berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

SMS/He Zhiyi

Jika namanya benar, maka kata-katanya benar; jika namanya salah, kata-katanya tidak benar.

Lebih dari 20 tahun yang lalu, perusahaan-perusahaan "500 Teratas Dunia" yang dipilih oleh majalah American Fortune diterjemahkan ke dalam perusahaan-perusahaan "500 Teratas Dunia", yang menyebabkan kesalahpahaman besar bagi masyarakat Tiongkok dan memicu perilaku tidak pantas oleh perusahaan dan pemerintah daerah konsekuensi.

Versi bahasa Inggris dari sertifikat yang dikeluarkan oleh majalah Fortune adalah Fortune Global 500 - Perusahaan Terbesar di Dunia. Dari sudut pandang terjemahan, mungkin sulit untuk menerjemahkan "Terbesar" menjadi "Terbesar" adalah kesalahan yang lebih besar, kecuali "besar" berarti "kuat" dalam arti kata dalam bahasa Mandarin. Jelas, tidak ada kesalahan konseptual tingkat rendah dalam bahasa Mandarin.

Oleh karena itu, pencetus terjemahan tersebut tidak mengetahui motivasi apa yang dimilikinya hingga melakukan kesalahan tersebut, dan masyarakat Tiongkok telah lama tenggelam dalam kesalahan tersebut.

Sekarang, saatnya menjernihkan akarnya dan mengembalikan “Fortune 500” menjadi “Fortune 500”. Pertama-tama, perlu dicatat bahwa ini adalah daftar peringkat majalah American Fortune; kedua, peringkat ini hanya didasarkan pada data pendapatan yang dilaporkan sendiri oleh perusahaan; selain itu, daftar itu sendiri tidak mengatakan "kuat", hanya saja mengatakan "besar". Maka marilah kita memberikan komentar yang obyektif dan adil berdasarkan premis ini.

Daftar "Fortune 500" (selanjutnya disebut "Top 500") tahun ini telah dirilis kembali.

Selama bertahun-tahun, penyebutan “500 Teratas” telah menjadi duri di punggung saya, dan saya sangat terganggu oleh kegilaan “500 Teratas”. Kami senang melihat kegilaan "500 Teratas" mulai mereda. Menurut laporan, beberapa perusahaan secara sukarela menarik diri dari pengajuan pemeringkatan tahun ini, yang tidak diragukan lagi merupakan suatu peningkatan.

Pada tahun 2024, jumlah perusahaan yang masuk dalam daftar "500 Teratas" Tiongkok akan mulai menurun. Ada 139 perusahaan Amerika yang masuk dalam daftar, 133 perusahaan Tiongkok termasuk Taiwan, dikurangi 5 perusahaan Taiwan, 3 perusahaan Hong Kong, dan 125 perusahaan Tiongkok daratan.

Sejak tahun 2018, jumlah perusahaan yang termasuk dalam "500 Teratas" di Tiongkok telah melampaui jumlah perusahaan di Amerika Serikat selama lima tahun berturut-turut, dan jumlah perusahaan di Tiongkok daratan telah melampaui jumlah perusahaan di Amerika Serikat atau tetap sama selama tiga tahun berturut-turut. Lihat Gambar 1. Di bawah ini kami terutama menganalisis perusahaan di Tiongkok daratan.

Gambar 1: Perbandingan jumlah perusahaan "Fortune 500" di Tiongkok dan Amerika Serikat selama sepuluh tahun terakhir

Saya sering menekankan bahwa meskipun kita menilai berdasarkan akal sehat, jika kita membuat hipotesis penelitian, pada dasarnya tidak mungkin kita berasumsi bahwa ketika data PDB Tiongkok adalah dua pertiga dari Amerika Serikat, jumlah perusahaan "500 Teratas" di Tiongkok lebih besar dibandingkan di Amerika Serikat, atau bahkan Tidak diasumsikan bahwa Tiongkok memiliki lebih dari "500" perusahaan dibandingkan Amerika Serikat.

Pasti ada yang salah dengan hal ini, dan penyebab utama di balik fenomena ini bahkan lebih besar. Itu adalah kesombongan dan bengkak. Untungnya, data tahun ini mulai kembali menjadi kenyataan.

