Peringatan 50 Tahun Pembentukan Hubungan Diplomatik antara Tiongkok dan Brasil: Biarkan suara “Global Selatan” untuk kerja sama yang saling menguntungkan semakin nyaring
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【Perhatian khusus】
Penulis: Bu Shaohua (Wakil Direktur dan Peneliti Madya di Institut Studi Amerika Latin dan Karibia, Institut Studi Internasional Tiongkok)
Tahun ini menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Brasil. Selama 50 tahun terakhir, kedua negara telah bergerak maju dan terus memperdalam kerja sama menyeluruh di segala bidang. Setelah setengah abad mengalami pasang surut, hubungan Tiongkok-Pakistan menjadi lebih matang dan tangguh, serta terus menunjukkan vitalitas. Hubungan Tiongkok-Pakistan bisa dikatakan telah menjadi panji bagi Tiongkok-Amerika Latin bahkan kerja sama Selatan-Selatan.
Brasilia, ibu kota Brasil, terkenal di dunia karena perencanaan kota dan arsitektur perkotaannya. Gambar tersebut menunjukkan beberapa pengendara sepeda mengambil foto di poros tengah kota Brasilia pada 14 Juli. Kantor Berita Xinhua
Kerja sama Tiongkok-Pakistan memasuki jalur cepat
Pada tahun 2012, hubungan Tiongkok-Pakistan membuka babak sejarah baru. Pada tahun itu, kedua negara meningkatkan hubungan bilateral mereka dari kemitraan strategis yang didirikan pada tahun 1993 menjadi kemitraan strategis komprehensif. Kerja sama antara kedua pihak telah memasuki jalur cepat, dan pengaruhnya secara keseluruhan, strategis, dan global semakin menonjol. Setelah lebih dari sepuluh tahun berkembang, kerja sama Tiongkok-Pakistan telah mencapai hasil yang bermanfaat.
Pertama, rasa saling percaya politik terus ditingkatkan. Presiden Xi Jinping berhasil mengunjungi Brasil pada tahun 2014 dan 2019, dan Presiden Brasil Lula juga berkali-kali mengunjungi Tiongkok. Kedua belah pihak selalu dengan tegas mendukung satu sama lain dalam isu-isu yang melibatkan kepentingan inti masing-masing. Mekanisme seperti Komite Koordinasi dan Kerja Sama Tingkat Tinggi Tiongkok-Brasil dan Dialog Strategis Komprehensif tingkat Menteri Luar Negeri beroperasi secara stabil. Seminar teori antara Partai Komunis Tiongkok dan Partai Pekerja Brasil telah diadakan sebanyak tujuh kali. Selama epidemi COVID-19, Tiongkok memberikan sejumlah besar bantuan tanpa pamrih kepada Brasil, termasuk vaksin, untuk membantu Brasil mengatasi kesulitan tersebut. Kedua belah pihak sangat mementingkan penggabungan strategi pembangunan, dan penyatuan inisiatif “Satu Sabuk, Satu Jalan” Tiongkok dengan “re-industrialisasi” Brasil dan “rute integrasi Amerika Selatan” serta inisiatif lainnya semakin mendalam. Baru-baru ini, Presiden Lula juga mengungkapkan bahwa Brasil secara aktif berdiskusi untuk bergabung dalam pembangunan bersama “Satu Sabuk Satu Jalan” dan berharap dapat membangun kemitraan strategis baru dengan Tiongkok.
Kedua, kerja sama ekonomi dan perdagangan praktis semakin cepat dan mendalam. Di bidang perdagangan, pada tahun 2023, volume perdagangan bilateral antara Tiongkok dan Pakistan telah melampaui US$100 miliar selama enam tahun berturut-turut. Tiongkok tidak hanya menjadi mitra dagang terbesar Brasil selama 15 tahun berturut-turut, Tiongkok juga merupakan mitra dagang pertama Brasil dengan ekspor melebihi US$100 miliar. Tiongkok juga secara aktif mendukung transformasi ramah lingkungan pada pertanian Pakistan. Kedelai “tanpa deforestasi” pertama yang diimpor oleh perusahaan Tiongkok dari Pakistan baru-baru ini tiba di Tiongkok. Di bidang investasi dan kontrak proyek, perusahaan kendaraan energi baru Tiongkok seperti BYD telah meningkatkan investasi di Pakistan dalam beberapa tahun terakhir, membantu berkembangnya pasar energi baru di negara tersebut. Perusahaan-perusahaan Tiongkok juga melakukan beberapa tahap proyek transmisi listrik UHV di Pakistan untuk membantu Pakistan meningkatkan infrastruktur listriknya. Di bidang kerja sama keuangan, kedua negara telah mencoba bekerja sama dalam pertukaran mata uang lokal, menciptakan dana kerja sama kapasitas produksi, dan membentuk pengaturan kliring RMB untuk mendorong penyelesaian perdagangan dengan mata uang lokal.
