berita

Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Fiji (teks lengkap)

2024-08-20

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kantor Berita Xinhua, Beijing, 20 Agustus: Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Fiji

1. Atas undangan Perdana Menteri Li Qiang dari Republik Rakyat Tiongkok, Perdana Menteri Fiji Sitiwini Lambaka akan melakukan kunjungan resmi ke Tiongkok pada tanggal 12 hingga 21 Agustus 2024. Dalam kunjungan tersebut, Presiden Xi Jinping dari Republik Rakyat Tiongkok bertemu dengan Perdana Menteri Lambaka, Perdana Menteri Li Qiang dari Dewan Negara mengadakan pembicaraan dengan Perdana Menteri Lambaka, dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Zhao Leji bertemu dengan Perdana Menteri Lambaka.

2. Pernyataan bersama tersebut mencerminkan kesediaan kedua negara untuk mengembangkan kemitraan strategis yang komprehensif, berkomitmen untuk mendorong kerja sama praktis, dan memperjelas komitmen bersama mereka.

3. Para pemimpin kedua negara menyambut positif perkembangan besar hubungan bilateral sejak terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Fiji 49 tahun lalu, dan sepakat bahwa perkembangan hubungan Tiongkok-Fiji telah meningkatkan kepentingan bersama kedua negara. dan masyarakatnya, serta mendorong perdamaian, stabilitas dan kemakmuran di kawasan Asia-Pasifik. Kedua belah pihak menekankan bahwa kedua negara akan terus menjunjung tinggi Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai dan memperdalam kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Fiji yang saling menghormati dan pembangunan bersama.

4. Kedua belah pihak sepakat bahwa semua negara, besar atau kecil, kuat atau lemah, kaya atau miskin, adalah setara. Mereka harus menghormati kedaulatan dan integritas wilayah masing-masing negara, menghormati pilihan independen atas jalur pembangunan yang sesuai dengan kondisi nasional mereka rakyat masing-masing negara, dan mematuhi prinsip tidak campur tangan dalam urusan dalam negeri masing-masing negara. Tiongkok dengan tegas mendukung Fiji dalam menjaga kedaulatan dan kemerdekaannya. Fiji dengan tegas menganut prinsip satu Tiongkok dan mengakui bahwa hanya ada satu Tiongkok di dunia, Taiwan adalah bagian integral dari wilayah Tiongkok, dan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintahan sah yang mewakili seluruh Tiongkok.

5. Tiongkok mengapresiasi visi “Lautan Damai” Perdana Menteri Lambaka dan berkomitmen untuk bekerja sama dengan Fiji untuk berkontribusi terhadap perdamaian dan keamanan internasional. Fiji akan terus berupaya mewujudkan visi “lautan damai” melalui penerapan Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, dan berkomitmen bekerja sama dengan semua pihak untuk menerapkan Strategi Blue Pacific 2050.