Tahun lalu saya menulis artikel dan menganalisis bahwa di antara perusahaan-perusahaan "500 Teratas" di Tiongkok, terdapat sejumlah besar perusahaan yang merugi, perusahaan yang tidak menguntungkan, dan perusahaan dengan laba rendah, yang secara kolektif disebut sebagai perusahaan abnormal.

Perusahaan yang tidak menguntungkan adalah perusahaan yang margin keuntungannya di bawah 1%, dan perusahaan yang labanya rendah adalah perusahaan yang margin keuntungannya di bawah 2%. Tahun lalu, ambang batas pendapatan untuk "500 Teratas" adalah US$30,9 miliar, dan tahun ini sebesar US$32,1 miliar, atau sekitar 220 miliar yuan.

Coba pikirkan, berapa tingkat keuntungan di bawah 1%? Putar dan kelembapannya akan hilang. Pengeluaran, biaya, kehilangan persediaan, dan piutang semuanya hilang. Dan memeras 1% air berarti lebih dari 2 miliar yuan. Jika perusahaan-perusahaan ini terus melakukan hal ini selama bertahun-tahun, maka akan menjadi fenomena yang sangat berbahaya. Kecuali ada keadaan khusus atau fenomena sementara, apa yang dimaksud dengan perusahaan "Top 500" tersebut?

Bahkan mengatakan "500 besar" tidak ada artinya, itu berlebihan. Menurut data komparatif dua tahun kami, terdapat 57 perusahaan "Top 500" Tiongkok yang telah diklasifikasikan sebagai perusahaan yang merugi, tidak menguntungkan, atau berpenghasilan rendah selama dua tahun berturut-turut, terhitung 86,4% dari total jumlah perusahaan abnormal. pada tahun 2024. Perlu dicatat bahwa di antara empat perusahaan baru yang masuk dalam daftar tahun ini, tiga di antaranya adalah perusahaan yang tidak menguntungkan atau memiliki keuntungan rendah.

Untuk menghindari dampak negatif yang tidak perlu terhadap perusahaan tertentu, kami hanya melakukan analisis menyeluruh terhadap perusahaan yang merugi, tidak menghasilkan keuntungan, dan menghasilkan keuntungan rendah. Dan hanya perusahaan-perusahaan "500 Teratas" yang normal dan unggul yang terdaftar.

Kami mengambil margin keuntungan pendapatan sebesar 2% sebagai standar untuk perusahaan dengan keuntungan rendah. Kami mengacu pada Wal-Mart, yang menempati peringkat pertama di antara "Fortune 500" sepanjang tahun. Pendapatannya pada tahun 2024 akan mencapai US$648,1 miliar, dengan keuntungan sebesar US$15,5 miliar. Tarifnya 2,4% (relatif rendah).

Meski return on total asetnya hanya 6,14%, namun return on net assets mencapai 18,5%. Oleh karena itu, manajemen biaya, manajemen inventaris, dan manajemen perputaran modal Wal-Mart tidak berbahaya, dan telah membentuk model bisnis uniknya sendiri. Hal ini berlaku bagi perusahaan-perusahaan terbesar di dunia berdasarkan pendapatan. Perusahaan-perusahaan yang masuk dalam "500 Teratas" di Tiongkok dengan pendapatan tinggi tidak boleh menggunakan pendapatan besar sebagai alasan rendahnya margin laba pendapatan.

Menurut data tahun 2024, terdapat 125 perusahaan di Tiongkok yang masuk dalam daftar, mencakup 25% dari jumlah global; di antara 125 perusahaan tersebut, perusahaan yang merugi berjumlah 5%, perusahaan yang tidak menghasilkan keuntungan berjumlah 26%, dan perusahaan dengan laba rendah. menyumbang 22%; tidak termasuk tiga kategori Setelah perusahaan, hanya ada 59 perusahaan dengan margin keuntungan penjualan di atas 2% (selanjutnya disebut perusahaan normal), yang menyumbang 47%; perusahaan normal dengan margin keuntungan penjualan di atas 2% adalah 73%, dan Amerika Serikat adalah 78%.

