berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

‍‍

penulis |. reporter nanfengchuang pang haichen

penyunting |.a shu

hampir dua bulan kemudian, bunuh diri wu ying akhirnya menarik perhatian orang.

orang luar tidak tahu banyak tentang siapa nona wu ying, namun kontribusinya yang luar biasa di bidang neurologi dan genetika memimpin dunia. banyak rekan kerja yang pernah berhubungan dengannya yang memuji prestasinya.

wu ying menerima posisi pengajar tetap di fakultas kedokteran universitas northwestern feinberg sejak tahun 2007. di sini dia secara mandiri memimpin laboratoriumnya sendiri, melakukan penelitian yang dia sukai, dan dengan hati-hati membina siswa yang ingin memulai jalur penelitian ilmiah junior. pada usia 60 tahun, mungkin merupakan masa di mana prestasi akademis seorang ilmuwan membuahkan hasil, namun ia memilih untuk bunuh diri, yang membuat bingung banyak orang.

sebuah media berbahasa inggris di hong kong, tiongkok, pertama kali menangkap anomali ini. pada tanggal 31 agustus, media tersebut mencoba menghidupkan kembali berita tersebut dengan judul "ahli saraf kelahiran tiongkok, wu ying kehilangan laboratoriumnya di amerika serikat, dan kemudian nyawanya. " pelajari tentang pengalaman wu ying semasa hidupnya.

saat ini, orang-orang mengetahui bahwa pada tanggal 10 juli, ilmuwan tionghoa-amerika tersebut telah melakukan bunuh diri di rumahnya di chicago pada usia 60 tahun. saat berita itu keluar, civitas akademika pun gempar.

menurut laporan, orang dalam mengungkapkan bahwa wu ying diselidiki oleh institut kesehatan nasional (nih) selama hidupnya dan dikeluarkan dari laboratorium oleh universitas northwestern.

universitas barat laut

nih adalah penyandang dana penelitian biomedis akademis terbesar di amerika serikat, dengan beberapa pusat kesehatan menerima ratusan juta dolar dari lembaga tersebut setiap tahunnya. pada tahun 2018, nih mengirim email ke lebih dari 100 universitas dan institusi medis yang memiliki hubungan kerja sama, termasuk universitas northwestern, meminta mereka untuk melakukan penyelidikan dan audit rutin terhadap karyawan internal untuk memastikan bahwa dana "digunakan secara tepat".

namun dalam perkembangan sebenarnya, sebagian besar kelompok yang mendapat “perhatian khusus” adalah orang-orang yang terkait dengan tiongkok, terutama para ilmuwan yang berangkat ke amerika serikat dari tiongkok.

investigasi reporter nanfengchuang menemukan banyak petunjuk yang menunjukkan bahwa wu ying juga menjadi salah satu target investigasi nih, dan terdapat jejak tekanan luar biasa yang dia alami selama hidupnya. sederhananya, sejak saat tertentu, politik "mempedulikannya", dan kemudian semuanya jatuh seperti kartu domino.

jadilah orang yang kuat

wu ying tetap diam dan tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun meskipun ada tekanan.

tom maniatis, mentor pascadoktoral wu ying di universitas harvard, mengatakan kepada reporter nanfengchuang bahwa dia selalu menghormati penelitian wu ying di laboratoriumnya sendiri dan sebagai ilmuwan independen, dan keduanya selalu menjaga hubungan dekat, tetapi wu ying tidak pernah memberitahunya apa pun tentang penyelidikan nih.

"tahun lalu, dia membantu merencanakan perayaan ulang tahun saya yang ke-80 di universitas columbia... saya tidak pernah mendengar apa pun darinya sampai putra dan putrinya menulis kepada saya bahwa dia telah meninggal dunia. lalu saya tahu, dia bunuh diri."

seorang rekan wu ying juga mengatakan kepada reporter nanfengchuang bahwa meskipun keduanya berteman, dia tidak memiliki "informasi langsung" tentang mengapa wu ying memutuskan untuk bunuh diri. pada upacara peringatan yang diadakan untuk mengenang wu ying di guizhou pada tanggal 27 juli tahun ini, dia adalah salah satu ulama yang berdiri untuk berbicara.

