50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil : que la voix du « Sud » en faveur d’une coopération gagnant-gagnant se fasse plus forte
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【Attention particulière】
Auteur : Bu Shaohua (directeur adjoint et chercheur associé de l'Institut d'études latino-américaines et caribéennes, Institut chinois d'études internationales)
Cette année marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil. Au cours des 50 dernières années, les deux pays se sont rapprochés et ont continué à approfondir leur coopération globale dans tous les domaines. Après un demi-siècle de hauts et de bas, les relations sino-pakistanaises sont devenues plus matures et plus résilientes, et continuent de faire preuve de vitalité. On peut dire que les relations sino-pakistanaises sont devenues un étendard pour la coopération Chine-Amérique latine et même Sud-Sud.
Brasilia, la capitale du Brésil, est mondialement connue pour son urbanisme et son architecture urbaine. La photo montre plusieurs cyclistes prenant des photos sur l'axe central de la ville de Brasilia le 14 juillet. Agence de presse Xinhua
La coopération sino-pakistanaise entre sur la voie rapide
En 2012, les relations sino-pakistanaises ont ouvert un nouveau chapitre historique. Cette année-là, les deux pays ont amélioré leurs relations bilatérales, passant du partenariat stratégique établi en 1993 à un partenariat stratégique global. La coopération entre les deux parties est entrée sur la voie rapide et son influence globale, stratégique et mondiale a été davantage soulignée. Après plus de dix ans de développement, la coopération sino-pakistanaise a obtenu des résultats fructueux.
Premièrement, la confiance politique mutuelle n’a cessé de se renforcer. Le président Xi Jinping s'est rendu avec succès au Brésil en 2014 et 2019, et le président brésilien Lula s'est également rendu à plusieurs reprises en Chine. Les deux parties se sont toujours fermement soutenues sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux respectifs. Des mécanismes tels que le Comité de coordination et de coopération de haut niveau sino-brésilien et le dialogue stratégique global au niveau des ministres des Affaires étrangères fonctionnent de manière stable. Des séminaires théoriques entre le Parti communiste chinois et le Parti des travailleurs brésiliens ont eu lieu à sept reprises. Pendant l'épidémie de COVID-19, la Chine a fourni au Brésil une aide altruiste importante, notamment des vaccins, pour aider le Brésil à surmonter les difficultés. Les deux parties attachent une grande importance à l'arrimage des stratégies de développement, et l'arrimage de l'initiative chinoise « Une ceinture, une route » avec la « réindustrialisation » et la « route d'intégration sud-américaine » du Brésil, ainsi que d'autres initiatives, continue de s'approfondir. Récemment, le président Lula a également révélé que le Brésil discutait activement de sa participation à la construction conjointe de la « Ceinture et de la Route » et espérait établir un nouveau partenariat stratégique avec la Chine.
Deuxièmement, la coopération économique et commerciale pratique s'est accélérée et approfondie. Dans le domaine du commerce, en 2023, le volume des échanges bilatéraux entre la Chine et le Pakistan a dépassé les 100 milliards de dollars pendant six années consécutives. Non seulement la Chine est devenue le plus grand partenaire commercial du Brésil pendant 15 années consécutives, mais elle est également le premier partenaire commercial du Brésil avec des exportations dépassant 100 milliards de dollars américains. La Chine soutient également activement la transformation verte de l'agriculture pakistanaise. Les premières graines de soja « zéro déforestation » importées du Pakistan par une entreprise chinoise sont récemment arrivées en Chine. Dans le domaine des investissements et des contrats de projets, les sociétés chinoises de véhicules à énergies nouvelles telles que BYD ont augmenté leurs investissements au Pakistan ces dernières années, aidant ainsi le marché des énergies nouvelles du pays à prospérer. Les entreprises chinoises entreprennent également plusieurs phases de projets de transport d'électricité UHV au Pakistan pour aider le Pakistan à améliorer son infrastructure électrique. Dans le domaine de la coopération financière, les deux pays ont tenté de coopérer dans le cadre d'échanges de devises locales, de créer un fonds de coopération en matière de capacité de production et d'établir des accords de compensation en RMB pour promouvoir le règlement des échanges commerciaux en monnaie locale.
