50 vuotta diplomaattisten suhteiden solmimisesta Kiinan ja Brasilian välillä: "Globaalin etelän" ääni win-win-yhteistyön voimistaa
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【Erityistä huomiota】
Kirjoittaja: Bu Shaohua (Latinalaisen Amerikan ja Karibian tutkimuksen instituutin apulaisjohtaja ja apulaistutkija, China Institute of International Studies)
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta Kiinan ja Brasilian diplomaattisten suhteiden solmimisesta. Viimeisen 50 vuoden aikana maat ovat siirtyneet kohti toisiaan ja jatkaneet monipuolisen yhteistyön syventämistä kaikilla aloilla. Puolen vuosisadan ylä- ja alamäkien jälkeen Kiinan ja Pakistanin suhteet ovat kypsyneet ja kestävämpiä, ja ne osoittavat edelleen elinvoimaisuutta. Voidaan sanoa, että Kiinan ja Pakistanin suhteista on tullut Kiinan ja Latinalaisen Amerikan ja jopa etelä-etelä-yhteistyön lippu.
Brasilia, Brasilian pääkaupunki, on maailmankuulu kaupunkisuunnittelustaan ja kaupunkiarkkitehtuuristaan. Kuvassa useita pyöräilijöitä valokuvaamassa Brasilian kaupungin keskusakselilla 14. heinäkuuta. Xinhua-uutistoimisto
Kiinan ja Pakistanin yhteistyö siirtyy nopeaan kaistaan
Vuonna 2012 Kiinan ja Pakistanin suhteet avasivat uuden historiallisen luvun. Samana vuonna maiden kahdenväliset suhteet päivitettiin vuonna 1993 perustetusta strategisesta kumppanuudesta kattavaksi strategiseksi kumppanuudeksi. Osapuolten välinen yhteistyö on mennyt vauhdilla ja sen kokonaisvaltainen, strateginen ja globaali vaikutus on entisestään korostunut. Yli kymmenen vuoden kehitystyön jälkeen Kiinan ja Pakistanin yhteistyö on saavuttanut hedelmällisiä tuloksia.
Ensinnäkin poliittinen keskinäinen luottamus on jatkuvasti vahvistunut. Presidentti Xi Jinping vieraili menestyksekkäästi Brasiliassa vuosina 2014 ja 2019, ja Brasilian presidentti Lula vieraili myös Kiinassa useita kertoja. Molemmat osapuolet ovat aina tukeneet toisiaan lujasti asioissa, jotka koskevat toistensa keskeisiä etuja. Mekanismit, kuten Kiinan ja Brasilian korkean tason koordinaatio- ja yhteistyökomitea ja ulkoministeritason kattava strateginen vuoropuhelu, toimivat vakaasti. Kiinan kommunistisen puolueen ja Brasilian työväenpuolueen välisiä teoreettisia seminaareja on pidetty seitsemän kertaa. COVID-19-epidemian aikana Kiina tarjosi Brasilialle suuren määrän epäitsekästä apua, mukaan lukien rokotteet, auttaakseen Brasiliaa voittamaan vaikeudet. Molemmat osapuolet pitävät kehitysstrategioiden telakointia erittäin tärkeänä, ja Kiinan "Yksi vyö, yksi tie" -aloitteen telakointi Brasilian "uudelleenteollistumisen" ja "Etelä-Amerikan yhdentymisreitin" ja muiden aloitteiden kanssa syvenee edelleen. Äskettäin presidentti Lula paljasti myös, että Brasilia keskustelee aktiivisesti "Vyöhykkeen ja tien" yhteiseen rakentamiseen liittymisestä ja odottaa innolla uuden strategisen kumppanuuden solmimista Kiinan kanssa.