sejauh ini, anak-anak wu ying memilih untuk tidak menonjolkan diri dan tidak membahas masalah relevan secara terbuka dengan media. menurut pemberitahuan pengaturan pemakaman yang mereka buat, wu ying dimakamkan di pemakaman rose hill di chicago pada 17 juli.

kemungkinan besar sulit bagi orang luar untuk mengetahui apa yang dialami wu ying pada hari-hari sebelum kematiannya. namun menurut spekulasi dari teman ilmuwan wu ying, dia mungkin melakukan ini karena dia "tidak dapat memikirkannya untuk saat ini".

“wu ying adalah orang yang sangat kuat,” ilmuwan yang tidak mau disebutkan namanya itu mengatakan kepada reporter nanfengchuang. “dia adalah ilmuwan yang sangat berdedikasi dan seseorang yang berharap untuk berkarier. dia jelas bukan orang biasa-biasa saja kata-kata saat ini, dia adalah tipikal wanita kuat...tapi dia terlalu kuat."

wu ying

ilmuwan tersebut awalnya tidak ingin diwawancarai, tetapi bunuh diri wu ying membuatnya memutuskan untuk melakukan "pertukaran singkat" dengan reporter tersebut. ini bukan hanya karena wu ying adalah teman baiknya, tetapi juga karena keduanya berada dalam situasi yang sama. dia memperoleh posisi pengajar tetap di sebuah universitas amerika sejak awal, sampai penyelidikan nih memaksanya untuk mengundurkan diri, dan dia akhirnya memilih untuk meninggalkan amerika serikat.

dia ingin memberikan bantuan kepada wu ying berkali-kali. dia mengatakan kepada wartawan bahwa setiap kali dia mengunjungi tempat belajar wu ying, dia ingin berbicara dengannya, tapi dia selalu ditolak. "dia tidak berbagi kesulitannya dengan semua orang, dan dia tidak punya banyak teman di sekitarnya... selain itu, dia didiagnosis menderita kanker usus besar sepuluh tahun yang lalu. seharusnya tidak ada kekambuhan lagi di kemudian hari, tapi sekarang, dia mungkin tidak kambuh lagi." bisa memikirkannya sebentar.

mengingat resume wu ying yang luar biasa, kekuatan ini tidak mengejutkan.

wu ying lulus dari universitas kedokteran shanghai pada tahun 1986, kemudian melanjutkan ke fakultas kedokteran universitas stanford untuk mengejar gelar phd, dan menerima gelar phd di bidang biologi kanker pada tahun 1991.

setelah itu, ia memulai program pascadoktoral di departemen biokimia dan biologi molekuler di universitas harvard. pembimbing pascadoktoralnya, maniatis, adalah salah satu penulis utama buku "panduan eksperimental untuk kloning molekuler," yang dikenal sebagai "alkitab biru" di komunitas biologi amerika pada saat itu.

setelah meninggalkan harvard, wu ying menjabat sebagai asisten profesor, profesor madya dan profesor di universitas washington di universitas st. louis dan universitas vanderbilt. pada tahun 2005, ia bergabung dengan fakultas fakultas kedokteran feinberg universitas northwestern, di mana ia menerima jabatan profesor pada tahun 2007, memimpin laboratorium neurologi dan genetika.

meskipun beberapa orang di industri masih menganggap wu ying sebagai mantan istri cendekiawan terkenal rao yi ketika mereka mendengar namanya, pencapaian wu ying sendiri telah lama melampaui cakupan bisnis bersama mereka di amerika serikat.

rao yi berduka atas mantan istrinya wu ying di akun publik pribadinya

pada tahun ying wu menjadi profesor neurologi di universitas northwestern, dia terpilih sebagai anggota american society for clinical investigation. kehormatan ini hanya diberikan kepada ilmuwan yang telah memberikan kontribusi luar biasa pada penelitian medis, dan wu ying adalah salah satu dari sedikit anggota perempuan tiongkok. penelitiannya tentang penyambungan rna dan protein pengikat rna telah mencapai sejumlah hasil terobosan dan membuka ide-ide baru untuk pengobatan penyakit neurodegeneratif (seperti penyakit alzheimer dan penyakit parkinson).