Ketiga, pertukaran antar masyarakat dan budaya terus berkembang. Dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok dan Brasil telah bekerja sama dalam menyelenggarakan sejumlah kegiatan kebudayaan berskala besar seperti Forum Pertukaran Peradaban dan Saling Belajar serta Festival Kebudayaan Tiongkok. Dalam hal pendidikan Tiongkok, 12 Institut Konfusius telah didirikan di Brasil. Pada bulan April tahun ini, dimulainya kembali penerbangan dari Beijing ke Sao Paulo menjadi jembatan lain untuk memperdalam pertukaran antar masyarakat dan budaya antara kedua negara.
Pada tanggal 3 Juni, di Teater Alberto Maranhão di Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, Orkestra Filharmonik dari Universitas Federal Rio Grande do Norte tampil di "Merayakan Peringatan 50 Tahun Pembentukan Hubungan Diplomatik antara Tiongkok dan Brasil - Timur Laut Brazil Tampil di konser "China-Pakistan Music Tour (Natal)". Kantor Berita Xinhua
Mendemonstrasikan pengaruh “Global Selatan”
Kebangkitan kolektif “Global South” telah menjadi ciri khas dan kekuatan pendorong yang kuat bagi evolusi mendalam sistem internasional saat ini. Negara-negara di “Global Selatan” secara bertahap tumbuh menjadi kekuatan utama dalam politik internasional, dengan tumbuhnya identitas kolektif mereka dan suara serta pengaruh internasional mereka juga meningkat secara signifikan.
Sebagai anggota alami dari kubu "Global Selatan", Tiongkok dan Brasil memiliki posisi yang sama dalam serangkaian isu internasional yang penting. Misalnya, kedua belah pihak sangat mementingkan penegakan hukum internasional berdasarkan dan inti Piagam PBB, sepakat untuk memperkuat peran inti PBB dalam sistem internasional, dan keduanya menganjurkan dialog dan negosiasi sebagai satu-satunya cara yang layak. untuk menyelesaikan isu-isu hot-spot internasional. Kedua belah pihak berkomitmen untuk mendorong demokratisasi hubungan internasional dan mendukung peran penting organisasi internasional dan mekanisme kerja sama multilateral seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Organisasi Perdagangan Dunia, G20, dan BRICS dalam menjaga multilateralisme, menentang hegemonisme, dan meningkatkan kesejahteraan global. pemerintahan. Kedua belah pihak mendukung proses integrasi Amerika Latin dan menghargai peran organisasi regional dan sub-regional seperti CELAC dan Southern Common Market.
Hubungan Tiongkok-Pakistan melampaui lingkup bilateral dan memiliki arti strategis serta pengaruh global. Kedua negara selalu memperdalam kerja sama Selatan-Selatan dan mendorong pembentukan tatanan politik dan ekonomi internasional baru sebagai titik awal perencanaan kerja sama. Pada tahun 2000, Tiongkok dan Brasil menandatangani perjanjian bilateral mengenai aksesi Tiongkok ke WTO. Brasil secara resmi mendukung aksesi Tiongkok ke organisasi tersebut dan berupaya bekerja sama dengan Tiongkok untuk mendorong evolusi tatanan ekonomi internasional ke arah yang lebih bermanfaat bagi negara-negara berkembang. Pada tahun 2006, Tiongkok dan Brasil secara resmi berpartisipasi dalam pembentukan mekanisme kerja sama BRICS sebagai anggota pendiri, yang meletakkan dasar kelembagaan yang kokoh bagi kebangkitan “Global Selatan” dalam beberapa tahun terakhir. Pada tahun 2009, sebelum Konferensi Kopenhagen untuk perundingan perubahan iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa, Tiongkok, Brasil, Afrika Selatan, dan India membentuk mekanisme "Basic Four" untuk mengoordinasikan posisi dalam isu perubahan iklim dan bersama-sama menjaga kepentingan negara-negara berkembang.
Memasuki era baru, konotasi strategis hubungan Tiongkok-Pakistan semakin menguat, dan koordinasi serta kerja sama kedua belah pihak dalam kerangka "Global Selatan" menjadi lebih sadar dan proaktif. Pada tahun 2014, selama kunjungannya ke Brasil, Presiden Xi Jinping dan para pemimpin negara-negara Amerika Latin bersama-sama mengumumkan pembentukan Forum Tiongkok-Amerika Latin, yang secara resmi membentuk keseluruhan struktur kerja sama antara Tiongkok dan Amerika Latin dan menyediakan platform kerja sama baru untuk memperdalam Kerjasama Selatan-Selatan. Pada tahun 2023, Tiongkok dan Brazil akan memperkuat komunikasi dan koordinasi untuk bersama-sama mendorong mekanisme BRICS guna mengambil keputusan untuk memperluas keanggotaannya. Pada bulan Januari tahun ini, "BRICS" secara resmi diperluas menjadi "10 BRICS", yang semakin memperdalam persatuan dan kerja sama kubu "Global Selatan". Pada bulan Mei, Tiongkok dan Pakistan mencapai "konsensus enam poin" dalam mendorong penyelesaian politik krisis Ukraina dan mengeluarkan "Suara Selatan" yang tegas dalam menyelesaikan konflik-konflik panas internasional, yang telah mendapat dukungan dari lebih dari 100 negara.
