berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News Menurut situs Kementerian Luar Negeri, pada 22 Juli 2024, Wang Yi, anggota Biro Politik Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok dan Menteri Luar Negeri, bertemu secara kolektif dengan delegasi Kementerian Luar Negeri Tiongkok. Dewan Direksi Dewan Bisnis AS-Tiongkok di Beijing.

Wang Yi menyambut baik kunjungan pengusaha Amerika ke Tiongkok. Wang Yi menunjukkan bahwa Dewan Bisnis AS-Tiongkok merayakan hari jadinya yang ke-50 tahun lalu. Presiden Xi Jinping mengirimkan surat ucapan selamat khusus, yang sepenuhnya menegaskan kerja komite tersebut dan mendorong komite tersebut untuk membangun lebih banyak jembatan pertukaran persahabatan dan menjalin lebih banyak ikatan persahabatan. kerja sama pragmatis antara Tiongkok dan Amerika Serikat. Berkontribusi pada kerja sama yang saling menguntungkan antara Tiongkok dan Amerika Serikat selama 50 tahun ke depan.

Wang Yi mengatakan bahwa Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 baru saja berhasil diselenggarakan. Ini merupakan pertemuan penting yang memiliki makna bersejarah dan telah menarik perhatian dunia. Anda adalah delegasi bisnis AS pertama yang berkunjung setelah sidang paripurna. Anda dapat merasakan atmosfer baru Tiongkok yang melakukan reformasi lebih mendalam secara komprehensif untuk pertama kalinya. Dapat dikatakan bahwa Anda datang pada saat yang tepat. Sepanjang sejarah pembangunan Tiongkok, Tiongkok telah membuat langkah besar untuk mengikuti perkembangan zaman, dengan mengandalkan reformasi dan keterbukaan. Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Tiongkok telah berhasil mencapai tujuan seratus tahun pertamanya berkat reformasi dan keterbukaan. Saat ini kita masih perlu mengandalkan reformasi dan keterbukaan untuk menciptakan situasi baru dalam modernisasi gaya Tiongkok dan berupaya mencapai tujuan seratus tahun kedua. "Keputusan" yang disahkan dalam sidang pleno memuat lebih dari 20.000 kata, mencakup semua aspek untuk mendorong modernisasi gaya Tiongkok, dan merupakan gambaran panorama dari reformasi yang lebih mendalam secara komprehensif. "Keputusan" tersebut mengusulkan lebih dari 300 tugas reformasi penting, memperjelas bahwa semuanya akan tercapai pada peringatan 80 tahun berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 2029, yang akan memberikan jaminan kuat bagi modernisasi gaya Tiongkok.

Wang Yi selanjutnya memperkenalkan langkah-langkah penting dalam "Keputusan" untuk memperdalam reformasi, terutama keterbukaan tingkat tinggi, menunjukkan bahwa reformasi dan keterbukaan Tiongkok bersifat berprinsip dan terarah, dan tujuan keseluruhannya adalah untuk terus meningkatkan dan mengembangkan sistem sosialis. dengan karakteristik Tiongkok dan mendorong tata kelola nasional. Segala upaya untuk mengubah sistem sosial dan jalur pembangunan Tiongkok adalah sia-sia. Kami mengikuti jalan yang benar yang dipilih oleh rakyat Tiongkok. Kami tidak meniru model asing atau mengekspor model Tiongkok. Kami bersedia memperkuat pertukaran dan integrasi dengan negara-negara lain di seluruh dunia atas dasar kesetaraan dan saling menghormati, dan berjalan beriringan sedang menuju modernisasi dunia.

Wang Yi menekankan bahwa hubungan Tiongkok-AS adalah salah satu hubungan bilateral terpenting di dunia. Baik Tiongkok dan Amerika Serikat bekerja sama atau berkonfrontasi satu sama lain mempunyai pengaruh terhadap kesejahteraan kedua bangsa serta masa depan dan nasib umat manusia. Kebijakan Tiongkok terhadap Amerika Serikat selalu konsisten, menjaga stabilitas dan kesinambungan. Tiongkok selalu menangani urusannya dengan Amerika sesuai dengan tiga prinsip yaitu saling menghormati, hidup berdampingan secara damai, dan kerja sama yang saling menguntungkan , mengelola perbedaan, memperluas kerja sama dengan Amerika Serikat, dan berupaya menstabilkan hubungan Tiongkok-AS, menjadi lebih baik dan maju. Pada saat yang sama, Tiongkok juga mempunyai kepentingan yang harus dijaga, prinsip-prinsip yang harus dipertahankan, dan keuntungan yang harus dipatuhi. Komunitas bisnis AS diharapkan terus bergerak maju bersama dengan Tiongkok, tidak hanya untuk mencapai pembangunan yang lebih besar, namun juga untuk memberikan kontribusi baru bagi pengembangan hubungan Tiongkok-AS dan persahabatan antara kedua bangsa. .