Toiseksi käytännön taloudellinen ja kaupallinen yhteistyö on kiihtynyt ja syventynyt. Kaupan alalla Kiinan ja Pakistanin kahdenvälinen kauppa on vuodesta 2023 lähtien ylittänyt 100 miljardia dollaria kuudena peräkkäisenä vuonna. Kiinasta on tullut Brasilian suurin kauppakumppani 15 peräkkäisenä vuonna, mutta se on myös Brasilian ensimmäinen kauppakumppani, jonka vienti ylittää 100 miljardia dollaria. Kiina tukee aktiivisesti myös Pakistanin maatalouden vihreää muutosta. Ensimmäiset kiinalaisen yrityksen Pakistanista tuomat soijapavut ovat äskettäin saapuneet Kiinaan. Investointien ja projektisopimusten alalla kiinalaiset uudet energiaajoneuvot, kuten BYD, ovat lisänneet investointeja Pakistaniin viime vuosina, mikä on auttanut maan uusia energiamarkkinoita kukoistamaan. Kiinalaiset yritykset ovat myös toteuttamassa useita vaiheita UHV-voimansiirtoprojekteissa Pakistanissa auttaakseen Pakistania parantamaan sähköinfrastruktuuriaan. Taloudellisen yhteistyön saralla maat ovat yrittäneet tehdä yhteistyötä paikallisissa valuutanvaihtosopimuksissa, luoneet tuotantokapasiteettiyhteistyörahaston ja luoneet RMB-selvitysjärjestelyjä kaupan paikallisvaluutassa tapahtuvan selvityksen edistämiseksi.
Kolmanneksi ihmisten välinen ja kulttuurivaihto laajenee edelleen. Viime vuosina Kiina ja Brasilia ovat tehneet yhteistyötä useiden laajamittaisten kulttuuritapahtumien järjestämisessä, kuten Forum for Civilization Exchange and Mutual Learning ja Kiinan kulttuurifestivaalin. Kiinalaisen koulutuksen osalta Brasiliaan on perustettu 12 Konfutse-instituuttia. Tämän vuoden huhtikuussa lentojen uudelleen aloittaminen Pekingistä Sao Pauloon tarjosi uuden sillan ihmisten välisen ja kulttuurisen vaihdon syventämiseen maiden välillä.
3. kesäkuuta Alberto Maranhão -teatterissa Natalissa, Rio Grande do Nortessa, Brasiliassa, Rio Grande do Norten liittovaltion yliopiston filharmoninen orkesteri esiintyi "Celebrating the 50th Anniversary of the Establishment diplomaattiset suhteet Kiinan ja Brasilian välillä - Koillis". Brasilia esiintyi konsertissa "China-Pakistan Music Tour (Natal)". Xinhua-uutistoimisto
"Globaalin etelän" vaikutuksen osoittaminen
"Globaalin etelän" kollektiivisesta noususta on tullut erottuva piirre ja voimakas liikkeellepaneva voima nykyisen kansainvälisen järjestelmän syvälliselle kehitykselle. "Globaalisen etelän" maat ovat vähitellen kasvamassa kansainvälisen politiikan avainvoimaksi, ja niiden kollektiivinen identiteetti kasvaa ja niiden kansainvälinen ääni ja vaikutusvalta kasvavat myös merkittävästi.
"Global South" -leirin luonnollisina jäseninä Kiina ja Brasilia jakavat samanlaiset kannat useissa tärkeissä kansainvälisissä kysymyksissä. Esimerkiksi molemmat osapuolet pitävät erittäin tärkeänä kansainvälisen oikeuden noudattamista, joka perustuu Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja on sen ytimessä, sopivat vahvistavansa Yhdistyneiden Kansakuntien ydinroolia kansainvälisessä järjestelmässä ja molemmat kannattavat vuoropuhelua ja neuvotteluja ainoana mahdollisena keinona. ratkaisemaan kansainväliset hot-spot-ongelmat. Molemmat osapuolet ovat sitoutuneet edistämään kansainvälisten suhteiden demokratisoitumista ja kannattavat kansainvälisten järjestöjen ja monenvälisten yhteistyömekanismien, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien, Maailman kauppajärjestön, G20:n ja BRICS-maiden, avainaseman täyttämistä monenvälisyyden turvaamisessa, hegemonismin vastustamisessa ja globaalin kehityksen parantamisessa. hallintoa. Molemmat osapuolet tukevat Latinalaisen Amerikan yhdentymisprosessia ja arvostavat alueellisten ja osa-alueellisten organisaatioiden, kuten CELACin ja eteläisten yhteismarkkinoiden roolia.
