berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Menurut Kantor Berita Xinhua, Beijing, 16 Agustus, Perdana Menteri Li Qiang dari Dewan Negara memimpin sidang pleno kelima Dewan Negara pada 16 Agustus untuk mempelajari secara menyeluruh dan menerapkan semangat Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral CPC ke-20, Rapat Biro Politik Komite Sentral, dan Rapat Komite Tetap Biro Politik Komite Sentral. Menekankan perlunya menggunakan semangat Komite Sentral Partai secara efektif untuk menyatukan pikiran, kemauan dan tindakan, berkonsentrasi pada pelaksanaan reformasi. pengaturan, gunakan pendalaman reformasi yang lebih komprehensif sebagai kekuatan pendorong yang kuat untuk melakukan pekerjaan yang solid dalam berbagai tugas, dan dengan teguh menyelesaikan tugas tujuan pembangunan ekonomi dan sosial tahunan.

Li Qiang menekankan bahwa kita harus memahami secara mendalam serangkaian pemikiran baru, perspektif baru, dan penilaian baru yang dibuat oleh Sekretaris Jenderal Xi Jinping mengenai pendalaman reformasi secara komprehensif, dan dengan tegas melaksanakan arahan Komite Sentral Partai untuk melakukan reformasi yang lebih mendalam secara komprehensif. Reformasi sistem ekonomi perlu dijadikan pedoman, fokus pada reformasi sistem fiskal dan perpajakan, membangun pasar nasional yang terpadu, mendorong urbanisasi baru dan bidang-bidang penting lainnya untuk membuat terobosan dan meningkatkan efektivitas reformasi. Penting untuk memperkuat hubungan yang terintegrasi, membuat kombinasi yang baik, mendorong berbagai langkah reformasi agar berjalan ke arah yang sama, dan menyelesaikan beberapa masalah besar secara sistematis. Semua daerah dan departemen harus memperkuat kesadaran secara keseluruhan, berkoordinasi dari atas ke bawah, dan menggabungkan departemen-departemen untuk secara akurat dan efisien mendorong pendalaman dan pemantapan reformasi.

Li Qiang menekankan bahwa kita harus berpegang teguh pada tujuan kita dan tidak bersantai, serta melakukan upaya besar untuk meningkatkan kelanjutan pemulihan perekonomian. Perlunya perluasan permintaan domestik secara lebih efektif, fokus pada peningkatan konsumsi, dan mengambil langkah-langkah yang ditargetkan untuk memperlancar siklus ekonomi. Untuk meningkatkan konsumsi, kita harus fokus pada bidang-bidang dengan pertumbuhan dan kekuatan pendorong yang kuat, mempercepat perluasan dan peningkatan konsumsi jasa, secara efektif mendorong konsumsi dalam jumlah besar, merumuskan kebijakan dukungan yang berbeda berdasarkan kebutuhan berbagai kelompok, dan sepenuhnya memaksimalkan potensi konsumsi. Untuk memperluas investasi, kita harus memainkan peran utama investasi pemerintah, menerapkan berbagai kebijakan untuk mendukung investasi swasta, memperluas wilayah, skala, dan proporsi obligasi khusus pemerintah daerah yang digunakan sebagai modal, dan memanfaatkan investasi sosial yang lebih luas. . Mekanisme komunikasi dan pertukaran yang normal antara pemerintah dan perusahaan perlu terus dioptimalkan, sehingga suara perusahaan dapat didengar dan didengar, dan benar-benar menyelesaikan kesulitan praktis yang dihadapi perusahaan. Penting untuk mengembangkan kekuatan produktif baru sesuai dengan kondisi lokal, mendukung promosi dan penerapan teknologi baru dan produk baru serta peningkatan berulang, lebih mendorong transformasi digital, dan mendorong pemerintah daerah untuk menciptakan industri yang menguntungkan berdasarkan karakteristik mereka sendiri.

Li Qiang menunjukkan bahwa kita perlu secara proaktif memperluas keterbukaan tingkat tinggi terhadap dunia luar, memperluas titik pertumbuhan perdagangan luar negeri baru seperti perdagangan ramah lingkungan dan e-commerce lintas batas, mendukung perusahaan untuk mengeksplorasi pasar yang terdiversifikasi, dan melakukan upaya yang lebih besar untuk mencapai tujuan tersebut. menarik dan memanfaatkan investasi asing, dan lebih meningkatkan tingkat layanan investasi asing. Hal ini diperlukan untuk secara efektif melindungi dan meningkatkan penghidupan masyarakat, melakukan pekerjaan dengan baik dalam menstabilkan lapangan kerja bagi kelompok-kelompok utama, mempelajari dan merumuskan kebijakan dan langkah-langkah untuk mendorong peningkatan pendapatan penduduk perkotaan dan pedesaan, dan mengamankan inti dari "tiga jaminan" di tingkat akar rumput. Terus mendorong pembangunan ramah lingkungan dan rendah karbon. Mengkoordinasikan pembangunan dan keamanan dengan lebih baik. Kami akan melakukan pekerjaan dengan baik dalam pencegahan, pengurangan, bantuan bencana, dan keselamatan kerja.

Li Qiang menunjukkan bahwa upaya harus dilakukan untuk meningkatkan tingkat legalisasi pekerjaan pemerintah. Pemerintah di semua tingkatan harus mematuhi administrasi sesuai dengan hukum, mengoptimalkan metode penegakan hukum, dan berupaya mengurangi biaya administrasi dan meningkatkan efisiensi administrasi. Penegakan hukum administratif harus menjadikan pemeliharaan tatanan ekonomi pasar sosialis sebagai tujuan mendasar, segera menghentikan dan memperbaiki masalah seperti inspeksi sewenang-wenang dan denda sewenang-wenang, dan mendorong pengembangan inovatif berbagai badan usaha dengan lingkungan bisnis yang baik.

Anggota sidang pleno Dewan Negara menghadiri pertemuan tersebut, dan para kepala departemen dan unit terkait menghadiri pertemuan tersebut. Para pemimpin utama pemerintah provinsi (otonom dan kota) serta Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang menghadiri pertemuan tersebut secara lokal melalui video.

Editor Mao Tianyu