2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
글/허즈이
이름이 맞으면 말이 맞고, 이름이 틀리면 말이 맞지 않습니다.
20여년 전 미국 포춘지가 선정한 '세계 500대 기업'이 '세계 500대 기업'으로 번역돼 중국 사회에 큰 오해를 불러일으키고 기업과 지방자치단체의 부적절한 행위까지 촉발한 일이 있었다. 결과.
Fortune지가 발행한 인증서의 영어 버전은 Fortune Global 500 - The World's Largest Corporations입니다. 번역 관점에서 보면 "큰"이 아닌 한 "가장 큰"을 "가장 큰"으로 번역하는 것은 아마도 어려울 것입니다. "는 한자 뜻으로 '강하다'는 뜻이다. 분명히 중국어에는 그런 저급한 개념적 오류가 없다.
그러므로 그러한 번역의 창시자는 자신이 그렇게 오류를 범한 동기가 무엇인지 알지 못했고, 중국 사회는 오랫동안 이 오류에 빠져 있었습니다.
이제 뿌리를 청산하고 '포춘 500대 기업'을 '포춘 500대 기업'으로 복원해야 할 때다. 우선, 이것은 American Fortune 잡지의 순위 목록이라는 점을 설명해야 합니다. 둘째, 이는 기업이 자체 보고한 수익 데이터를 기준으로 순위를 매긴 것일 뿐이며, 그 자체로 "강하다"고 말하지 않습니다. "큰"이라고 말합니다. 그러면 이 전제하에 객관적이고 공정한 논평을 해보자.
올해 '포춘 500(Fortune 500)'(이하 '톱 500') 목록이 또 공개됐다.
수년 동안 '톱 500'에 대한 언급은 내 등뒤의 가시였고, 나는 '톱 500' 열풍에 깊은 불안을 느꼈다. '톱 500' 열풍이 사그라들고 있어 기쁘다. 보고서에 따르면 일부 기업은 올해 순위 제출을 자발적으로 철회했는데 이는 의심할 여지 없이 개선된 결과입니다.
2024년에는 중국 '상위 500대' 목록에 있는 기업 수가 감소하기 시작할 것입니다. 목록에는 미국 기업 139개, 대만을 포함한 중국 기업 133개, 대만 5개 기업, 홍콩 3개 기업, 중국 본토 125개 기업이 포함됐다.
2018년부터 중국 '500대 기업' 수는 5년 연속 미국을 앞섰고, 중국 본토 기업 수는 3년 연속 미국을 앞지르거나 같은 수준을 유지했다. 그림 1을 참조하세요. 아래에서는 주로 중국 본토의 기업을 분석합니다.
그림 1: 지난 10년간 중국과 미국의 "Fortune 500" 기업 수 비교
상식적으로 판단하더라도 연구 가설을 세운다면 중국의 GDP 데이터가 미국의 3분의 2일 때 '톱 500' 기업의 수를 가정하는 것은 기본적으로 불가능하다는 점을 제가 자주 강조합니다. 중국의 기업 규모는 미국보다 크거나 심지어 중국이 미국보다 '500개' 더 많은 기업을 보유하고 있다고 가정하지도 않습니다.
여기에는 뭔가 문제가 있는 것이 틀림없으며, 이 현상의 원인이 되는 문제는 더욱 큽니다. 그것은 허영심이기도 하고 부어오르기도 합니다. 다행히 올해의 데이터가 현실로 돌아오기 시작했습니다.
작년에 나는 기사를 쓰고 분석했는데, 중국의 '500대 기업' 중에는 적자 기업, 수익성이 없는 기업, 저수익 기업이 많다는 것을 통칭하여 비정상 기업이라고 분석했다.
수익성이 없는 기업은 이윤율이 1% 미만인 기업이고, 저수익 기업은 이윤율이 2% 미만인 기업이다. 지난해 '톱 500'의 수익 기준은 309억 달러였고, 올해는 321억 달러, 즉 약 2,200억 위안이다.
생각해 보세요. 1% 미만의 수익률은 얼마입니까? 비틀어주면 수분이 없어집니다. 비용, 원가, 재고손실, 채권 등이 모두 사라졌습니다. 그리고 물의 1%를 짜내려면 20억 위안이 넘는다. 이런 기업들이 수년간 계속된다면 매우 위험한 현상이 될 것인데, 특별한 사정이나 일시적인 현상이 아닌 이상, 이런 '톱 500' 기업이 무슨 의미가 있을까?