Kiinan ja Pakistanin suhteet ylittävät kahdenväliset ulottuvuudet ja niillä on strateginen merkitys ja globaali vaikutus. Maat ovat aina ottaneet yhteistyön suunnittelun lähtökohtana etelä–etelä-yhteistyön syventämisen ja uuden kansainvälisen poliittisen ja taloudellisen järjestyksen syntymisen edistämisen. Vuonna 2000 Kiina ja Brasilia allekirjoittivat kahdenvälisen sopimuksen Kiinan liittymisestä WTO:hon Brasilia tuki virallisesti Kiinan liittymistä järjestöön ja pyrki edistämään kansainvälisen talousjärjestyksen kehitystä kehitysmaille edullisempaan suuntaan. Vuonna 2006 Kiina ja Brasilia osallistuivat virallisesti BRICS-yhteistyömekanismin luomiseen perustajajäseninä, mikä loi vankan institutionaalisen perustan "globaalin etelän" nousulle viime vuosina. Vuonna 2009, ennen YK:n ilmastonmuutosneuvottelujen Kööpenhaminan konferenssia, Kiina, Brasilia, Etelä-Afrikka ja Intia muodostivat "Basic Four" -mekanismin koordinoimaan kantoja ilmastonmuutoskysymyksissä ja turvaamaan yhdessä kehitysmaiden etuja.
Uuteen aikakauteen astuessa Kiinan ja Pakistanin suhteiden strateginen merkitys on vahvistunut entisestään, ja osapuolten välinen koordinaatio ja yhteistyö "Globaal Etelän" puitteissa on tietoisempaa ja ennakoivampaa. Vuonna 2014 Brasilian-vierailullaan presidentti Xi Jinping ja Latinalaisen Amerikan maiden johtajat ilmoittivat yhdessä Kiinan ja Latinalaisen Amerikan foorumin perustamisesta, mikä muodostaa virallisesti yleisen yhteistyörakenteen Kiinan ja Latinalaisen Amerikan välille ja tarjoaa uuden yhteistyöalustan syventämiselle. Etelä-etelä yhteistyö. Vuonna 2023 Kiina ja Brasilia vahvistavat viestintää ja koordinaatiota edistääkseen yhdessä BRICS-mekanismia tehdäkseen päätöksen jäsenyyden laajentamisesta. Tämän vuoden tammikuussa "BRICS" laajennettiin virallisesti "10 BRICSiksi", mikä syvensi entisestään "Global South" -leirin yhtenäisyyttä ja yhteistyötä. Toukokuussa Kiina ja Pakistan pääsivät "kuuden pisteen yhteisymmärrykseen" Ukrainan kriisin poliittisen ratkaisun edistämisestä ja julkaisivat kansainvälisen hotspot-konfliktien ratkaisemiseen vaikuttavan "Etelääänen", joka on saanut tukea yli 100 maasta.
Liity käteen viedäksesi Kiinan ja Pakistanin suhteet uudelle tasolle
Puolen vuosisadan yhteistyö on täysin osoittanut, että Kiinan ja Pakistanin kattavalla strategisella kumppanuudella on suuri potentiaali. Tällä hetkellä maailma on menossa kohti tasa-arvoista ja järjestäytynyttä moninapaisuutta ja osallistavaa globalisaatiota, ja myös Kiinan ja Brasilian yhteistyö tuo parhaimman aikansa. Maiden tulee keskittyä seuraaviin 50 vuoteen ja tehdä yhteistyötä kokonaisvaltaisen strategisen kumppanuuden edistämiseksi uudelle tasolle, jotta Kiinan ja Pakistanin suhteet ovat jatkossakin ajan kärjessä.
