νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

πριν από μερικά χρόνια, η hegang ήρθε στο κοινό με τις χαμηλές τιμές κατοικιών και τον άνετο ρυθμό ζωής της. μερικοί άνθρωποι επιλέγουν να καταφύγουν στο hegang για να αγοράσουν ένα σπίτι και να εγκατασταθούν, ενώ περισσότεροι άνθρωποι ζηλεύουν και περιμένουν. τώρα που η ζέστη στο hegang έχει υποχωρήσει, τι γίνεται με τους νέους από άλλα μέρη που ζουν ακόμα στο hegang; τι είδους ζωή ζουν; γιατί δεν επιστρέφουν στην πόλη τους; έχουν ζήσει τη ζωή που ήθελαν εδώ;

ο li yingdi, ένας ανώτερος άνθρωπος των μέσων ενημέρωσης και συγγραφέας, άρχισε να περιεργάζεται αυτούς τους «δραπέτες» αφού έδωσε προσοχή στις ειδήσεις στο hegang. στα τέλη οκτωβρίου 2022, ξεκίνησε από το πεκίνο στο hegang για να βιώσει τη ζωή εδώ σε βάθος, να έρθει κοντά σε αυτούς τους «δραπέτες» και τελικά ολοκλήρωσε το λογοτεχνικό έργο «the escapers».

βρήκε ότι στο hegang, "όλοι αποκαλούν ο ένας τον άλλον με τα ονόματά τους στο διαδίκτυο, χωρίς να ρωτούν τα πραγματικά τους ονόματα ή να ρωτούν για το παρελθόν των άλλων. εάν υπάρχει εμπιστοσύνη και φιλία, αποδεχτείτε την πιθανότητα να τελειώσει ανά πάσα στιγμή." η ψυχολογική απόσταση μεταξύ των ανθρώπων είναι εξαιρετικά αλλοτριωμένη και κανείς δεν είναι πρόθυμος να μιλήσει για το παρελθόν. σε αυτή την πόλη που συχνά καλύπτεται με χιόνι, επιλέγουν να ζήσουν μια ζωή σαν σπηλιά.

αυτό το άρθρο είναι απόσπασμα από το "the man who got away" και δημοσιεύεται με την άδεια του εκδότη. οι υπότιτλοι προετοιμάστηκαν από τον επιμελητή και το περιεχόμενο έχει διαγραφεί λόγω περιορισμού χώρου.

01

«ήρθες αλήθεια στο hegang για να αγοράσεις ένα σπίτι;

μέχρι σήμερα, δεν είμαι σίγουρος σε ποιο βαθμό οι άνθρωποι στη χεγκάνγκ είναι πρόθυμοι να αποκαλύψουν τα αληθινά τους συναισθήματα. δεν είμαι επίσης σίγουρος ότι, ακόμα κι αν κάποιοι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να μιλήσουν, άλλοι θα νοιάζονταν πραγματικά ή θα ήταν περίεργοι. τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι μπορεί να νοιάζονται περισσότερο για τον εαυτό τους. είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τον εαυτό τους, και έχουν έρθει σε ένα τέτοιο μέρος που δεν ξέρουν πόσο καιρό θα μείνουν, και είναι σε προσωρινή κατάσταση. ακόμα κι αν όλοι μαζί κάθονται, μιλάνε και γελούν, τα όρια έχουν ήδη τραβηχτεί στην καρδιά τους. γρήγορα αποδέχτηκα τους κανόνες εδώ: ελέγξτε την περιέργειά μου, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις, μην εμβαθύνετε στο τι είναι αλήθεια και τι είναι λάθος. όλοι αποκαλούν ο ένας τον άλλον με τα διαδικτυακά τους ονόματα, χωρίς να ρωτούν τα πραγματικά τους ονόματα ή να σκάβουν στο παρελθόν των άλλων.αν υπάρχει εμπιστοσύνη και φιλία, αποδεχτείτε το ενδεχόμενο να τελειώσει ανά πάσα στιγμή.

μια μέρα, η wang li είπε στην ομάδα ότι ήθελε να παίξει σενάριο killing. δεν είχα ιδέα τι ήταν, αλλά αποφάσισα να το ελέγξω. ο γουάνγκ λι τηλεφώνησε στον έμπορο και έκλεισε ένα ραντεβού με εμένα και την κοπέλα α που είχα γνωρίσει πριν. μετά τη συνάντηση, μπήκαμε σε ένα ταξί και φτάσαμε στην οδό erdao, όπου υπάρχουν μπαρ, καταστήματα πωλήσεων σεναρίων και αίθουσες επιτραπέζιων παιχνιδιών. ήμασταν λίγο ενθουσιασμένοι και λίγο νευρικοί στο δρόμο. η wang li είπε ότι της αρέσει να παίζει αυτά τα παιχνίδια και πιστεύει ότι είναι μια καλή ευκαιρία να γνωρίσει νέους φίλους. αλλά υπάρχουν λίγοι νέοι στο hegang, οπότε πρέπει να δοκιμάσετε την τύχη σας αν θέλετε να φτιάξετε ένα παιχνίδι. ο α και εγώ παίζουμε και οι δύο για πρώτη φορά.