selain itu, wu ying juga ikut mendirikan konferensi "peraturan gen pasca transkripsional" bersama dua ilmuwan biologi lainnya di oxford, inggris, yang telah diadakan selama 20 tahun.

selain melakukan penelitiannya dengan baik, wu ying juga seorang guru yang baik. dalam pandangan ren bing, profesor kedokteran seluler dan molekuler di universitas california, san diego, wu ying adalah "panutan yang nyata".

ren bing menerima bimbingan wu ying di universitas harvard pada tahun 1993. menurutnya, ajaran wu ying-lah yang membuka "pintu menuju dunia baru" baginya dan mendorongnya memutuskan menjadikan penelitian ilmiah sebagai karier seumur hidup.

sebagai seorang ilmuwan teliti yang terlibat dalam penelitian ilmiah, kehidupan wu ying seharusnya lebih sederhana, dan penelitian neurologisnya tidak ada hubungannya dengan politik.

apa yang terjadi

meskipun masih belum jelas apa yang mendorong wu ying mengambil keputusan untuk bunuh diri pada 10 juli, berdasarkan banyak petunjuk saat ini, masih mungkin untuk menyatukan keadaan kehidupan sarjana tiongkok ini dan perubahan yang mengejutkan di masa lalu. beberapa tahun.

pertama, nih menyebabkan wu ying kehilangan landasan material untuk memajukan penelitian.

menurut situs resmi nih, proyek terakhir wu ying yang didanai dari nih adalah "peran mitokondria dalam proteinopati tdp-43", dengan total jumlah pendanaan sebesar us$3,03 juta, dimulai pada tahun 2018 dan berakhir pada tahun 2022.

proyek terakhir wu ying yang didanai dari nih ditampilkan di situs resmi nih

namun, orang dalam mengatakan kepada reporter nanfengchuang bahwa sebenarnya, di tengah kemajuan, proyek yang didanai ini telah dialihkan ke penanggung jawab laboratorium sebelah wu ying, dan pihak lain melaksanakannya atas namanya.

pada tanggal 18 september, kantor penelitian luar sekolah nih menyatakan sebagai tanggapan atas permintaan komentar nanfengchuang: “nih tidak akan membahas tinjauan kepatuhan pendanaan proyek pendanaan tertentu, lembaga penerima, atau peneliti terkait.” memang diselidiki, tapi sulit bagi orang luar untuk membayangkan tekanan seperti apa yang dia alami selama hidupnya.

ketika dananya habis, nih tidak mengizinkan wu ying untuk terus mengajukan dana penelitian baru. tidak hanya itu, northwestern university juga menutup laboratorium wu ying. orang dalam mengungkapkan bahwa ketika wu ying masih tidak mau meninggalkan laboratorium dalam waktu yang ditentukan, polisi secara paksa membawanya keluar dari laboratorium. bagi seorang ilmuwan dengan reputasi terkemuka di dunia akademis, perlakuan ini sama saja dengan penghinaan publik.

ketika wu ying masih tidak mau meninggalkan laboratorium dalam waktu yang ditentukan, polisi secara paksa membawanya keluar dari laboratorium.

menurut wang xiaofan, seorang profesor penelitian kanker terkemuka di duke university di amerika serikat, penyelidikan ini secara langsung mematikan karier wu ying. di mata wu ying, seorang teman baik, “mencabut haknya untuk terlibat dalam penelitian adalah seperti merampas hal terpenting dalam hidupnya.”

setelah kematian wu ying, universitas northwestern tidak hanya tidak menerbitkan berita kematian apa pun, tetapi juga menghapus semua halaman informasi pribadi wu ying dalam waktu kurang dari seminggu. namun menurut praktik akademis, ketika seorang sarjana senior seperti profesor wu ying meninggal, hasil penelitiannya, catatan publikasi dan informasi pendanaan biasanya disimpan di situs web universitas setidaknya selama beberapa tahun.

