новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

По сообщению агентства Синьхуа, Пекин, 16 августа, премьер-министр Госсовета Ли Цян председательствовал на пятом пленарном заседании Госсовета 16 августа с целью тщательного изучения и реализации духа третьего пленума ЦК КПК 20-го созыва. Заседание Политбюро ЦК и Заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК, подчеркивая необходимость эффективного использования духа ЦК партии для объединения мыслей, воли и действий, сконцентрироваться на осуществлении реформы. договоренности, использовать дальнейшее всестороннее углубление реформ в качестве мощной движущей силы для выполнения солидной работы по различным задачам и неуклонно выполнять ежегодные цели экономического и социального развития.

Ли Цян подчеркнул, что мы должны глубоко понять ряд новых мыслей, новых перспектив и новых суждений, высказанных Генеральным секретарем Си Цзиньпином о всестороннем углублении реформ, и решительно реализовать планы ЦК партии по дальнейшему всестороннему углублению реформ. Необходимо взять реформу экономической системы за руководство, сосредоточиться на реформировании фискальной и налоговой системы, построении единого национального рынка, содействии новой урбанизации и других ключевых областях, чтобы добиться прорыва и повысить эффективность реформы. Необходимо укреплять интегрированные связи, создавать хорошие комбинации, продвигать различные меры реформ, чтобы работать в одном направлении, и систематически решать некоторые важные проблемы. Все регионы и ведомства должны повышать общую осведомленность, координировать действия сверху донизу и объединять ведомства, чтобы точно и эффективно способствовать углублению и укреплению реформ.

Ли Цян подчеркнул, что мы должны придерживаться наших целей, не расслабляться и прилагать большие усилия для ускорения дальнейшего восстановления экономики. Необходимо более эффективно расширять внутренний спрос, сосредоточиться на стимулировании потребления и принимать целенаправленные меры по сглаживанию экономического цикла. Чтобы стимулировать потребление, мы должны сосредоточиться на областях с сильным ростом и движущей силой, ускорить расширение и улучшение потребления услуг, эффективно стимулировать массовое потребление, сформулировать дифференцированную политику поддержки, основанную на потребностях различных групп, и полностью раскрыть потенциал потребления. Для расширения инвестиций мы должны в полной мере реализовать ведущую роль государственных инвестиций, реализовать различные меры политики по поддержке частных инвестиций, расширить области, масштабы и долю специальных облигаций местных органов власти, используемых в качестве капитала, а также использовать более широкий спектр социальных инвестиций. . Необходимо постоянно оптимизировать нормальный механизм связи и обмена между правительством и предприятиями, чтобы голоса предприятий были услышаны и услышаны, и действительно решали практические трудности предприятий. Необходимо развивать новые производительные силы в соответствии с местными условиями, поддерживать продвижение и применение новых технологий и новых продуктов, а также итеративные обновления, и далее продвигать цифровую трансформацию, а также поощрять местные органы власти к созданию выгодных отраслей, основанных на их собственных характеристиках.

Ли Цян отметил, что необходимо активно расширять открытость на высоком уровне для внешнего мира, расширять новые точки роста внешней торговли, такие как зеленая торговля и трансграничная электронная коммерция, поддерживать предприятия в освоении диверсифицированных рынков, прилагать больше усилий для привлекать и использовать иностранные инвестиции, а также повышать уровень обслуживания иностранных инвестиций. Необходимо эффективно защищать и улучшать средства к существованию людей, хорошо работать по стабилизации занятости для ключевых групп, изучать и формулировать политику и меры, способствующие увеличению доходов городских и сельских жителей, а также обеспечить практический результат «трех гарантий». на низовом уровне. Продолжать способствовать зеленому и низкоуглеродному развитию. Лучше координировать развитие и безопасность. Мы проделаем хорошую работу по предотвращению, уменьшению опасности стихийных бедствий, оказанию помощи и обеспечению безопасности труда.

Ли Цян отметил, что необходимо приложить усилия для повышения уровня легализации работы правительства. Правительства на всех уровнях должны придерживаться административного управления в соответствии с законом, оптимизировать методы обеспечения правопорядка и стремиться сократить административные расходы и повысить административную эффективность. Обеспечение административного правопорядка должно считать своей основной целью поддержание социалистического рыночного экономического порядка, оперативно пресекать и устранять такие проблемы, как произвольные проверки и произвольные штрафы, а также способствовать инновационному развитию различных субъектов предпринимательства с хорошей деловой средой.

На заседании присутствовали члены пленарного заседания Госсовета, руководители соответствующих ведомств и подразделений. Главные руководители провинциальных (автономных и муниципальных) правительств и Синьцзянского производственно-строительного корпуса присутствовали на встрече на месте по видеосвязи.

Редактор Мао Тяньюй