Wang Yi mendengarkan baik-baik pidato perwakilan AS dan menanggapi kekhawatiran mereka satu per satu.

Wang Yi mengatakan bahwa Presiden Xi Jinping menekankan bahwa Tiongkok dan Amerika Serikat adalah dua negara besar yang tidak dapat hidup tanpa saling berhubungan. Tidaklah realistis untuk mencoba mengubah satu sama lain. Tidak ada seorang pun yang dapat menanggung akibat dari konflik dan konfrontasi. Dari perspektif "negara sendiri yang utama", dunia ini kecil dan padat, dan selalu ada "persaingan yang ketat". Dari sudut pandang takdir bersama, dunia ini luas dan luas, dengan peluang kerja sama dimana-mana. Bumi yang luas memungkinkan Tiongkok dan Amerika Serikat untuk berkembang dan sejahtera bersama. Sejarah selama 45 tahun terakhir memberi tahu kita bahwa jika lingkungan hubungan Tiongkok-AS secara keseluruhan baik, semua pihak akan mendapatkan keuntungan. Jika lingkungan secara umum tidak baik, ruang komunikasi dan kerjasama mau tidak mau akan terhimpit. Diharapkan bahwa Dewan Bisnis AS-Tiongkok dan perusahaan-perusahaan anggotanya akan secara aktif menggunakan koneksi dan pengaruh mereka, dikombinasikan dengan pengalaman pembangunan mereka di Tiongkok, untuk menyampaikan lebih banyak tentang Tiongkok yang sebenarnya, tiga dimensi, dan komprehensif kepada pemerintah AS, Kongres dan semua lapisan masyarakat, dan untuk menyuarakan suara-suara yang lebih obyektif, positif dan rasional untuk mempromosikan Amerika Serikat harus membangun pemahaman yang benar tentang Tiongkok, berhenti menekan perekonomian, perdagangan dan ilmu pengetahuan dan teknologi Tiongkok, secara efektif menyelesaikan masalah-masalah yang membatasi hubungan antar manusia dan pertukaran budaya, serta mendorong perkembangan hubungan Tiongkok-AS yang stabil dan sehat.

Ketua Dewan Direksi Dewan Bisnis AS-Tiongkok Rui Sibo, pendiri United Family Healthcare Li Bijing, Presiden Boeing International Group Nelson, CEO Pusat Layanan Pengujian Pendidikan Song Anmin, Ketua Dewan Bisnis AS-Tiongkok Allen , dll. menyatakan sambutannya terhadap peringatan 20 tahun Partai Komunis Tiongkok. Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral CPC mengeluarkan sinyal penting untuk lebih mendalami reformasi secara komprehensif. Penting bagi pemerintah Tiongkok untuk menjaga konsistensi, koherensi, dan stabilitas kebijakan bagi perusahaan asing, termasuk Amerika Serikat, untuk terus berinvestasi dan beroperasi di Tiongkok dalam jangka panjang. Sidang paripurna ini diharapkan dapat mendorong babak baru reformasi ekonomi dan keterbukaan di Tiongkok serta menarik investasi asing yang lebih berkelanjutan. Hubungan AS-Tiongkok adalah hubungan bilateral paling penting di dunia, dan hubungan ekonomi serta perdagangan merupakan faktor penstabilnya. Komunitas bisnis AS memiliki keyakinan untuk terus memperdalam upayanya di Tiongkok, berharap untuk lebih memperdalam kerja sama bilateral di banyak bidang seperti ekonomi dan perdagangan, investasi, pembangunan ramah lingkungan, kesehatan, pendidikan, dan pertukaran antar masyarakat, dan berkomitmen untuk membangun hubungan AS-Tiongkok yang kuat dan seimbang, yang sepenuhnya sejalan dengan perdamaian dan pembangunan kedua negara. Dewan Bisnis A.S.-Tiongkok bersedia untuk secara aktif mengerahkan pengaruh dan perannya serta secara tegas berperan sebagai kekuatan penstabil bagi perkembangan hubungan A.S.-Tiongkok.

Editor Deng Shuhong