Troisièmement, les échanges humains et culturels continuent de se développer. Ces dernières années, la Chine et le Brésil ont coopéré en organisant un certain nombre d'activités culturelles à grande échelle telles que le Forum pour l'échange de civilisations et l'apprentissage mutuel et le Festival de la culture chinoise. En matière d'éducation chinoise, 12 Instituts Confucius ont été créés au Brésil. En avril de cette année, la reprise des vols entre Pékin et Sao Paulo a fourni une nouvelle passerelle pour approfondir les échanges humains et culturels entre les deux pays.
Le 3 juin, au Théâtre Alberto Maranhão de Natal, Rio Grande do Norte, Brésil, l'Orchestre Philharmonique de l'Université fédérale de Rio Grande do Norte s'est produit dans le cadre de « Célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil - Nord-Est Brésil Joué au concert "China-Pakistan Music Tour (Natal)". Agence de presse Xinhua
Démontrer l’influence du « Sud »
L’essor collectif du « Sud global » est devenu un trait distinctif et un puissant moteur de l’évolution profonde du système international actuel. Les pays du « Sud » deviennent progressivement une force clé dans la politique internationale, avec un développement de leur identité collective et une augmentation significative de leur voix et de leur influence sur la scène internationale.
En tant que membres naturels du camp du « Sud global », la Chine et le Brésil partagent des positions similaires sur une série de questions internationales importantes. Par exemple, les deux parties attachent une grande importance au respect du droit international fondé sur et au cœur de la Charte des Nations Unies, conviennent de renforcer le rôle central des Nations Unies dans le système international et prônent toutes deux le dialogue et la négociation comme seuls moyens possibles. pour résoudre les problèmes internationaux brûlants. Les deux parties sont déterminées à promouvoir la démocratisation des relations internationales et préconisent de faire jouer pleinement le rôle clé des organisations internationales et des mécanismes de coopération multilatérale tels que les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce, le G20 et les BRICS pour sauvegarder le multilatéralisme, s'opposer à l'hégémonisme et améliorer la situation mondiale. gouvernance. Les deux parties soutiennent le processus d'intégration de l'Amérique latine et apprécient le rôle des organisations régionales et sous-régionales telles que la CELAC et le Marché commun du Sud.
Les relations sino-pakistanaises transcendent la portée bilatérale et revêtent une importance stratégique et une influence mondiale. Les deux pays ont toujours pris l'approfondissement de la coopération Sud-Sud et la promotion de l'établissement d'un nouvel ordre politique et économique international comme point de départ de la planification de la coopération. En 2000, la Chine et le Brésil ont signé un accord bilatéral sur l'adhésion de la Chine à l'OMC. Le Brésil a officiellement soutenu l'adhésion de la Chine à l'organisation et a cherché à travailler avec la Chine pour promouvoir l'évolution de l'ordre économique international dans une direction plus bénéfique pour les pays en développement. En 2006, la Chine et le Brésil ont officiellement participé à la création du mécanisme de coopération des BRICS en tant que membres fondateurs, établissant ainsi une base institutionnelle solide pour l'essor du « Sud global » au cours des dernières années. En 2009, avant la Conférence de Copenhague des négociations des Nations Unies sur le changement climatique, la Chine, le Brésil, l'Afrique du Sud et l'Inde ont formé le mécanisme des « Quatre de base » pour coordonner les positions sur les questions liées au changement climatique et sauvegarder conjointement les intérêts des pays en développement.
A l'aube d'une nouvelle ère, la connotation stratégique des relations sino-pakistanaises s'est encore renforcée, et la coordination et la coopération entre les deux parties dans le cadre du « Sud global » sont devenues plus conscientes et proactives. En 2014, lors de sa visite au Brésil, le président Xi Jinping et les dirigeants des pays d'Amérique latine ont annoncé conjointement la création du Forum Chine-Amérique latine, établissant ainsi officiellement la structure globale de coopération entre la Chine et l'Amérique latine et fournissant une nouvelle plate-forme de coopération pour approfondir la coopération entre la Chine et l'Amérique latine. Coopération Sud-Sud. En 2023, la Chine et le Brésil renforceront la communication et la coordination pour promouvoir conjointement le mécanisme des BRICS afin de prendre la décision d'élargir son nombre de membres. En janvier de cette année, les « BRICS » ont été officiellement élargis pour devenir les « 10 BRICS », renforçant ainsi l'unité et la coopération du camp du « Sud global ». En mai, la Chine et le Pakistan sont parvenus à un « consensus en six points » sur la promotion d'un règlement politique de la crise ukrainienne et ont émis une « Voix du Sud » retentissante pour résoudre les conflits internationaux chauds, qui a reçu le soutien de plus de 100 pays.