ο έμπορος προσκαλεί τρία νεαρά αγόρια - ο έμπορος συνήθως κανονίζει ίσο αριθμό παικτών του αντίθετου φύλου. ήταν πολύ φαρδιά και κάθονταν και περίμεναν στο λόμπι. μπήκαμε σε ένα κλειστό δωμάτιο και καθίσαμε σε ένα τραπέζι. υπάρχουν επαγγελματικές κάρτες χαρακτήρων στο τραπέζι, καθώς και πατατάκια και ανθρακούχα ποτά. τα αγόρια κάθονται σε μια σειρά και τα κορίτσια σε μια άλλη σειρά. βγάλαμε τα χοντρά βαμβακερά μας ρούχα και τα κρεμάσαμε στον τοίχο. υπάρχουν έξι σενάρια στο τραπέζι που ονομάζονται «αποχαιρετιστήρια ποιήματα». "αυτό το βιβλίο είναι πολύ δημοφιλές σε όλη τη χώρα."

το σενάριο είναι πολύ χοντρό, περίπου έξι αγόρια και κορίτσια. κάθε άτομο έλαβε διαφορετικό ρόλο. ο χαρακτήρας της wang li είναι η lin xingluo. ο αδερφός της πάσχει από λευχαιμία. ο χαρακτήρας μου είναι ο chu yunge, ο οποίος υποφέρει από σχολικό εκφοβισμό. ο α παίζει τον σου τσενγκ, της οποίας η οικογένεια υποφέρει από πυρκαγιά σε εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας και της οποίας ο πατέρας πάσχει από ουραιμία. ζούμε μαζί στην οδό orange blossom και πηγαίνουμε στο ίδιο σχολείο τα αγόρια είναι αδέρφια, συμμαθητές ή θαυμαστές μας. στη μέση, αγόρια και κορίτσια βάζουν τα χέρια τους στους ώμους του άλλου. το προσωπικό έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να μας κάνει να γελάσουμε. υπάρχει ένας σύνδεσμος όπου άντρες και γυναίκες ζευγαρώνουν, ο καθένας κρατά ένα χάρτινο ποτήρι συνδεδεμένο με ένα κόκκινο σχοινί στη μέση, λέγοντας «μου αρέσεις» ο ένας στον άλλον. το κάναμε. αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να μπω σε μια τέτοια ατμόσφαιρα, ένιωθα ότι με τιμωρούσαν.

εκείνη την ημέρα, η wang li έβαλε ένα ροζ κλιπ στα κτυπήματα της. κρατούσε το σενάριο στα χέρια της και το διάβασε λέξη προς λέξη σύμφωνα με το σενάριο -

η αποστολή του lin xingluo:

δείξτε σε όλους τις καλοκαιρινές σας διακοπές της disney και του lu zeyuan!

μάθετε τι κάνουν όλοι αυτές τις καλοκαιρινές διακοπές σίγουρα δεν θα είναι τόσο καλές όσο οι καλοκαιρινές διακοπές πυροτεχνημάτων που έχετε εσείς και ο lu zeyuan!

κρύβοντας την έκπληξη που ετοιμάστηκε για τον gu yan.

όταν η ιστορία φτάνει στο τέλος της - η μισή τάξη πέθανε σε μια καταστροφή του μετρό κατά τη διάρκεια της τελευταίας μας χρονιάς - είμαστε στην πραγματικότητα φαντάσματα. ενωμένοι ξανά δέκα χρόνια αργότερα, εμείς, οι χαρακτήρες, ερχόμαστε στο νεκροταφείο για να αποχαιρετήσουμε τις προηγούμενες σχέσεις.

η μουσική άρχισε και όλοι οι παρευρισκόμενοι άρχισαν να κλαίνε. το αγόρι απέναντί ​​μου έκλαιγε, όπως και ο α και ο γουάνγκ λι.

«γιατί δεν κλαις;» με ρώτησε το αγόρι.

τα αγόρια και τα κορίτσια σκούπισαν τα δάκρυά τους με χαρτομάντιλα. η παράσταση τελειώνει και επιστρέφουμε από το σενάριο στην πραγματικότητα. το σενάριο αφήνεται και η συζήτηση ξεκινά. τα αγόρια είναι στα είκοσί τους. δύο αγόρια είπαν ότι αποφοίτησαν μόλις πέρυσι. ένα άτομο είπε ότι όλοι οι νέοι στο hegang τρέχουν σε φυγή και δεν μπορούν να βρουν δουλειά αν μείνουν εδώ. αργότερα έμαθα ότι ο ένας από αυτούς έμεινε σε αυτό το σεναριακό κατάστημα ως υπάλληλος και ο άλλος πήγε σε μια φάρμα με κοτόπουλα. το τελευταίο αγόρι - η «πλούσια δεύτερη γενιά» στο hegang που ανέφερα προηγουμένως. είπε ότι μόλις είχε επιστρέψει στο hegang από άλλα μέρη και σχεδίαζε να γίνει δημόσιος υπάλληλος.

«συντάσσεται από την επαρχία, όχι από την πόλη».

«εσείς οι ντόπιοι της χεγκάνγκ έχετε τρία ή τέσσερα διαμερίσματα κατά κεφαλήν;» ρώτησε ο γουάνγκ λι.

το αγόρι δεν δίστασε. «έχω τέσσερα διαμερίσματα, ένα πολυώροφο, ένα μεζονέτα, ένα πολυώροφο και μια βίλα, οι άλλοι δεν είπαν τίποτα, και συνέχισε, «θα μεταφέρω άλλο ένα αύριο».