Ensinnäkin on vahvistettava strateginen keskinäinen luottamus. Molempien osapuolten tulee ohjata valtionpäämiesten strategisia linjauksia, panna aktiivisesti täytäntöön tärkeä konsensus ja jatkaa toistensa tukemista asioissa, jotka koskevat toistensa keskeisiä etuja ja suuria huolenaiheita. Meidän tulee ottaa täysimääräisesti käyttöön pysyvien mekanismien, kuten korkean tason komitean, koordinoiva rooli, laajentaa jatkuvasti kattavan strategisen kumppanuuden konnotaatiota, vahvistaa maiden välistä yhteistyötä modernisoinnissa, hallintotapavaihdoissa ja muilla aloilla sekä aktiivisesti syventää telakointia. kehitysstrategioista.
Toinen on molempia osapuolia hyödyttävän yhteistyön syventäminen. Osapuolten olisi edelleen laajennettava kauppaa, edistettävä aktiivisesti kaupan monipuolistamista ja helpottamista, edistettävä palvelujen ja maataloustuotteiden kauppaa sekä parannettava teollisuus- ja toimitusketjujen kestävyyttä. On tarpeen vahvistaa yhteistyötä kehittyneillä valmistusaloilla, kuten siruissa, ilmailussa, biolääketieteessä ja uusiutuvassa energiassa, edistää rajat ylittävää yhteistyötä uusissa tuotantovoimissa ja auttaa molempia osapuolia saavuttamaan laadukas talouskehitys. Molempien osapuolten tulisi käyttää investointeja, tuontia ja muita keinoja edistääkseen tehokkaasti Pakistanin "uudelleenteollistumisprosessia". Kannustaa yrityksiä investoimaan ja tekemään hankkeita toistensa maissa sekä syventämään yhteistyötä infrastruktuurin rakentamisessa, kuten rautateiden ja satamien. Taloudellisen yhteistyön vahvistamista ja kaupan paikallisvaluuttakaupan laajuutta on edelleen vahvistettava. Vuoropuhelua ja yhteistyötä digitaalitaloudessa, tekoälyssä ja muilla aloilla tulee vahvistaa.
Kolmas on kulttuurivaihdon tehostaminen. Molempien osapuolten tulisi edelleen vahvistaa sivilisaatioiden välistä vaihtoa ja keskinäistä oppimista ja panna täytäntöön globaali sivilisaatioaloite. On tarpeen syventää maiden välistä akateemista vaihtoa, vahvistaa ajatushautomoyhteistyötä ja antaa parempia ehdotuksia kahdenväliseksi yhteistyöksi. Meidän pitäisi keskittyä henkilöstövaihdon laajentamiseen osapuolten välillä ja jatkaa viisumien myöntämisen helpottamista. On tarpeen edistää vaihtojen toteuttamista audiovisuaalisen tuotannon alalla, edistää kiinan opetusta Brasiliassa, toteuttaa portugalin opetusta Kiinassa, edistää opiskelijavaihtoa ja -vaihtoa sekä tutkia yhteistyötä tutkintojen sertifiointimekanismeissa.
Neljäs on kansainvälisen yhteistyön vahvistaminen. Molempien osapuolten tulisi vahvistaa viestintää ja yhteistyötä Kiinan ja CELACin välisessä foorumissa sekä hyödyntää Kiinan ja eteläisten yhteismarkkinoiden yhteistyömahdollisuuksia. On tarpeen jatkaa maiden välisen koordinoinnin vahvistamista kansainvälisissä järjestöissä ja monenvälisissä yhteistyömekanismeissa. Kiina tukee täysin Pakistania G20-johtajien huippukokouksen, BRICS-maiden johtajien kokouksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssin isännöimisessä. Meidän on työskenneltävä yhdessä osoittaaksemme suurten maiden vastuut "globaalissa etelässä", turvataksemme kehitysmaiden yhteiset edut, puhuaksemme aktiivisemmin maailmanlaajuisista kuumista asioista, harjoitettava todellista monenvälisyyttä, ohjattava globaalia hallintoa oikeaan suuntaan ja edistettävä sellaisen yhteisön rakentaminen, jolla on yhteinen tulevaisuus ihmiskunnalle.
"Guangming Daily" (sivu 12, 16. elokuuta 2024)
Lähde: Guangming.com-"Guangming Daily"
