering muncul di oracle, tetapi tidak mudah untuk menggabungkannya. sekarang, dengan bantuan pencocokan komputer dan teknologi kolaborasi ai , kita dapat dengan cepat menemukan dan menandai kata 'che' di tablet tulang ramalan."

selain itu, metode penulisan karakter oracle selalu berubah. untuk mengidentifikasi mesin terbang standar suatu karakter secara akurat, pengembang perlu mengetahui karakter mana yang mirip dengannya, di dokumen mana karakter tersebut muncul, dan apa radikalnya. . untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, mereka bekerja sama dengan museum karakter tiongkok dan pusat karakter zhengda untuk memperkenalkan lebih banyak materi berharga ke dalam platform.

ia menambahkan: "contoh lainnya adalah kata 'd' yang tertulis seperti ini pada potongan tulang oracle ini, namun bagaimana tampilannya pada tulang oracle lainnya? hanya dengan satu klik, informasi yang relevan akan langsung disajikan kepada anda. melalui pencocokan mesin terbang, banyak informasi yang terkait erat, yang memberikan kemudahan besar bagi pengorganisasian dan penelitian prasasti tulang ramalan.”

tanda mikro yang menyempurnakan prasasti tulang ramalan dan fungsi pencocokan mesin terbang ditampilkan pada platform kolaborasi ai "yin qi wenyuan".

juga,oracle labs juga menyediakan tiga kumpulan data terbuka secara gratis: tulisan tangan oracle, deteksi tulang oracle, dan pengenalan tulang oracle.kumpulan data ini telah banyak digunakan oleh lembaga penelitian dan lembaga penelitian besar di dalam dan luar negeri, dan telah diunduh lebih dari 35.000 kali. mereka memberikan dukungan data yang kuat untuk penelitian “digital” dan “cerdas” oracle.

4

peluang baru bagi “pengembara” untuk kembali ke rumah

pada tahun 2017, oracle terpilih ke dalam daftar memori dunia unesco.tiga puluh tahun sebelumnya, pada tahun 1987, pada konferensi penelitian akademis untuk memperingati budaya yin shang yang diadakan di anyang, henan, seorang sarjana jepang mengajukan gagasan untuk mengembalikan prasasti tulang ramalan ke kampung halamannya. inisiatif ini ibarat sebuah benih, yang berakar kuat dalam ingatan para cendekiawan di negara kita.

song zhenhao, yang berusia lebih dari tujuh puluh tahun, adalah salah satu tokoh terkemuka dalam ilmu tulang ramalan di negara saya saat ini. hilangnya lebih dari 30.000 tulang ramalan di luar negeri selalu menyusahkan hatinya. beberapa dekade yang lalu, dia juga membuat keinginan untuk mengembalikan tulang oracle ke kampung halamannya, dan mengabdikan dirinya untuk pekerjaan memilah tulang oracle. dia telah mengumpulkan dan menerbitkan 16 jenis bahan prasasti tulang ramalan, dengan total hampir 10.000 buah, "untuk menebusnya".

selama dua sesi nasional pada tahun 2023, he yuling, perwakilan kongres rakyat nasional dan wakil direktur stasiun anyang dari institut arkeologi akademi ilmu sosial tiongkok, dengan sungguh-sungguh mengusulkan dalam sebuah wawancara dengan media agar "biarkan oracle kembali ke kampung halamannya secara digital." dia berkata,“merupakan tanggung jawab besar kami untuk melindungi, mewarisi, dan mempelajari oracle. kembalinya oracle secara digital sudah dekat dan waktu tidak bisa menunggu.”

pada bulan mei tahun ini, upacara pengumpulan dan penelitian oracle nasional keenam dan upacara peluncuran rencana penciptaan bersama oracle digital pertama diadakan di anyang, menandai peluncuran resmi "rencana penciptaan bersama oracle digital". rencana ini telah membawa peluang baru bagi oracle untuk "pulang ke rumah", dan juga membuat "data besar oracle kembali ke rumah" secara bertahap menjadi kenyataan dengan bantuan teknologi.

tulang ramalan tunnan 2172 yang ditemukan pada tahun 1973 di xiaotunnan, anyang, adalah salah satu perwakilan dari banyak tulang ramalan.

di bawah "rencana penciptaan bersama tulang oracle digital", museum tianjin dan museum anyang memimpin dalam mencocokkan dana mereka sendiri untuk merealisasikan seluruh proses penelitian dan pengembangan prasasti tulang ramalan mulai dari pengumpulan dan pemodelan, penelitian dan interpretasi, hingga studi pameran . "digital oracle co-creation center" juga sedang bernegosiasi dengan institusi akademis terkait di prancis, inggris, uni eropa, dan negara-negara lain untuk membantu "pulang" tulang oracle yang hilang di luar negeri.

liu yongge menulis sebuah kata kepada reporter itu dan berkata dengan penuh kasih sayang: "ini adalah kata 'bulan' dalam prasasti tulang ramalan. selama festival pertengahan musim gugur, orang-orang zaman dahulu melihat ke bulan dan merindukan rumah mereka. saya berharap suatu hari nanti, para tulang oracle di luar negeri bisa kembali ke kampung halamannya dalam bentuk digital.