"πόσο κοστίζει μια βίλα στο hegang;"

«ένα εκατομμύριο έως ένα εκατομμύριο», είπε, «αλλά το σπίτι στο hegang είναι άχρηστο».

η προσοχή έρχεται στα κορίτσια. «δεν μοιάζετε με ντόπιους», είπε ένα αγόρι.

«είμαστε όλοι από έξω από την πόλη», είπε ο wang li.

"τι κάνεις εδώ στο hegang; δεν είσαι εδώ για να αγοράσεις ένα σπίτι, έτσι δεν είναι;"

«ναι, όλοι αγοράσαμε σπίτια στο χέγκανγκ».

«αλήθεια αγοράσατε σπίτι;» έμειναν λίγο έκπληκτοι.

ωστόσο, η κουβέντα τελειώνει εκεί. μετά την εκδήλωση, δημιουργήσαμε μια ομάδα. η «πλούσια δεύτερη γενιά» μοιράστηκε την καθημερινότητά της στην ομάδα: το αυτοκίνητο χάλασε και σχεδίαζαν να το επισκευάσουν ή να το αντικαταστήσουν με ένα πιο ακριβό αυτοκίνητο τις τελευταίες δύο ημέρες μπορούσαν να οδηγήσουν μόνο μια μοτοσυκλέτα tai rong αγοράστε μπιφτέκια αυγών στο δρόμο. ρώτησε αν θέλαμε να κάνουμε ιππασία. τα άλλα δύο αγόρια σταμάτησαν να μιλάνε αργότερα.

"όταν ένας άντρας επιδεικνύει τον πλούτο του, πιθανότατα θέλει να πάρει κορίτσια", είπε ο wang li στο δρόμο της επιστροφής στο jiuzhou songhe.

02

στο hegang, οι γάτες είναι πάντα το καλύτερο θέμα για να ξεκινήσετε.

για την επόμενη εβδομάδα, κάθε βράδυ, ο wang li τελείωνε να δουλεύει στα κόμικς, ο a ολοκλήρωσε τα παιχνίδια και πηγαίναμε στην αίθουσα θανάτωσης σεναρίων για να παίξουμε ιστορίες τρόμου και ιστορίες μυστηρίου. μια μέρα, καθίσαμε σε ένα δωμάτιο διακοσμημένο με κόκκινο αίμα, μιλώντας για φόνους, φαντάσματα, κατάρες, ντετέκτιβ και ουρλιάζοντας στο δωμάτιο των φαντασμάτων που έπαιζε το προσωπικό. μετά από τρεις εμπειρίες, χάσαμε γρήγορα το ενδιαφέρον μας. αποκαταστήστε τη συχνότητα εξόδου μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. ο wang li έλεγε συχνά στην ομάδα ότι ήταν τόσο βαρετό.

αλλά οι άνθρωποι είναι κοινωνικά ζώα τελικά, και εξακολουθούν να θέλουν να μένουν με τους άλλους. ακόμα κι αν παίζουμε μαζί ένα σενάριο, είναι καλύτερα να μπορούμε να καθόμαστε στο τραπέζι, να παίζουμε έναν ρόλο, να διαβάζουμε γραμμές, να προσποιούμαστε ότι έχουμε συναισθήματα και να φεύγουμε οποιαδήποτε στιγμή τελειώσει το έργο, παρά να είμαστε μόνοι. όλη την ώρα. το ίδιο ισχύει και στο hegang. οι άνθρωποι συναντιούνται σε καθαρά και φωτεινά εστιατόρια, τρώνε λιπαρές φέτες από κοιλιά χοιρινού, πίνοντας αφρώδη μπύρα και πίνοντας ένα γύρο καραόκε, με διαμάντια ή άνθη δαμάσκηνου στο τραπέζι. οι άνθρωποι της ομάδας αποκαλούν αυτή τη σχέση «συνεργάτη ρυζιού».

εκείνη την ημέρα, οι άνθρωποι της ningxia δημιούργησαν ένα παιχνίδι, ο wang li, ο a και ένα αγόρι, και συναντηθήκαμε για δείπνο για πρώτη φορά. άνθρωποι από τη ningxia οδήγησαν τους πάντες σε ένα αυτοκίνητο νταντών baojun και τους πήγαν σε ένα μουσικό εστιατόριο. το εστιατόριο είχε πολύ θόρυβο και ένας μεσήλικας άνδρας και μια γυναίκα τραγουδούσαν στη σκηνή. αφού έφτασαν όλοι, ο κόσμος κάθισε, αλλά δεν φαινόταν να ξέρει τι να πουν. ενώ περίμεναν για φαγητό, οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να πληκτρολογούν στα τηλέφωνά τους και να συνομιλούν σε ομάδες wechat. το τραγούδι στη σκηνή κάλυψε τη σιωπή μας. μετά το δείπνο, οι άνθρωποι της ningxia πρότειναν να πάνε να τραγουδήσουν καραόκε μαζί. συνεχίσαμε να πηγαίνουμε με το αυτοκίνητό του, που κουνιόταν και κουνιόταν, και στο στερεοφωνικό έπαιζε το «still» των flower band. πηγαίνετε στο καραόκε μπαρ και παραγγείλετε μια ντουζίνα snow beers ο ντόπιος ningxia είναι barista και τραγουδά το "the tracker's love". άλλοι δεν τραγούδησαν πολύ, έτσι έφεραν πόκερ και συνέχισαν να παίζουν. τελικά, όταν έφτασαν στο εστιατόριο μπάρμπεκιου «hegang xiaochuan», ο κόσμος άρχισε να μιλάει για τα αστεία της ομάδας, όπως τις προηγούμενες εμπειρίες αγάπης του wang li.