Unissez-vous pour pousser les relations sino-pakistanaises à un nouveau niveau
Un demi-siècle de coopération a pleinement prouvé que le partenariat stratégique global sino-pakistanais présente un grand potentiel. À l'heure actuelle, le monde évolue vers une multipolarité égale et ordonnée et une mondialisation inclusive, et la coopération sino-brésilienne connaîtra également sa meilleure période. Les deux pays doivent se concentrer sur les 50 prochaines années et travailler ensemble pour promouvoir le partenariat stratégique global à un nouveau niveau afin que les relations sino-pakistanaises continuent d'être à l'avant-garde de leur temps.
Premièrement, consolider la confiance stratégique mutuelle. Les deux parties doivent s'inspirer des grandes orientations stratégiques des chefs d'État, mettre activement en œuvre un consensus important et continuer à se soutenir mutuellement sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures. Nous devons faire jouer pleinement le rôle de coordination des mécanismes permanents tels que le Comité de haut niveau, élargir continuellement la connotation du partenariat stratégique global, renforcer la coopération entre les deux pays dans les domaines de la modernisation, des échanges de gouvernance et d'autres domaines, et approfondir activement l'arrimage. de stratégies de développement.
La deuxième consiste à approfondir la coopération mutuellement bénéfique. Les deux parties doivent continuer à développer leurs échanges commerciaux, promouvoir activement la diversification et la facilitation des échanges commerciaux, promouvoir le commerce des services et des produits agricoles et améliorer la résilience des chaînes industrielles et d'approvisionnement. Il est nécessaire de renforcer la coopération dans les domaines de fabrication de pointe tels que les puces électroniques, l'aérospatiale, la biomédecine et les énergies renouvelables, de promouvoir la coopération transfrontalière dans les nouvelles forces productives et d'aider les deux parties à parvenir à un développement économique de haute qualité. Les deux parties doivent utiliser les investissements, les importations et d'autres moyens pour promouvoir efficacement le processus de « réindustrialisation » du Pakistan. Encourager les entreprises à investir et à sous-traiter des projets dans les pays respectifs, et à approfondir la coopération dans la construction d'infrastructures telles que les chemins de fer et les ports. Il est nécessaire de continuer à renforcer la coopération financière et à élargir l'échelle de règlement des échanges commerciaux en monnaie locale. Le dialogue et la coopération dans les domaines de l'économie numérique, de l'intelligence artificielle et d'autres domaines devraient être renforcés.
Le troisième est de renforcer les échanges culturels. Les deux parties doivent renforcer davantage les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations et mettre en œuvre l'initiative de civilisation mondiale. Il est nécessaire d'approfondir les échanges universitaires entre les deux pays, de renforcer la coopération des groupes de réflexion et de proposer de meilleures suggestions pour la coopération bilatérale. Nous devons nous concentrer sur l'expansion des échanges de personnel entre les deux parties et continuer à améliorer la facilitation des visas. Il est nécessaire de promouvoir la mise en œuvre d'échanges dans le domaine de la production audiovisuelle, de promouvoir l'enseignement du chinois au Brésil, de dispenser l'enseignement du portugais en Chine, de promouvoir davantage d'échanges et d'échanges d'étudiants et d'explorer la coopération dans les mécanismes de certification des diplômes.
Le quatrième est de renforcer la coopération internationale. Les deux parties doivent renforcer la communication et la coopération au sein du Forum Chine-CELAC et exploiter le potentiel de coopération entre la Chine et le Marché commun du Sud. Il est nécessaire de continuer à renforcer la coordination entre les deux pays au sein des organisations internationales et des mécanismes de coopération multilatérale. La Chine soutiendra pleinement le Pakistan dans l'organisation du Sommet des dirigeants du G20, de la réunion des dirigeants des BRICS et de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques. Nous devons travailler ensemble pour démontrer les responsabilités des grands pays du « Sud », sauvegarder les intérêts communs des pays en développement, nous exprimer plus activement sur les questions brûlantes de la planète, pratiquer un véritable multilatéralisme, diriger la gouvernance mondiale dans la bonne direction et promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
« Guangming Daily » (page 12, 16 août 2024)
Source : Guangming.com-« Guangming Daily »