bacaan lebih lanjut

vlog lebih dari 3.000 tahun yang lalu

reporter harian sains dan teknologi sun yue

jika prasasti tulang ramalan adalah semacam "kode", maka dengan mengikuti petunjuk yang diuraikan, kita dapat menembus debu tebal sejarah, menelusuri sejarah misterius tiongkok kuno, dan menjelajahi "kehidupan sehari-hari" nenek moyang kita. bisa dikatakan oracle berasal dari vlog lebih dari 3.000 tahun yang lalu.

konten apa yang bisa dibaca dari vlog yang diukir pada cangkang kura-kura dan tulang hewan tersebut?

diantaranya, terdapat silsilah keluarga kerajaan shang yang sebenarnya, berbagai kehidupan sehari-hari masyarakat dinasti shang, dan "ensiklopedia kecil" masyarakat yin dan shang: baik itu wilayah politik, struktur geografis, serta sistem layanan internal dan eksternal yang sesuai. kerajaan shang, atau angin dan embun beku hujan dan salju, banjir, kekeringan dan hama serangga, pertanian pangan, atau nama berbagai bangunan, alat musik, lagu ritual, catatan pasien... semua aspek kehidupan manusia ditampilkan di prasasti tulang ramalan.

“dalam prasasti tulang ramalan, kita dapat melihat ciri-ciri hukum suksesi takhta dinasti shang dan sistem kekerabatan perkawinan, lanskap politik urusan raja dan aktivitas bawahannya, ekspresi pikiran dan emosi tokoh dalam peristiwa besar, hubungan antara shang. raja dan negara feodal, struktur kelas pejabat, rakyat jelata, dan budak dalam kehidupan sosial, hubungan hierarki antara pengelola industri ekonomi dan pekerja kerajinan tangan..." liu hao, anggota staf museum karakter tiongkok, percaya bahwa konten ini menjadikan dinasti shang sebuah era sejarah yang dapat dipercaya dengan catatan tertulis kuno yang digali. ini mengisi kekosongan dalam buku-buku sejarah dan membuat dinasti shang yang jauh menjadi hidup.

prasasti tulang ramalan telah ada sejak zaman kuno ketika matahari terbit dan berhenti saat matahari terbenam. prasasti tersebut ditutupi dengan tanah berusia ribuan tahun dan membawa beban peradaban. saat ini, ia telah terintegrasi ke dalam darah peradaban dan bersinar dengan vitalitas baru.

pada tanggal 23 september, kegiatan pertukaran budaya yang diluncurkan bersama oleh museum karakter tionghoa dan museum kota hami - "berkeliaran di perbatasan penulisan·tulang oracle memasuki kampus" memasuki sekolah menengah hami no. 11, sebuah perjalanan yang berlangsung selama lebih dari 3.300 tahun dan lebih dari 2.500 kilometer. di sinilah dialog antara zaman kuno dan modern serta saling belajar antar peradaban dimulai.

di anyang, museum karakter tiongkok dan museum reruntuhan yin masing-masing telah membangun basis penelitian tingkat nasional dalam beberapa tahun terakhir, dan telah berupaya semaksimal mungkin untuk memperluas kegiatan penelitian dan pariwisata dengan tema "budaya yin shang dan prasasti tulang oracle". kursus bertema "i love oracle bone script" yang diluncurkan oleh chinese character museum dan kursus bertema "character paradise" dan "dream back to the shang dynasty" yang dikembangkan oleh museum yinxu menarik lebih dari satu juta wisatawan muda secara online dan offline setiap tahunnya. .

para remaja belajar menulis kaligrafi tulang ramalan di "sekolah tulang oracle" di museum karakter cina.

dari desain perpustakaan font "hanyi chen ti oracle" yang indah, hingga presentasi gambar holografik "oracle · universe" yang menakjubkan, hingga "paket ekspresi oracle" yang jelas dan menarik serta animasi oracle yang kreatif, chen nan, seorang profesor di akademi seni rupa, universitas tsinghua, mengatakan kepada reporter tersebut menunjukkan serangkaian karya prasasti tulang ramalan yang ia buat dalam beberapa tahun terakhir. produk budaya kreatif ini tidak hanya menarik perhatian banyak anak muda, namun juga membuat mereka memiliki ketertarikan dan kecintaan yang kuat terhadap oracle.

berbicara tentang warisan prasasti tulang ramalan, chen nan sangat tersentuh: "sekarang, kita harus melihat kembali pemikiran filosofis yang mendalam, tatanan artistik, dan kebijaksanaan desain dalam budaya tradisional dari perspektif desain modern, dan mempromosikan penelitian dan pengembangan. terjemahan kontemporer dan aktivasi budaya tradisional tiongkok menyebar."

di amerika serikat, kanada, prancis, jerman, inggris, dan tempat lain, berbagai pameran tur internasional prasasti tulang ramalan telah diadakan secara berturut-turut melalui lebih dari seratus peninggalan budaya dan proyek pengalaman interaktif seperti pencetakan ukiran, gosokan tulang ramalan , dan tulisan kuas, penonton dapat secara pribadi merasakan sejarah panjang peradaban tiongkok.

"'demam oracle' telah tiba, namun masih banyak misteri yang belum terpecahkan menunggu kita." song zhenhao, anggota akademi ilmu pengetahuan sosial tiongkok, berkata, "saya percaya hal itu berkat upaya para peneliti dan pemberdayaan sains dan ilmu pengetahuan." teknologi, kita akan dapat menguraikan lebih banyak kisah indah dari 3.000 tahun yang lalu.”