«λατρεύεις τον εγκέφαλο».

"τι συμβαίνει με τον εγκέφαλο της αγάπης; θέλω να γνωρίσω την αληθινή αγάπη. υπάρχει κάτι λάθος με αυτό;"

"αλλά το να προσπαθείς να ερωτευτείς στο hegang είναι σαν να μαζεύεις χρυσό σε έναν κάδο απορριμμάτων." αυτό είναι ένα αστείο, αλλά αγγίζει και την πραγματικότητα. υπάρχουν λίγοι νέοι στο hegang και υπάρχουν ακόμη λιγότερα «ιδανικά αγόρια» που μπορούν να σαγηνεύσουν τον wang li.

«έχω πει στους γονείς μου ότι θα σας φροντίσω μέχρι το τέλος της ζωής σας, αλλά μην θέλετε να παντρευτώ και να κάνω παιδιά, είπε ξανά ο ντόπιος νινγκξία».

ένα τσούγκρισμα ποτηριών μαζί του. «οι ήρωες βλέπουν το ίδιο πράγμα».

ωστόσο, κανείς δεν μιλάει για το παρελθόν, και δεν υπάρχουν πολλά κοινά ενδιαφέροντα και θέματα. αφού κατέβασαν μια ντουζίνα μπύρες, μόνο οι άνθρωποι της ningxia μιλούσαν ακόμα. είπε ότι εργαζόταν σε μια τράπεζα και μετά την παραίτησή του, πήγε να διδάξει σε ένα αγροτικό δημοτικό σχολείο στο pingdingshan της henan. εκείνο το χωριό ήταν τόσο φτωχό που δεν είχε τρεχούμενο νερό και έπρεπε να μαζέψει νερό της βροχής για να πιει. ξέρεις πόσο θα κόστιζε. η προσωπική δύναμη είναι πολύ μικρή, πραγματικά, έλεγε πάντα, και τώρα το μετανιώνει, καλύτερα να μείνει στην τράπεζα.

ήμουν ο μόνος στο τραπέζι που άκουγα τους ανθρώπους της ningxia. ο γουάνγκ λι και ο α χαμήλωσαν τα κεφάλια τους και έκαναν κύλιση στα τηλέφωνά τους. δεν έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. ο γουάνγκ λι ήθελε απλώς να πάει σπίτι και ήταν σχεδόν 12 η ώρα το βράδυ. από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε για ένα σενάριο, ο α δεν έχει φύγει από το σπίτι για σχεδόν δέκα μέρες. σήμερα κουβαλούσε κάτω τέσσερις σακούλες σκουπίδια. ήθελα να μιλήσω με την α, αλλά έκανε πίσω. πάντα χρησιμοποιούσε αστεία για να καλύψει την απόσταση μεταξύ της ίδιας και των άλλων.

μια εβδομάδα αργότερα, ένας άντρας από τη ningxia μας κάλεσε στο σπίτι του για δείπνο. του άρεσε να φροντίζει τα πάντα και σχεδόν δεν ανησυχούσαμε για τίποτα, ετοίμαζε γεύματα, έπλενε λαχανικά, έκοβε κρέας και μανιτάρια. έχει ένα μεγάλο ψυγείο με διπλή πόρτα με πολλές συσκευασίες τροφίμων - χοιρινό ρύζι κοκκινιστό, ρύζι με ιαπωνική πατάτα κάρυ, αλλαντικά ψάρια και παγωτό durian. πήραμε το φαγητό από το ψυγείο και απλά χαμογέλασε. αλλά ακριβώς επειδή οι άνθρωποι που ζουν στο hegang δεν μιλούν εύκολα για το παρελθόν, οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι είναι αλήθεια και τι είναι ψέμα. κάποιος ανέφερε την ιστορία αγάπης μιας γυναίκας. ένα άλλο άτομο είπε, αλλά υπάρχουν στοιχεία για αυτό;

«ίσως κάποια μέρα να πει κάποιος ότι όντως είμαι χωρισμένη και έχω δύο παιδιά. ποιος ξέρει αν είναι αλήθεια ή όχι;» είπε η κοπέλα.

«τότε τι κάνεις στο hegang;» τη ρώτησε ο wang li.

"πώληση εξοπλισμού τυχερών παιχνιδιών μέσω διαδικτύου." συνέχισε να κάνει κύλιση στο τηλέφωνό της.

αφού τελείωσε το γεύμα, οι άνθρωποι δεν ήξεραν πια για τι να μιλήσουν, έτσι πήγαν στο γυμναστήριο των ανθρώπων της ningxia για να δουν τις γάτες. ένα μακρυμάλλης λουλούδι ρακούν, όχι περισσότερο από το μέγεθος μιας παλάμης, παραλήφθηκε από ένα κατάστημα διακόσμησης στη ningxia πριν από λίγο. η γάτα κρύβεται στη γωνία του εξοπλισμού άσκησης. «θεέ μου, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο ο γουάνγκ λι μιλάει πάντα με υψηλό πνεύμα. έστιξε μερικούς κρόκους αυγών για να φάει και μετά έβγαλε το τηλέφωνό της για να τραβήξει φωτογραφίες. οι άνθρωποι ningxia προσθέτουν φαγητό και νερό στις γάτες τους. όλοι ήρθαν και χάιδεψαν τη γάτα.