500대'라는 말조차 무의미하고 부풀어 오른다. 당사의 2년간 비교 데이터에 따르면, 2년 연속 적자 기업, 수익성 없는 기업, 저수익 기업으로 분류된 중국 '상위 500대' 기업은 57개로 전체 비정상 기업 수의 86.4%를 차지합니다. 2024년에. 올해 새롭게 등재된 4개 기업 중 3개가 수익성이 없거나 수익성이 낮은 기업이라는 점은 주목할 만하다.
특정 기업에 불필요한 부정적 영향을 피하기 위해 적자 기업, 수익성이 낮은 기업, 저수익 기업에 대해서만 종합적인 분석을 실시합니다. 그리고 정상적이고 우수한 "Top 500" 기업들만 나열됩니다.
우리는 2%의 수익 마진을 저수익 기업의 기준으로 삼고 있습니다. 월마트는 연중 "Fortune 500" 중 1위를 차지하며 2024년 매출은 6,481억 달러가 될 것입니다. 순이익은 155억 달러로 2.4%(상대적으로 낮음)입니다.
총자산수익률은 6.14%에 불과하지만 순자산수익률은 18.5%에 이른다. 따라서 월마트의 원가관리, 재고관리, 자본회전율 관리는 양호하며 자신만의 독특한 비즈니스 모델을 형성해 왔다. 이는 매출 기준 세계 최대 기업의 경우에도 마찬가지입니다. 매출이 높은 중국의 "상위 500대" 기업은 매출 이익률이 낮다는 이유로 큰 매출을 이용해서는 안 됩니다.
2024년 데이터에 따르면 중국의 기업은 125개로 전 세계 기업 수의 25%를 차지하며, 적자 기업은 5%, 수익성이 없는 기업은 26%, 저수익 기업은 26%를 차지한다. 3개 범주를 제외하면 22%를 차지합니다. 기업 다음으로 판매 이익률이 2%를 넘는 기업(이하 일반 기업)이 59개에 불과하며 이는 세계 500대 기업 중 차지하는 비중이 47%입니다. 판매 이익률이 2%를 넘는 일반 기업의 경우 73%이고 미국은 78%입니다.
이를 기준으로 보면, 중국과 미국의 정상기업 비율은 0.60으로, 이는 중국과 미국의 GDP 비율 0.65보다 5%포인트 낮다. 중국 '500대' 기업의 평균 매출 이익률은 3.95%로 글로벌 평균 6.64%, 미국 평균 8.61%보다 낮고 글로벌 평균 60%, 미국 평균 46%에 불과하다. .
또한 중국 '500대' 기업의 평균 이익은 39억 5천만 달러, 글로벌 평균 이익은 59억 3천만 달러, 미국 기업의 평균 이익은 88억 달러입니다. 중국의 데이터는 세계 평균의 67%, 미국 평균의 45%이다. 이는 매우 눈부신 데이터로, 중국 '500대' 기업의 품질이 높지 않고 이윤 가치와 이윤 폭 모두 낮다는 것을 분명히 보여줍니다.
중국의 125개 "상위 500대" 기업 중 단 20개만이 글로벌 평균인 6.64%보다 높은 수익 마진을 가지고 있습니다. 그 중 11개는 금융 기관이고 나머지 9개는 비금융 기관입니다.
1.핀둬둬 홀딩스 (24.20%)
2.텐센트 홀딩스 리미티드 (18.90%)
3.화웨이 투자 홀딩스 주식회사 (12.30%)
4.CATL신에너지기술주식회사 (11.00%)
5.중국이동통신그룹(10.70%)
6.중국해양석유공사 (10.30%)
7.메이디그룹(주) (9.00%)
8.알리바바그룹홀딩유한회사 (8.50%)
9. 쯔진광산그룹유한회사 (7.20%)
또 다른 지표는 자기자본이익률이다. 중국 기업의 평균 자기자본이익률은 7.82%로 좋은 것 같은데, 글로벌 평균은 18.58%이고, 미국의 평균은 37.21%(전체 기업 데이터의 산술 평균)이다.
