2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8월 16일 베이징 신화통신에 따르면 리창 국무원 총리는 8월 16일 국무원 제5차 전원회의를 주재해 중국 공산당 20기 3차 전체회의 정신을 철저히 연구하고 관철하기 위해 다음과 같이 말했다. 중앙정치국회의, 중앙정치국 상무위원회회의에서는 당중앙의 정신을 효과적으로 발휘하여 사상과 의지, 행동을 통일하고 개혁실천에 힘을 모아야 한다고 강조하였다. 개혁을 더욱 전면적으로 심화하는 것을 강력한 원동력으로 삼아 다양한 임무를 충실히 수행하고 연간 경제사회 발전 목표 임무를 흔들림 없이 완수합니다.
리창 총리는 우리는 전면적으로 심화되는 개혁에 관해 시진핑 총서기가 내린 일련의 새로운 사상, 새로운 관점, 새로운 판단을 깊이 이해해야 하며 당 중앙위원회가 더욱 전면적으로 심화하는 개혁을 단호히 관철해야 한다고 강조했습니다. 경제 시스템 개혁을 지침으로 삼아 재정 및 조세 제도 개혁, 통일된 국가 시장 구축, 새로운 도시화 추진 등 핵심 분야를 추진하여 개혁의 실효성을 제고하는 데 중점을 두어야 합니다. 통합적 연계를 강화하고, 좋은 결합을 이루고, 다양한 개혁 조치를 추진하여 같은 방향으로 나아가고, 일부 주요 문제를 체계적으로 해결하는 것이 필요합니다. 모든 지역과 부서는 전반적인 인식을 강화하고 위에서 아래로 조율하며 부서를 결합하여 개혁의 심화와 공고화를 정확하고 효율적으로 추진해야 합니다.
Li Qiang 총리는 우리가 목표를 고수하고 긴장을 늦추지 말고 지속적인 경제 회복을 촉진하기 위해 많은 노력을 기울여야 한다고 강조했습니다. 내수를 보다 효과적으로 확대하고, 소비 진작에 집중하며, 경기순환을 원활하게 하기 위한 목표적 조치를 취해야 합니다. 소비를 촉진하기 위해서는 강력한 성장과 추진력이 있는 분야에 집중하고, 서비스 소비의 확장과 개선을 가속화하고, 대량 소비를 효과적으로 촉진하고, 다양한 그룹의 요구에 따라 차별화된 지원 정책을 수립하고, 소비 잠재력을 최대한 활용해야 합니다. 투자확대를 위해서는 정부투자의 주도적 역할을 충분히 발휘하고, 민간투자를 지원하기 위한 다양한 정책을 추진하며, 자본으로 사용되는 지방특수채의 면적·규모·비중을 확대하고, 사회투자의 활용 범위를 확대해야 합니다. . 정부와 기업 간의 정상적인 의사소통 및 교환 메커니즘을 지속적으로 최적화하여 기업의 목소리를 듣고 기업의 실질적인 어려움을 진정으로 해결할 수 있도록 해야 합니다. 지역 여건에 따라 새로운 생산력을 개발하고, 신기술과 신제품의 홍보 및 적용과 반복적인 업그레이드를 지원하고, 디지털 전환을 더욱 촉진하며, 지방자치단체가 고유한 특성에 따라 유리한 산업을 창출하도록 장려해야 합니다.
Li Qiang은 외부 세계에 대한 높은 수준의 개방을 적극적으로 확대하고, 녹색 무역, 국경 간 전자상거래 등 새로운 대외 무역 성장 포인트를 확대하고, 기업이 다양한 시장을 개척할 수 있도록 지원하고, 이를 위해 더 많은 노력을 기울여야 한다고 지적했습니다. 외국인 투자를 유치하고 활용하며 외국인 투자 서비스 수준을 더욱 향상시킵니다. 인민생활을 효과적으로 보호하고 개선하며 핵심계층의 취업안정을 잘 수행하고 도시와 농촌 주민의 소득증대를 촉진하기 위한 정책과 조치를 연구하고 제정하며 '3대 보장'의 최종선을 확보해야 한다. 풀뿌리 수준에서. 녹색 및 저탄소 개발을 계속 추진합니다. 개발과 보안을 더 효과적으로 조정하세요. 재해예방, 감소, 구호, 산업안전 분야에서 최선을 다하겠습니다.
Li Qiang은 정부 업무의 합법화 수준을 높이기 위한 노력이 이루어져야 한다고 지적했습니다. 각급 정부는 법에 의거한 행정을 견지하고 법집행방식을 최적화하며 행정비용을 절감하고 행정효율성을 높이기 위해 노력해야 한다. 행정법집행기관은 사회주의시장경제질서를 수호하는 것을 근본목표로 삼아 자의적인 검사, 자의적인 과태료 등의 문제를 즉각 중단하고 시정하며 경영환경이 좋은 각종 기업체들의 혁신적 발전을 촉진하여야 한다.
회의에는 국무원 전원회의 성원들이 참석하고 관련 부문, 단위의 책임자들이 회의에 참석했다. 성(자치 및 시) 정부와 신장 생산건설군 주요 지도자들이 현지에서 영상을 통해 회의에 참석했습니다.
편집자 마오텐위