η ατμόσφαιρα χαλάρωσε.στο hegang, οι γάτες είναι πάντα το καλύτερο θέμα για να ξεκινήσετε - ας μιλήσουμε για τις γάτες.πώς σας ήρθε αυτή η γάτα; γιατί λέγεται αυτό το όνομα; είναι αγαπησιάρικο ή ενοχλητικό; του αρέσει να παίζει με ξύλα γάτας ή χαρτόκουτα; του αρέσει να καμπουριάζει και να τρέχει γύρω από το σπίτι ή μένει στη φωλιά του και τεμπελιάζει πολύ για να κινηθεί; κοιμάται στο στήθος σας; ας μιλήσουμε για γάτες, αυτό είναι προς το παρόν, ασφαλές, καμία πιθανότητα να προκαλέσουμε προσβολή. οι άνθρωποι ξέρουν τι να ρωτήσουν και τι να απαντήσουν. σχεδόν όλοι όσοι έρχονται στο hegang έχουν μια γάτα.

03

«μην μου υπαγορεύεις τη ζωή».

μιλώντας για γάτες, πρέπει να αναφέρω την κοπέλα γ που ήταν παρούσα. ο c κρατά στην αγκαλιά του τη γάτα ningxia civet. η γάτα τράβηξε τα νύχια της στο φούτερ της. ο γ είναι είκοσι εννέα ετών, έχει αλογοουρά, χάνει μερικά μαλλιά, φοράει γυαλιά και μοιάζει με κουρασμένη αρκούδα. ανοίγει ένα διαδικτυακό στούντιο παιχνιδιών και πουλάει εικονικά αντικείμενα σε παιχνίδια. πριν από μισό χρόνο, ήρθε στο hegang με έξι γάτες. για τα γενέθλιά της πριν από λίγο κάποιος από τη ningxia της χάρισε ένα μικρό λούτρινο. τώρα έχει έξι γάτες και έναν σκύλο στο σπίτι.

μεταξύ των ανθρώπων σε αυτό το τραπέζι, ο c είναι εξοικειωμένος μόνο με άτομα από τη ningxia. όταν αντιμετωπίζει άλλους ανθρώπους, έχει πάντα μια άγρυπνη έκφραση. αργότερα έμαθα γιατί. όταν την πρόσθεσα για πρώτη φορά ως φίλη, ο λογαριασμός μου στο wechat δεν καθόριζε το φύλο. το avatar της στο wechat είναι μια λεπτή γυναίκα με τον αφαλό της εκτεθειμένο. ένας παράξενος άντρας την είχε μαζί της στην ομάδα πριν. «με ρώτησε αν με κρατούσαν γιατί δεν έβγαινα ποτέ έξω και δεν ξόδεψα λεφτά αφειδώς. είπα ότι δεν ήταν δική σου δουλειά που ήσουν άρρωστος πολλές φορές».«μην μου υπαγορεύεις τη ζωή».

η πρώτη φορά που συνάντησα τον c ήταν σε ένα πάρτι μπάρμπεκιου και άνθρωποι από τη ningxia ήταν επίσης εκεί. ωμό μοσχαρίσιο κρέας, φιλέτο και λουκάνικο έτριζαν στο τηγάνι με σχάρα. η ευθεία κουκούλα αφαιρεί τον καπνό λαδιού που δημιουργείται από το ταψί, εκπέμποντας ένα θαμπό βρυχηθμό και το άρωμα του κρέατος. το τοπικό ποτό hegang «λίγη σαμπάνια» τοποθετήθηκε στο τραπέζι και η σόδα με γεύση παγωτού σε ένα πράσινο γυάλινο μπουκάλι γέμισε με φυσαλίδες. ο γ έφερε έναν αναπτήρα και άναψε ένα τσιγάρο jiaozi το αποτσίγαρο άναψε με μια πορτοκαλί φλόγα και μετά έσβησε.

η γ μιλούσε για τη γάτα της και πώς να κάνει μπάνιο τη γάτα στο hegang. άκουσα ότι βγαίνει μόνο μια φορά το μήνα.

αργότερα έφτασα στο σπίτι του γ. ζει σε μια πολύ απομακρυσμένη γωνιά του hegang φεύγει από την πόλη και περνά μέσα από χαμηλά χωριά και μερικά φυτικά θερμοκήπια από γκρι φιλμ για να φτάσει στο σπίτι της. θερμοκήπια είχαν στηθεί στην άκρη του δρόμου, σαν λαμπερά κουκούλια. ακολουθήστε τον κεντρικό δρόμο και ελάτε στα κτίρια χωρίς όρια. το σπίτι της είναι στην άκρη της άκρης, με το απύθμενο χιονοπέδιο πίσω της, τα τακτοποιημένα και ξερά πεύκα να στέκονται στη σειρά σαν φρουροί, το ροζ ηλιοβασίλεμα όχι πολύ μακριά και ένα μικρό κομμάτι φεγγαριού να ανατέλλει. το σφύριγμα του τρένου που ακούγεται συχνά στην πόλη hegang δεν ακούγεται εδώ.