Berdasarkan hal ini, rasio perusahaan normal antara Tiongkok dan Amerika Serikat adalah 0,60, 5 poin persentase lebih rendah dibandingkan rasio PDB antara Tiongkok dan Amerika Serikat sebesar 0,65. Margin keuntungan pendapatan rata-rata perusahaan-perusahaan "Top 500" di Tiongkok adalah 3,95%, lebih rendah dari rata-rata global sebesar 6,64% dan rata-rata AS sebesar 8,61%, serta hanya mencapai 60% dari rata-rata global dan 46% dari rata-rata AS. .

Selain itu, rata-rata laba perusahaan-perusahaan "Top 500" Tiongkok adalah US$3,95 miliar, rata-rata laba global sebesar US$5,93 miliar, dan rata-rata laba perusahaan-perusahaan AS sebesar US$8,80 miliar. Data Tiongkok adalah 67% dari rata-rata global dan 45% dari rata-rata AS. Ini adalah data yang sangat menakjubkan, yang dengan jelas menunjukkan bahwa kualitas perusahaan-perusahaan "Top 500" di China tidaklah tinggi, dan baik nilai keuntungan maupun margin keuntungannya rendah.

Di antara 125 perusahaan “Top 500” di Tiongkok, hanya 20 yang memiliki margin pendapatan di atas rata-rata global sebesar 6,64%. Di antara mereka, 11 adalah lembaga keuangan, dan 9 sisanya adalah lembaga non-keuangan:

1.Kepemilikan Pinduoduo (24,20%)

2.Tencent Holdings Terbatas (18,90%)

3.Huawei Investment Holdings Co., Ltd. (12,30%)

4.CATL New Energy Technology Co., Ltd. (11,00%)

5.Grup Komunikasi Seluler Tiongkok Co., Ltd. (10,70%)

6.Perusahaan Minyak Lepas Pantai Nasional Tiongkok (10,30%)

7.Midea Group Co., Ltd.(9,00%)

8.Alibaba Group Holding Co., Ltd. (8,50%)

9. Zijin Mining Group Co., Ltd.(7,20%)

Indikator lainnya adalah laba atas ekuitas. Rata-rata pengembalian ekuitas perusahaan Tiongkok adalah 7,82%. Data ini tampaknya bagus. Masalahnya terletak pada perbandingan. Rata-rata global adalah 18,58%, dan rata-rata di Amerika Serikat adalah 37,21% (rata-rata aritmatika dari semua data perusahaan).

Oleh karena itu, data global 2,4 kali lipat data Tiongkok, dan data AS 4,8 kali lipat data Tiongkok. Di antara 20 negara yang memiliki lebih dari dua perusahaan Fortune 500, laba atas aset bersih perusahaan Tiongkok hanya lebih tinggi dibandingkan Korea Selatan dan lebih rendah dibandingkan negara lain. Sangat disayangkan melihat kesenjangan seperti ini.

Tentu saja, untuk beberapa perusahaan utilitas publik yang terkait dengan perekonomian nasional dan penghidupan masyarakat, mereka mungkin tidak diukur dengan indikator efisiensi, seperti State Grid Corporation of China. Berdasarkan data yang dilansirnya, margin keuntungan pendapatan sebesar 1,7% dan laba atas aset bersih sebesar 2,7%. Namun, apakah data tersebut masuk akal dan apakah masih ada ruang untuk peningkatan efisiensi juga masih bisa diperdebatkan.

Sebagai perbandingan, Tokyo Electric Power Company, peringkat ke-317 dalam daftar, memiliki margin laba pendapatan sebesar 3,9% dan laba atas aset bersih sebesar 8%; EDF, peringkat ke-49, memiliki margin laba pendapatan sebesar 7,2% dan laba bersih sebesar 8%. Pengembalian aset adalah 18,8%. Oleh karena itu, dengan alasan melayani masyarakat, harus ada ruang untuk perbaikan dan peningkatan efisiensi Jaringan Listrik Negara Tiongkok.

Kami memperhatikan bahwa di antara perusahaan-perusahaan Amerika yang termasuk dalam "500 Teratas", margin keuntungan pendapatan rata-rata adalah 8,61%, dan margin keuntungan pendapatan rata-rata perusahaan Jepang adalah 5,47%.