따라서 글로벌 데이터는 중국의 2.4배, 미국의 데이터는 중국의 4.8배이다. 포춘지 선정 500대 기업이 2개 이상 있는 20개국 중 중국 기업의 순자산수익률은 한국보다 높을 뿐이고, 다른 나라보다 낮다. 이런 격차를 보는 것은 부끄러운 일이다.
물론, 국가경제 및 민생과 관련된 일부 공공전력회사의 경우 중국국가전력망공사(State Grid Corporation of China)와 같은 효율성 지표로 측정되지 않을 수도 있습니다. 보고된 데이터에 따르면 수익 이익률은 1.7%, 순자산 수익률은 2.7%입니다. 그러나 이러한 데이터가 타당한지, 효율성 향상의 여지가 있는지 여부도 논란의 여지가 있다.
이에 비해 317위인 도쿄전력(Tokyo Electric Power Company)은 매출 이익률이 3.9%, 순자산 수익률이 8%이며, 49위인 EDF는 매출 이익률이 7.2%, 순 수익률이 8%입니다. 8%, 자산수익률은 18.8%였습니다. 따라서 인민에 대한 봉사를 전제로 중국 국가 전력망의 효율성을 개선하고 개선할 여지가 있어야 합니다.
우리는 "상위 500대" 미국 기업 중 평균 수익 이익률이 8.61%이고 일본 기업의 평균 수익 마진이 5.47%임을 확인했습니다.
특히 놀라운 점은 중국의 125개 '상위 500대' 기업 중 6개 기업이 적자 기업이고, 6개 기업이 매출 이익률이 0.1% 미만이라는 점입니다. 그 중 8개 기업이 2년 연속 이 범주에 속해 있습니다. 주에서는 여전히 상위 500위권에 지원하는 것이 정말 보기 흉합니다. 이 중 2개 회사는 매출 1조 위안 기준으로 100억~200억 달러에 달하는 손실을 입었다.
그런 회사에서는 상위 500위 안에 들기 위해 노력하지 말고, 붓기를 줄이고, 내부 기술을 연습하고, 위험을 피하고, 위기에 대비하는 데 집중하라고 조언합니다.
전체적으로 중국의 수익성이 없는 저수익 기업은 전 세계 유사 기업의 약 60%를 차지하는 반면, 수익 마진이 2%를 넘는 중국 기업은 전 세계 유사 기업의 16%에 불과합니다.
즉, 중국 기업이 세계 '톱 500' 기업의 효율성을 낮췄다는 것이다. 계산 결과 중국 기업을 제외하면 전 세계 '톱 500' 기업의 평균 매출 이익률은 7.54%로 약 1% 증가했다. 더욱이 중국 '상위 500대' 기업의 수익 마진은 중국 전체 상장 기업 평균 6.47%, 전 세계 모든 상장 기업 평균 7.28%보다 낮습니다. 계산 결과, 59개 "상위 500" 기업의 정상 수익 이익률은 7.58%로 합리적인 수준에 도달한 것으로 나타났습니다.
66개 비정상 기업 중 77%가 국영기업이다. 그 중 적자 기업의 67%는 국유 기업이고, 수익성이 없는 기업의 72%는 국유 기업이며, 저수익 기업의 86%는 국유 기업입니다.
목록에 있는 91개 국유 기업 중 56%가 비정상 기업이고, 그 중 43%가 중앙 기업이고 57%가 지방 국유 기업입니다. 국영기업, 특히 지방 국영기업의 허영심과 부풀림이 더욱 심각하다는 것을 알 수 있다.
위의 비교는 그림 2와 표 1에서 볼 수 있습니다.
저는 "상위 500대" 목록이 공개된 후 SASAC 뉴스 미디어 "국유 자산 Xiaoxin"이 즉시 기사를 게재하고 "상위 500대" 국유 기업에 대해 여러 논평을 한 것을 보고 기뻤습니다.
▶▷1. 항공우주과학기술, 항공우주과학산업, 산둥제철, 웨이차이전력, 중국초상그룹 등 기업은 자발적으로 선정에 참여하지 않기로 결정했다.