έξι βρετανικές κοντότριχες γάτες κρύβονται στο σπίτι. οι γάτες φαίνονται ίδιες, με σκούρα γκρι γούνα και μάτια στο χρώμα του ουίσκι. δύο από αυτά έχουν διπλωμένα αυτιά και το ένα έχει κοντά πόδια. λατρεύει τις βρετανικές κοντές μπλε γάτες. αναζήτησα εκείνες τις σκοτεινές σκιές στο σπίτι, κάτω από το κρεβάτι, πίσω από τις κουρτίνες και, τέλος, αυτή που κρύβεται κάτω από το νιπτήρα του μπάνιου. ο τέντι είναι πολύ θορυβώδης και φαίνεται αξιολύπητα μικρός μετά το ξύρισμα του σώματός του. κάθε φορά που χαϊδεύουμε τη γάτα, ο τέντι ζηλεύει τόσο πολύ που χτυπάει τη γάτα. μετά από λίγο, η γάτα συνήθισε την άφιξη αγνώστων και σκούρες μπλε σκιές πήδηξαν από τη μια γωνία στην άλλη.

κάτω από την εισαγωγή των ανθρώπων ningxia, ο c και εγώ συναντηθήκαμε δύο φορές μόνοι. αλλά ήταν ακόμα δύσκολο να της μιλήσω περισσότερο. δεν σηκώθηκε μέχρι τις 3 το μεσημέρι, δεν είχε φάει μεσημεριανό, είχε μόλις κάνει ένα ντους και τα μαλλιά της ήταν βρεγμένα. πήγε στην κουζίνα και έφτιαξε ψητά χοιρινά παϊδάκια με πατάτες, σούπα αχιβάδας και τηγανητή χοιρινή κοιλιά με αποξηραμένο τόφου. αφού μαγείρεψε, επέστρεψε στον υπολογιστή.

«πού είναι η γάτα όταν κοιμάσαι;»

«εξαρτάται από τη διάθεσή τους».

«τι έκανες σήμερα;»

«δεν έκανα τίποτα, απλώς ξύπνησα».

«τι ώρα πήγες για ύπνο χθες;»

«έπαιζα το «super strike» όλη τη νύχτα».

"θα ήθελες να παίξεις μόνος σου ή με κάποιον άλλο;"

«δεν είναι υπέροχο που οι άλλοι παίζουν μαζί μου, τους δίνω λεφτά, και αυτοί παίζουν μαζί μου για διασκέδαση; εκείνη σώπασε για λίγο και συνέχισε να καπνίζει;»"είναι βαρετό. το να μην έχεις δουλειά κάνει τους ανθρώπους βαρετούς. νιώθω ότι δεν μπορώ να βρω το νόημα της ύπαρξής μου, κάτι που με στεναχωρεί."τα μάτια της στράφηκαν στον υπολογιστή, χτυπώντας το ποντίκι με το δεξί της χέρι.

τα παιχνίδια και τα κανάλια yy εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή. το εικονικό δωμάτιο εμφανίζει συνεχώς μηνύματα. παρακολουθούσε για αρκετή ώρα - τα σέξι νέα για το ραντεβού του αφεντικού με τη συνοδό, τις ίντριγκες μεταξύ των συνοδών κ.ο.κ. της αρέσει να παίζει μερικά παιχνίδια μαζί της. πρόσφατα έπαιξε ένα παιχνίδι σκοποβολής και είχε τρεις συντρόφους κάθε βράδυ: δύο αγόρια και ένα κορίτσι. τέσσερα άτομα σχηματίζουν μια ομάδα. η τιμή της συντροφιάς είναι 50 γιουάν ανά άτομο ανά ώρα. μπορεί να ξοδεύει επτά έως οκτακόσια γιουάν τη νύχτα. όταν πρωτοήρθε στο hegang, έπαιζε παιχνίδια μαζί της σχεδόν κάθε μέρα. ξόδεψε 20.000 με 30.000 γιουάν σε ένα αγόρι. αργότερα, το αγόρι είπε ότι θα ερχόταν στο hegang για να τη βρει.

εκείνη χαμογέλασε. "είπα, με ποια ταυτότητα ήρθες σε μένα; ​​αν δεν σου έδινα χρήματα, θα μου μιλούσες;"

αφού πήραν τηλέφωνο, αυτή και ο σύντροφός της μοιράστηκαν τη ζωή του άλλου, τις τακτικές του παιχνιδιού και μερικά ασήμαντα θέματα. η σχέση που δημιουργείται από τα χρήματα είναι σταθερή σε συγκεκριμένες στιγμές και μπορεί επίσης να εξαγοράσει το δικαίωμα του λόγου. της αρέσει το καινούργιο και μισεί το παλιό ανά πάσα στιγμή, και όταν το κουράζει, αλλάζει με κάποιον άλλο. δεν ήξερε την εμφάνιση του συντρόφου της και η κατανόηση του ενός για τον άλλον περιοριζόταν σε ήχους, παιχνίδια και ανταλλαγές χρημάτων. είναι πολύ ικανοποιημένη από τα τρία άτομα που είναι πλέον σε κανονική ομάδα, «τέλος πάντων την ημέρα του αγίου βαλεντίνου και οι τρεις μου στέλνουν κόκκινους φακέλους και στα γενέθλιά μου και οι τρεις μου κάνουν δώρα».

04

«το παρελθόν μου δεν θα μπερδευτεί εδώ».