Yang sangat mengejutkan adalah di antara 125 perusahaan "Top 500" di China, terdapat 6 perusahaan yang merugi dan 6 perusahaan dengan margin keuntungan di bawah 0,1%. 8 di antaranya telah masuk dalam kategori ini selama dua tahun berturut-turut sebuah negara bagian, sungguh tidak enak untuk tetap melamar 500 teratas. Diantaranya, dua perusahaan mengalami kerugian berkisar antara 10 miliar hingga 20 miliar berdasarkan pendapatan satu triliun yuan.

Untuk perusahaan seperti itu, saya sangat menyarankan Anda untuk tidak berusaha mencapai 500 teratas, tetapi fokus pada mengurangi pembengkakan, melatih keterampilan internal Anda, menghindari risiko, dan menjaga dari krisis.

Secara keseluruhan, perusahaan-perusahaan Tiongkok yang tidak menghasilkan keuntungan dan mempunyai laba rendah menyumbang sekitar 60% dari perusahaan-perusahaan serupa di dunia, sementara perusahaan-perusahaan Tiongkok dengan margin keuntungan pendapatan lebih besar dari 2% hanya menyumbang 16% dari perusahaan-perusahaan serupa di dunia.

Dengan kata lain, perusahaan-perusahaan Tiongkok telah menurunkan efisiensi perusahaan-perusahaan yang termasuk dalam 500 Besar dunia. Setelah dihitung, jika perusahaan Tiongkok dikecualikan, margin keuntungan pendapatan rata-rata perusahaan "500 Teratas" di negara lain di seluruh dunia adalah 7,54%, meningkat sekitar 1%. Selain itu, margin keuntungan pendapatan perusahaan-perusahaan "Top 500" di Tiongkok lebih rendah dibandingkan rata-rata seluruh emiten di Tiongkok yang sebesar 6,47%, dan rata-rata seluruh emiten di dunia sebesar 7,28%. Setelah dihitung, kita melihat bahwa margin keuntungan pendapatan normal dari 59 perusahaan "Top 500" adalah 7,58%, yang telah mencapai tingkat yang wajar.

Di antara 66 perusahaan abnormal tersebut, 77% adalah perusahaan milik negara. Diantaranya, 67% badan usaha yang merugi adalah badan usaha milik negara, 72% badan usaha yang tidak menghasilkan keuntungan adalah badan usaha milik negara, dan 86% badan usaha yang mempunyai laba rendah adalah badan usaha milik negara.

Di antara 91 BUMN yang masuk dalam daftar, 56% merupakan BUMN abnormal, dimana 43% merupakan BUMN pusat dan 57% merupakan BUMN daerah. Terlihat bahwa kesombongan dan kembungnya badan usaha milik negara, khususnya badan usaha milik daerah, semakin parah.

Perbandingan diatas dapat dilihat pada Gambar 2 dan Tabel 1.

‍‍

Saya senang melihat bahwa setelah daftar "500 Teratas" dirilis, media berita SASAC "Aset Milik Negara Xiaoxin" segera menerbitkan artikel dan memberikan beberapa komentar tentang "500 Teratas" perusahaan milik negara:

▶▷1. Perusahaan seperti Sains dan Teknologi Dirgantara, Sains dan Industri Dirgantara, Besi dan Baja Shandong, Weichai Power, China Merchants Group, dll. secara sukarela memilih untuk tidak mengikuti seleksi.

▶▷2. Pada “Saluran Kementerian” Dua Sesi tahun ini, pimpinan Komisi Pengawasan dan Penatausahaan Aset Badan Usaha Milik Negara menegaskan: “Kami telah memperkuat penilaian skala. Misalnya, beberapa perusahaan secara berlebihan mengejar peringkat 500 Teratas , tapi Top 500 sebenarnya mengacu pada 500 perusahaan teratas dalam hal pendapatan penjualan. Kami sekarang harus bekerja keras untuk menjadi lebih kuat dan lebih baik.”

▶▷3. Di antara 44 perusahaan pusat yang masuk dalam daftar "500 Teratas" tahun ini, hanya 34 perusahaan pusat yang merupakan perusahaan pusat tingkat A. Indikator utama penilaian perusahaan pusat adalah "satu keuntungan dan lima keuntungan".