Mari bergandengan tangan untuk mendorong hubungan Tiongkok-Pakistan ke tingkat yang baru
Kerjasama selama setengah abad telah membuktikan sepenuhnya bahwa kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Pakistan mempunyai potensi besar. Saat ini, dunia sedang bergerak menuju multipolaritas yang setara dan teratur serta globalisasi yang inklusif, dan kerja sama Tiongkok-Brasil juga akan mengantarkan pada periode terbaiknya. Kedua negara harus fokus pada 50 tahun ke depan dan bekerja sama untuk mendorong kemitraan strategis komprehensif ke tingkat yang baru sehingga hubungan Tiongkok-Pakistan akan terus menjadi yang terdepan.
Pertama, mengkonsolidasikan rasa saling percaya yang strategis. Kedua belah pihak harus berpedoman pada garis besar strategis kepala negara, secara aktif menerapkan konsensus penting, dan terus saling mendukung dalam isu-isu yang melibatkan kepentingan inti dan keprihatinan utama masing-masing. Kita harus memainkan peran koordinasi penuh dari mekanisme-mekanisme yang ada seperti Komite Tingkat Tinggi, terus memperluas konotasi kemitraan strategis yang komprehensif, memperkuat kerja sama antara kedua negara dalam modernisasi, pertukaran tata kelola dan bidang-bidang lainnya, dan secara aktif memperdalam docking dari strategi pembangunan.
Kedua, memperdalam kerja sama yang saling menguntungkan. Kedua belah pihak harus terus memperluas pertukaran perdagangan, secara aktif mendorong diversifikasi dan fasilitasi perdagangan, mendorong perdagangan jasa dan produk pertanian, serta meningkatkan ketahanan rantai industri dan pasokan. Kerja sama di bidang manufaktur maju seperti chip, dirgantara, biomedis, dan energi terbarukan perlu diperkuat, mendorong kerja sama lintas batas dalam kekuatan produktif baru, dan membantu kedua belah pihak mencapai pembangunan ekonomi berkualitas tinggi. Kedua belah pihak harus menggunakan investasi, impor dan cara-cara lain untuk secara efektif mendorong proses “re-industrialisasi” Pakistan. Mendorong perusahaan untuk berinvestasi dan mengontrak proyek di negara masing-masing, dan memperdalam kerja sama dalam pembangunan infrastruktur seperti kereta api dan pelabuhan. Kerjasama keuangan dan perluasan skala penyelesaian perdagangan dengan mata uang lokal perlu terus diperkuat. Dialog dan kerja sama di bidang ekonomi digital, kecerdasan buatan, dan bidang lainnya harus diperkuat.
Ketiga, meningkatkan pertukaran budaya. Kedua belah pihak harus lebih memperkuat pertukaran dan saling belajar antar peradaban dan melaksanakan inisiatif peradaban global. Penting untuk memperdalam pertukaran akademis antara kedua negara, memperkuat kerja sama think tank, dan memberikan saran yang lebih baik untuk kerja sama bilateral. Kita harus fokus pada perluasan pertukaran personel antara kedua belah pihak dan terus meningkatkan fasilitas visa. Penting untuk mendorong pelaksanaan pertukaran di bidang produksi audio visual, mempromosikan pengajaran bahasa Mandarin di Brasil, melaksanakan pengajaran bahasa Portugis di Tiongkok, mendorong lebih banyak pertukaran dan pertukaran pelajar, dan menjajaki kerja sama dalam mekanisme sertifikasi gelar.
Keempat, memperkuat kerja sama internasional. Kedua belah pihak harus memperkuat komunikasi dan kerja sama dalam Forum Tiongkok-CELAC dan memanfaatkan potensi kerja sama antara Tiongkok dan Pasar Bersama Selatan. Koordinasi kedua negara perlu terus diperkuat dalam organisasi internasional dan mekanisme kerja sama multilateral. Tiongkok akan sepenuhnya mendukung Pakistan menjadi tuan rumah KTT Pemimpin G20, Pertemuan Pemimpin BRICS, dan Konferensi Perubahan Iklim PBB. Kita perlu bekerja sama untuk menunjukkan tanggung jawab negara-negara besar di “Global Selatan”, menjaga kepentingan bersama negara-negara berkembang, berbicara lebih aktif mengenai isu-isu panas global, mempraktikkan multilateralisme sejati, memimpin tata kelola global ke arah yang benar, dan mendorong membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
"Guangming Daily" (halaman 12, 16 Agustus 2024)
Sumber: Guangming.com-"Guangming Daily"