σε προηγούμενο δείπνο, μίλησε για το παρελθόν. είπε ότι γεννήθηκε σε ένα χωριό στο chongqing και οι γονείς της δούλευαν σε μια φάρμα αναπαραγωγής--

το θυμάμαι πολύ καθαρά η πρόταση που άκουσα περισσότερο ήταν, αν είσαι γιος, δεν θα έχεις καμία σχέση με τον αδερφό σου, αλλά μπορώ να διαλέξω αν είναι αγόρι ή κορίτσι; οι γονείς μου συνήθιζαν να πηγαίνουν έξω για να δουλέψουν και εγώ δεν τους συνάντησα παρά μόνο όταν ήμουν τεσσάρων ετών. δεν ξέρω γιατί, αλλά το θυμάμαι τόσο καθαρά η μητέρα μου γύρισε και μου αγόρασε μια φούστα και ένα λουλούδι στα μαλλιά μου, αλλά όταν επέστρεψα, το λουλούδι στα μαλλιά μου βγήκε. όταν η μητέρα μου είδε ότι το λουλούδι είχε φύγει, γύρισε μόνο ένα χαστούκι. ήταν σαν να συνειδητοποίησε για πρώτη φορά ότι είχε μια κόρη να νικήσει. όταν ήμουν δεκατριών χρονών, ο μικρότερος αδερφός μου πήγε να κολυμπήσει στο ποτάμι, γιατί δεν έβλεπα να γεμίσει το πρόσωπό μου εμένα, θα έπρεπε να είχα πνιγεί.

«θέλω ένα κομμάτι φύκια εμποτισμένο με ξύδι, όταν το είπε αυτό, σταμάτησε, φώναξε τον σερβιτόρο και συνέχισε να ξεφλουδίζει τις γαρίδες». ο τόνος της φωνής της κυμάνθηκε, και μερικές φορές ο τόνος της ήταν χαρούμενος, σαν να έλεγε μερικά ενδιαφέροντα πράγματα που δεν είχαν καμία σχέση μαζί της, αλλά μερικές φορές φαινόταν να βυθίζεται σε αυτές τις μακρινές αναμνήσεις, σαν να σκεφτόταν κάτι.

ο ντόπιος της ningxia και εγώ καθίσαμε ο ένας απέναντι από τον άλλο, φορώντας γάντια μιας χρήσης βαμμένα με κόκκινο λάδι και απλώς ακούγαμε ήσυχα. αργότερα, ο άντρας της ningxia μου είπε ότι γνωρίζονταν μισό χρόνο, και αυτή ήταν επίσης η πρώτη φορά που άκουγε τον c να λέει αυτά τα πράγματα.

ως ενήλικας, η πρώτη μου δουλειά ήταν σε ένα τυπογραφείο, τυπώνοντας χαρτόκουτα. το κέλυφος χαρτιού είναι πολύ αιχμηρό και μπορεί εύκολα να κόψει τα χέρια σας και να αιμορραγήσει. μετά επέστρεψα στο chongqing, έψαξα για διάφορες δουλειές και άρχισα να εργάζομαι ως «τραμπάς» στο παιχνίδι, βοηθώντας τους ανθρώπους να ανέβουν επίπεδο και να μαζέψουν εξοπλισμό σε ένα διαδικτυακό παιχνίδι. εκείνη την εποχή, μπορούσα να παίζω παιχνίδια για δεκαέξι ή δεκαεπτά ώρες την ημέρα και να ξενυχτάω. είμαι νέος και είχα αρκετά χρήματα. αργότερα, έκανα σχεδόν τα πάντα στο κατάστημα, συμπεριλαμβανομένης της εύρεσης βοηθών, της οργάνωσης ομάδων, της τοποθέτησης προϊόντων στα ράφια και της ανάπτυξης ιστοσελίδων. σπούδασα εκεί το 2017, και σε 18 χρόνια αποφάσισα να δουλέψω μόνος μου, και σε 19 χρόνια έγινα το αφεντικό... αν με ρωτήσεις πώς έφτασα εδώ μετά από τόσα χρόνια, δεν έφτασα σε αυτό το στάδιο. ένα βήμα. αργότερα, έμεινα μόνος μου, νοικιάζοντας ένα σπίτι στο κέντρο της πόλης, και δεν βγήκα ποτέ από το ενοικιαζόμενο σπίτι μέχρι και μισό χρόνο.

μετά αγόρασε γάτες, την πρώτη, τη δεύτερη, την τρίτη. δύο από τις γάτες είχαν πέντε μωρά μαζί. χάρισε δύο, αφήνοντας τρία. αλλά εκείνη τη μέρα, όταν άνοιξε η πόρτα και κάποιος άλλος ήταν έτοιμος να τους πάρει, οι τρεις γάτες έτρεξαν ξαφνικά μαζί της πίσω της.

«εκείνη τη στιγμή, ξέρετε τι; αποδεικνύεται ότι θα χρειαστώ κι εγώ, «δεν θα το χαρίσω». αργότερα, είδε ένα βίντεο από έναν σύντομο βίντεο blogger της hegang, ο οποίος αγόρασε ένα σπίτι εξ αποστάσεως, το ανακαίνισε εξ αποστάσεως και μετά ήρθε στο hegang.

«δεν θα υπάρξει εμπλοκή με το παρελθόν μου εδώ».είπε εκείνη.

ο άντρας της ningxia είπε: «αλλά γνώρισες και μερικούς νέους ανθρώπους στο hegang».

«αλλά δεν είχα βαθιά σχέση μαζί τους», είπε.