Dengan kata lain, ada 10 perusahaan pusat "Top 500" yang bahkan tidak masuk dalam penilaian perusahaan non-A-level dalam negeri. Informasi di atas dengan jelas menunjukkan bahwa Komisi Pengawasan dan Penatausahaan Aset Milik Negara tidak mendorong perusahaan-perusahaan pusat untuk secara membabi buta mengejar dan mengajukan permohonan untuk "500 Teratas". Saya menyarankan agar setidaknya 10 perusahaan pusat non-A-level ini mengambil inisiatif untuk mendaftar. Jika mereka tidak dinilai sebagai perusahaan tingkat A tahun depan, mereka akan menarik diri dari aplikasi "500 Teratas".

Gambar 2: 2023/2024

Bagan jumlah normal dan abnormal dari “500 Perusahaan Teratas” Tiongkok

‍‍‍‍‍‍‍‍

Tabel 1: 2024

Daftar status normal dan abnormal dari perusahaan "500 Teratas" di Tiongkok

Demikian pula, kita melihat bahwa di antara 59 perusahaan “Top 500” yang normal, terdapat 40 perusahaan milik negara dan 19 perusahaan non-BUMN. Melihat BUMN yang menjadi kekuatan utama dalam daftar 500 Perusahaan Teratas, kami ingin memberikan pujian khusus kepada 19 perusahaan swasta berikut ini.

1. Perusahaan Induk Pinduoduo

2. Tencent Holdings Terbatas

3. Huawei Investasi Holdings Co., Ltd.

4. Perusahaan Perbankan Minsheng Cina Terbatas

5. CATL Energi Baru Technology Co., Ltd.

6. Grup Midea Co., Ltd.

7. Grup Alibaba Holdings Terbatas

8. Ping An Insurance (Group) Co., Ltd. dari Cina

9. Pasifik Konstruksi Group Co, Ltd

10. Grup Xiaomi

11. BYD Co., Ltd.

12. Meituan

13. Luxshare Precision Industry Co., Ltd.

14. Grup Asuransi Taikang Co., Ltd.

15. SF Holding Co., Ltd.

16. Qingshan Holding Group Co., Ltd.

17. Vanke Enterprise Co., Ltd.

18. Sushang Konstruksi Group Co, Ltd

19.Jingdong Grup Co., Ltd.

Margin keuntungan pendapatan 19 BUMN tersebut mencapai 7,86%, melampaui rata-rata global sebesar 6,64% dan rata-rata BUMN sejenis sebesar 7,45%. Hal ini juga membuktikan bahwa perusahaan swasta Tiongkok yang menonjol melalui persaingan pasar penuh di Tiongkok dan di seluruh dunia adalah perusahaan yang benar-benar unggul dan pantas mendapatkan rasa hormat dan cinta kita.

Pada saat yang sama, kita juga harus melihat bahwa dalam tren sosial yang mengejar "500 Teratas", yang mengarah pada perusahaan swasta yang besar tetapi tidak kuat, tingkat abnormalitas "500 Teratas" dari perusahaan swasta adalah 44%, Meskipun angka ini lebih rendah dari angka keseluruhan BUMN yang mencapai 56%, namun lebih tinggi dibandingkan angka 41% dari angka BUMN.

Misalnya, salah satu perusahaan yang baru listing atau re-listing yang banyak dibicarakan tahun ini adalah HL Group, sebuah perusahaan swasta di Hangzhou, dengan margin keuntungan pendapatan hanya 0,1%, atau seperseribu. Dikatakan telah menjadi perusahaan "Top 500" sejak tahun 2019, namun keluar dari daftar pada tahun 2023 dan kembali masuk dalam daftar tahun ini. Namun, data semacam ini jelas tidak dapat dicermati, sehingga digunakan sebagai kasus negatif.

Pada tahun 2024, Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengusulkan untuk membangun sistem ekonomi pasar sosialis tingkat tinggi, terus mendorong pembangunan ekonomi berkualitas tinggi, dan membangun lebih banyak perusahaan kelas dunia. Oleh karena itu, inilah saatnya berhenti menggunakan “Fortune 500” dengan kualitas rendah, berhenti berbangga dengan sistem evaluasi ini, berhenti menjadi majalah Amerika yang dominan, dan berhenti menggunakan perusahaan besar untuk menjadi kuat.