oleh karena itu, wu ying menghadapi tekanan tidak hanya dari nih, tetapi juga dari universitas northwestern, tempatnya bekerja. namun, setelah kejadian tersebut, pihak sekolah berkali-kali menolak menanggapi pertanyaan media.

ilmuwan yang disebutkan di atas, yang tidak ingin disebutkan namanya, mengatakan kepada nanfengchuang bahwa dalam beberapa tahun terakhir ketika hubungan tiongkok-as memburuk, tekanan sensor dari pejabat as datang dari segala aspek. ia tidak heran jika northwestern university menjalin kerja sama dengan nih, karena dalam beberapa tahun terakhir, kerja sama antara universitas-universitas amerika dan fbi (di bawah departemen kehakiman as) telah lama menjadi hal yang lumrah.

dia berkata: "hanya saja beberapa sekolah bertindak terlalu jauh, dan beberapa lebih memperhatikan kedangkalan, yang tidak terlihat di permukaan." pada saat yang sama, dia juga mengatakan bahwa dengan banyak universitas di amerika serikat yang saat ini menghadapi krisis keuangan, universitas northwestern mungkin ingin memanfaatkan kejadian ini pada awalnya untuk "memaksanya untuk pensiun dan membiarkannya menutup laboratorium."

rencana aksi tiongkok

masih belum jelas apa yang membuat wu ying menjadi target nih.

tiongkok dan amerika serikat telah menjalin kerja sama jangka panjang di bidang penelitian ilmiah. seiring berjalannya waktu, terutama pada pertengahan tahun 2010-an, kongres amerika serikat dan badan-badan intelijen mulai merasa waspada.

setelah trump berkuasa pada tahun 2016, kecurigaan terhadap tiongkok ini langsung mengemuka. inisiatif tiongkok yang dilaksanakan pada tahun 2018 menandai perubahan signifikan ini. banyak ilmuwan dengan identitas akademis ganda di tiongkok dan amerika serikat, terutama mereka yang memiliki hubungan dengan lembaga penelitian ilmiah tiongkok, telah mendapat perhatian khusus dari pemerintah as.

pada tahun 2018, profesor wu ying memberikan laporan akademik di school of basic medicine, universitas fudan

pemerintahan trump meluncurkan penyelidikan atas nama keamanan nasional, dan tuntutan pidana diajukan terhadap sejumlah peneliti ilmiah. analisis media terhadap dakwaan yang relevan menemukan bahwa tidak ada ilmuwan di antara mereka yang didakwa terlibat dalam kegiatan spionase, dan hampir setengah dari kasus tersebut dibatalkan.

tuduhan tidak berdasar ini juga mendapat kecaman dari kalangan akademisi amerika. beberapa pakar mengatakan bahwa kasus-kasus ini mengungkap "kesalahan penegakan hukum dan antusiasme penuntutan yang berlebihan" di amerika serikat. margaret lewis, seorang profesor hukum di universitas seton hall, mengatakan bahwa hal ini mengacaukan motif pribadi dengan tujuan kebijakan nasional, sehingga mengakibatkan kriminalisasi “identitas tiongkok.”

pada saat yang sama, menurut penelitian yang diterbitkan oleh mit technology review, departemen kehakiman as tidak pernah memberikan definisi yang jelas atau deskripsi standar mengenai kasus-kasus "rencana aksi tiongkok", juga tidak mengungkapkan berapa banyak kasus yang termasuk di dalamnya.

peter zeidenberg, yang sebelumnya mewakili banyak ilmuwan tiongkok yang sedang diselidiki oleh departemen kehakiman as, mengungkapkan bahwa wu ying adalah salah satu kliennya, namun dia mengatakan dia tidak dapat mengungkapkan rincian relevan kepada nanfengchuang.

selain risiko tuntutan pidana, perhatian khusus dari nih juga tidak bisa dianggap remeh - penyelidikan tertutup.

wakil direktur nih michael lauer menjelaskan penyelidikan tertutup ini sebagai "hal ini untuk melindungi privasi para ilmuwan," namun jika dilihat dari data sebenarnya, hal ini lebih terlihat seperti upaya untuk menyembunyikan niat politik yang jelas.