«αυτό είναι σωστό ο ντόπιος νινγκξία σκέφτηκε για λίγο και είπε: «κανείς δεν θα δώσει σημασία στο παρελθόν σας όταν έρθετε στο χέγκανγκ».

εκείνο το βράδυ, ρώτησα τον c στο wechat αν μπορούσαμε να συναντηθούμε κάποια άλλη στιγμή για να συνεχίσουμε να συζητάμε για το παρελθόν. είπε ξεχάστε το, οι περισσότεροι που έρχονται στο hegang δεν θέλουν να αναφέρουν το παρελθόν. καθώς καθόμουν στο σπίτι της, δίπλα-δίπλα μαζί της μπροστά στον υπολογιστή στην κρεβατοκάμαρα. κοίταξα γύρω μου και είδα ένα ζευγάρι κούκλες αρκούδας τοποθετημένες στην άκρη του κρεβατιού. οι δύο αρκούδες έχουν ύψος περίπου 1,6 μέτρα. σήμερα, δεν μπορώ να θυμηθώ τη συγκεκριμένη εμφάνιση των κούκλων της αρκούδας, θυμάμαι μόνο ότι τα μάτια τους είναι στρογγυλά μαύρα κουμπιά και η λευκή γούνα τους έχει ένα στρώμα γκρι. ο ένας λέει «αγαπη» και ο άλλος «εσυ». «το έφερες αυτό από το τσονγκκίνγκ;» το κορίτσι έγνεψε καταφατικά. υποθέτω ότι πρέπει να της τα είχε δώσει κάποιος που ήταν κάποτε σημαντικός για εκείνη, όπως ένας εραστής που είχε χαθεί από καιρό ή ένας φίλος πολύ νότια. σκέφτηκα να βάλει τις δύο αρκούδες σε ένα κουτί τυλιγμένο με ταινία, να τις βάλει σε αποσκευές και να τις μεταφέρει στο hegang με αναμνήσεις και συναισθήματα του παρελθόντος. ήμουν έτοιμος να συνεχίσω να ρωτάω, αλλά μετά θυμήθηκα τι είπε πριν, μην μιλάς άλλο για το παρελθόν. αποφάσισα να μην κάνω άλλες ερωτήσεις.

ωστόσο, στο δείπνο στο σπίτι των ανθρώπων της ningxia, κανείς δεν μιλούσε για αυτά τα πράγματα στο hegang. οι άνθρωποι ήταν απασχολημένοι με το να μαζεύουν φαγητό ή να χαϊδεύουν τις γάτες. έτσι το γεύμα τελείωσε με μια συζήτηση για τους γείτονες.

"υπάρχει ένα κατάστημα που πουλάει καβούρια κάτω. είναι τόσο θορυβώδες που είναι άχρηστο να παραπονιόμαστε."

«ο κάτω είναι νεκρός και δεν μπορώ να ακούσω τον ήχο».

«οι διπλανοί μου γείτονες πάντα μαλώνουν», είπε ο wang li.

μετά το δείπνο, πήγαμε στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων για να πάρουμε τον σκύλο του κοριτσιού γ. ο γ ζήτησε από τον υπάλληλο να κάνει μπάνιο στον τέντι, να ξυρίσει το λάνουγκο του και να κάνει αποπαρασίτωση μέσα και έξω από το σώμα του, επειδή είχε κάποια σπυράκια στο δέρμα του, έκανε επίσης ένα φαρμακευτικό μπάνιο και φόρεσε ξανά ένα ροζ φόρεμα. αφού έβγαλε τον σκύλο έξω, ο γ τύλιξε τον τέντι με το πουπουλένιο μπουφάν του. ο σκύλος έτρεμε από το κρύο. πήραμε τον γ στο σπίτι, περπατήσαμε μέσα από τα λευκά υπόστεγα, μετά στο κτίριο, ανεβήκαμε στον έκτο όροφο και μετά κατεβήκαμε. ο γ άνοιξε την πόρτα και μια μπλε γάτα μας έριξε μια ματιά από μακριά και έφυγε αμέσως.

στο δρόμο της επιστροφής, ο wang li και εγώ μπήκαμε σε ένα ταξί. υπάρχει ακόμα ένα γνώριμο τοπίο έξω από το παράθυρο, μαύρες πεύκες και συμπαγές χιόνι. ο γουάνγκ λι και εγώ καθόμασταν στο πίσω κάθισμα. ο wang li είπε ξαφνικά ότι στις 2 η ώρα χθες το βράδυ, κάποιος φαινόταν να γυρίζει το πόμολο της πόρτας έξω. ξάπλωσε στο κρεβάτι, χωρίς να τολμήσει να κουνηθεί, σκεφτόταν να καλέσει την αστυνομία αν γύριζε ξανά, αλλά περίμενε και δεν άκουσε κανέναν ήχο, κι έτσι την πήρε ο ύπνος.

τη ρώτησα, γιατί δεν είπε κάτι στην ομάδα;

ο γουάνγκ λι ανασήκωσε τους ώμους του. φαίνεται να έχει συνηθίσει να τα αντιμετωπίζει όλα μόνη της. ισως,στο hegang, οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να αντιμετωπίζουν τα πάντα μόνοι τους.

αυτό το άρθρο είναι απόσπασμα από

"αυτός που έφυγε"

συγγραφέας: li yingdi

εκδότης: wenhui publishing house

παραγωγός: new classic culture

έτος έκδοσης: 2024-8