▶▷2. 올해 양회 '장관 채널'에서 국유자산감독관리위원회 위원장은 다음과 같이 분명히 밝혔습니다. “예를 들어 일부 기업은 과도하게 상위 500위권을 추구하지만, Top 500은 실제로 매출 기준 상위 500대 기업을 의미합니다. 우리는 이제 더 강해지고 더 나아지기 위해 노력해야 합니다.”
▶▷3. 올해 '상위 500대'에 선정된 44개 중앙기업 중 34개만이 A급 중앙기업이다. 중앙기업 평가의 주요 지표는 '1이익 5율'이다.
즉, 국내 비A등급 기업 평가에도 포함되지 않은 '500대' 중앙기업이 10개 있다는 것이다. 위의 정보는 국유자산감독관리위원회가 중앙기업이 맹목적으로 '상위 500대'를 추구하고 지원하도록 장려하지 않는다는 것을 분명히 전달합니다. 저는 적어도 A급이 아닌 10개 중앙기업이 주도권을 가져야 한다고 제안합니다. 내년에 A급 기업으로 평가되지 않으면 "상위 500" 신청에서 제외됩니다.
그림 2: 2023/2024
중국 '상위 500대' 기업의 정상 및 비정상 수 도표
표 1: 2024년
중국 "500대" 기업의 정상 및 비정상 상태 목록
마찬가지로 일반 '500대' 기업 59개 중 국유 기업이 40개, 비국유 기업이 19개입니다. 국유 기업이 "상위 500대" 기업의 주력인 것을 보면서 다음과 같은 19개 민간 기업에 특별한 찬사를 보내고 싶습니다.
1. 핀둬둬 홀딩스 컴퍼니
2. 텐센트 홀딩스 리미티드
3. 화웨이 투자 홀딩스 주식회사
4. 중국 Minsheng Banking Corporation Limited
5. CATL신에너지기술주식회사
6. 메이디그룹(주)
7. 알리바바 그룹 홀딩스 제한
8. 중국 평안보험그룹(Ping An Insurance Group) Co., Ltd.
9. 태평양건설그룹(주)
10. 샤오미 그룹
11. (주)비야디
12. 메이투안
13. 럭스쉐어정밀공업(주)
14. 태강보험그룹유한회사
15. SF홀딩스(주)
16. 청산지주그룹유한회사
17. 반케엔터프라이즈(주)
18. 서상건설그룹(주)
19.징동그룹유한회사
이들 19개 민간 기업의 수익 이익률은 7.86%에 달해 세계 평균 6.64%, 유사한 국유 기업 평균 7.45%를 초과했다. 이는 또한 중국 및 전 세계의 완전한 시장 경쟁을 통해 두각을 나타낸 중국 민간 기업이 진정으로 뛰어난 기업이며 우리의 존경과 사랑을 받을 자격이 있음을 증명합니다.
동시에 규모는 크지만 강하지는 않은 '상위 500'을 추구하는 사회적 추세에서 민간 기업의 '상위 500' 이상 비율은 44%에 달한다는 점도 보아야 한다. 전체 국영기업 비율인 56%보다는 낮지만 중앙기업의 41%보다는 높다.
예를 들어, 올해 새로 상장되거나 재상장된 기업 중 화제가 되는 기업 중 하나는 항저우의 민간 기업인 HL 그룹으로, 수익 마진은 0.1%, 즉 1,000분의 1에 불과합니다. 2019년부터 '톱 500' 기업이었다가 2023년에 목록에서 빠졌다가 올해 다시 목록에 올랐다고 합니다. 그러나 이런 종류의 데이터는 정밀 조사를 견딜 수 없음이 분명하므로 부정적인 사례로 사용됩니다.
중국 공산당 제20기 중앙위원회 3중전회에서는 2024년까지 높은 수준의 사회주의 시장경제 체제를 구축하고, 고품질 경제 발전을 지속적으로 추진하며, 세계적 수준의 기업을 더 많이 건설할 것을 제안했습니다. 그러므로 이제 품질이 낮은 '포춘 500대 기업'을 이용하는 것을 그만두고, 이 평가 시스템에 대한 자부심을 멈추고, 미국의 지배적인 잡지가 되는 것을 그만두고, 강해지려고 대기업을 이용하는 것을 그만두어야 할 때입니다.