menurut survei yang dirilis oleh jurnal akademis terkemuka dunia "science" pada maret 2023, dalam surat yang dikirim oleh nih ke universitas mitra dan institusi medis, sekitar 81% ilmuwan yang disebutkan adalah orang asia, dan 91% dari kolaborasi yang ditinjau adalah orang asia. dengan rekan-rekannya di tiongkok.

pada tahun 2023, majalah "nature" menerbitkan artikel yang menjelaskan bagaimana lima ilmuwan tiongkok dipaksa menerima penyelidikan nih

"menjadi sasaran" seperti itu tidak diragukan lagi merupakan pukulan yang fatal. dari 246 ilmuwan yang menjadi sasaran, 103 (42%) telah kehilangan pekerjaan sejak tahun 2018, sebagian besar dari mereka tetap menjadi pengajar; satu dari lima telah dilarang bekerja hingga empat tahun untuk mengajukan pendanaan nih baru, yang merupakan hal yang dilarang bagi sebagian besar peneliti akademis berarti akhir karir mereka.

inilah sebabnya mengapa perlakuan acuh tak acuh universitas northwestern terhadap wu ying tidaklah mengherankan. faktanya, banyak profesor tiongkok/tiongkok yang menghadapi tuduhan serupa telah ditinggalkan oleh universitas mereka dan terpaksa memilih untuk mengundurkan diri atau pensiun dini.

seorang administrator senior di sebuah universitas amerika mengatakan bahwa ketika michael lauer mengatakan bahwa ilmuwan yang menjadi targetnya "tidak populer di ekosistem nih", pihak sekolah akan memahami maksudnya - dan lauer berharap untuk mengambil tindakan.

menurut ann chih lin, profesor kebijakan publik di universitas massachusetts dan direktur pusat studi tiongkok libertar rogel, alasan mengapa universitas-universitas amerika melakukan hal ini adalah karena nih telah menyatakan dengan jelas bahwa jika sekolah tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut. menargetkan seorang profesor hal ini tidak hanya mengharuskan universitas untuk membayar kembali dana terkait, tetapi juga dapat menyelidiki semua proyek sekolah yang didanai nih. hal ini tidak hanya akan menimbulkan risiko hilangnya dana, namun juga akan mengakibatkan proses dengar pendapat disipliner atau pengaduan publik. oleh karena itu, banyak perguruan tinggi yang proaktif menghubungi profesor yang terlibat dan mengeluarkan ultimatum.

berjalan di atas es tipis

baru satu bulan setelah kematian wu ying, direktur nih monica bertagnoli secara resmi mengeluarkan pernyataan, mengatakan bahwa tindakan pemerintah as sebelumnya telah "menyebabkan konsekuensi yang tidak terduga bagi orang amerika keturunan asia dan peneliti asia" dan "mereka mungkin merasa menjadi sasaran dan diasingkan." ”.

nih

namun apakah konsekuensi seperti itu benar-benar “tidak terduga”? apakah “menjadi sasaran dan diasingkan” hanya merupakan suatu kemungkinan?

dapat dikatakan bahwa sejak pemerintahan trump meluncurkan "rencana aksi tiongkok", pedang damocles telah melekat di kepala setiap orang asia, terutama ilmuwan tiongkok.

“saya tidak lagi merasa aman,” kata kai li, seorang profesor di universitas princeton dan wakil presiden pendiri forum cendekiawan asia-amerika, “dan saya tidak lagi mengajukan permohonan hibah federal.” ada banyak cendekiawan keturunan tionghoa-amerika yang merasakan hal yang sama seperti li kai. karena kekhawatiran terhadap pengawasan pemerintah as dan potensi penyelidikan, banyak ilmuwan keturunan tionghoa-amerika memilih untuk menghindari permohonan pendanaan federal dan mengurangi kerja sama akademis dengan tiongkok.

pada bulan oktober 2021, "gereja 100", sebuah organisasi persaudaraan elit tionghoa-amerika, dan universitas arizona bersama-sama merilis laporan investigasi. pembatasan pemerintah as terhadap pertukaran terkait tiongkok telah berdampak serius pada kehidupan normal banyak sarjana tiongkok.

pembatasan pemerintah as terhadap pertukaran yang berhubungan dengan tiongkok telah berdampak serius pada kehidupan normal banyak cendekiawan tiongkok/qi qi ma

laporan tersebut menunjukkan bahwa 42,2% ilmuwan tiongkok merasa terprofilkan secara rasial; 38,4% percaya bahwa latar belakang ras mereka menyulitkan mereka untuk mendapatkan pendanaan penelitian; 50,7% ilmuwan tiongkok menyatakan keprihatinan tentang pengawasan pemerintah as dan percaya bahwa hal ini telah memengaruhi pekerjaan akademis mereka ; ilmuwan non-tiongkok juga mengurangi kerja sama dengan tiongkok karena "rencana aksi tiongkok" dan khawatir akan memicu sensor pemerintah.

menanggapi fenomena ini, huang zhengyu, ketua "gereja 100", membuat analogi yang jelas: dalam komunitas afrika-amerika, ada istilah yang disebut "mengemudi sambil berkulit hitam", yang mengacu pada orang afrika-amerika mengemudi sambil berkulit hitam. karena warna kulit mereka. kemungkinan besar akan dihentikan oleh polisi amerika. sekarang, di komunitas tionghoa-amerika, ada pepatah serupa - "mencari sambil tionghoa-amerika" ("mencari sambil tionghoa-amerika"), yang mengacu pada gagasan bahwa ilmuwan tiongkok lebih mungkin berhasil hanya karena ras atau kebangsaan mereka. asal. diduga melakukan spionase.

dapat dikatakan bahwa baik di tempat yang terlihat maupun tidak terlihat, para ilmuwan tionghoa-amerika dihadapkan pada "impian amerika" yang telah terkoyak seluruhnya.

pada september 2021, jaksa agung garland yang ditunjuk oleh biden menyatakan akan melakukan tinjauan internal terhadap "rencana aksi tiongkok". pada tanggal 23 februari 2022, rencana terkenal ini diumumkan akan dihentikan.

tapi bukan itu masalahnya. menurut ilmuwan yang disebutkan di atas, terkadang tindakan biden bahkan lebih serius dibandingkan saat trump masih berkuasa, namun tindakan tersebut tidak dipublikasikan. “faktanya, kami masih melakukannya, dan kami belum berhenti sama sekali.” pada saat yang sama, penyelidikan tertutup oleh nih belum berakhir.

media as "kebijakan luar negeri" pernah menerbitkan sebuah artikel yang menyatakan bahwa masyarakat mempertanyakan "sejauh mana pengabaian resmi nama 'rencana aksi tiongkok' akan disertai dengan perubahan substantif dalam kebijakan pemerintah."

misalnya, pada bulan april 2023, mantan ketua departemen universitas harvard charles lieber didenda lebih dari $80.000 dan dijatuhi hukuman tahanan rumah karena menyembunyikan hubungan akademis dengan tiongkok.

charles lieber, mantan ketua departemen universitas harvard

data menunjukkan bahwa setelah peluncuran inisiatif aksi tiongkok, tingkat pengurangan ilmuwan tiongkok-amerika di amerika serikat meningkat. bahkan setelah program tersebut dihentikan, banyak ilmuwan tiongkok-amerika yang mempertimbangkan untuk meninggalkan amerika serikat dan pindah ke tiongkok kekhawatiran tentang dampak buruknya dan penunjukan nasional lainnya. banyak media amerika memperingatkan bahwa amerika serikat akan menanggung konsekuensinya, yang pada akhirnya akan menghambat perkembangan teknologi washington.

namun dalam menghadapi isu-isu nasional yang lebih penting, tidak peduli seberapa tinggi tingkat brain drain atau betapa memilukannya tragedi tersebut, hal ini tidak dapat mencegah lebih banyak isu dipolitisasi. hingga saat ini, kematian wu ying masih diselimuti banyak keraguan, dan politik masih memedulikan semua orang yang ingin dipedulikannya di tempat yang tidak terlihat.

beberapa gambar dalam artikel ini berasal dari internet