la grande équipe de nuit de "tai da zi"
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
miao zhongliang (premier à gauche) et jiang bo (deuxième à gauche) sont de service de nuit. photo de duan yi
"jiang bo, nous avons une équipe de nuit ce soir, nous deux frères devons nous battre à nouveau !" vers 23 heures du soir le 4 octobre, miao zhongliang, un policier de la deuxième équipe de la quatrième équipe de l'entrée de pékin. -sortie du poste d'inspection frontalier, s'est rendu sur shangqin road. le « vieil homme » jiang bo a émis une « lettre de guerre ». la grande nuit s'est déroulée de 11h30 à 6h30 le lendemain matin. le terminal 2 de l'aéroport international de la capitale a accueilli 18 vols internationaux et près de 3 000 passagers.
miao zhongliang, 53 ans, et jiang bo, 52 ans, sont tous deux des « anciens inspecteurs des frontières » qui travaillent en première ligne dans le port de pékin depuis de nombreuses années, et ce sont aussi des « amis taïwanais » qui sont ensemble. depuis de nombreuses années. les postes d'inspection n°20 et 21 où ils travaillent côte à côte sont souvent appelés en plaisantant « poste d'inspection centenaire » par leurs collègues de l'équipe de service.
le cachet d'approbation a été délivré ensemble et un jeune passager a passé la douane sans problème. " merci, grand-père ! vous avez travaillé dur ! " miao zhongliang s'est senti un peu " vaincu " lorsque l'enfant l'a appelé ainsi : " vieux jiang, nous avons tous été transformés en grands-pères ! "
mais après tout, ils vieillissaient tous les deux, et leurs yeux devenaient flous après une longue période de veille tardive. les deux frères ajustaient constamment la distance entre leurs passeports devant leurs yeux.
"je me souviens que lors de ma première année de travail, c'était le 40e anniversaire de la fondation de la république populaire de chine. j'étais en charge de la supervision des avions. debout sur le tarmac avec des vols internationaux derrière moi, je ne pouvais pas être plus excité ! j'ai même pris des photos et je les ai envoyées à la maison. je les ai montrées à tout le village..." se souvenant de la première fête nationale après le travail, miao zhongliang n'a pas pu cacher son enthousiasme.
plus de 30 ans se sont écoulés et les deux jeunes hommes ont vieilli, mais leur dévouement et leur amour pour le secteur de l'inspection des frontières sont devenus de plus en plus profonds.
les langues étrangères constituent une compétence de base pour la police de l'immigration. jiang bo, qui travaillait au poste d'inspection frontalier de manzhouli, en mongolie intérieure, lorsqu'il était jeune, a profité de son poste pour parler couramment le russe. une fois arrivé à la gare principale de pékin, il a pleinement profité de son expertise et a été affectueusement surnommé « jiang peter » par ses collègues.
à cette époque, miao zhongliang, qui a rejoint l'armée dans la campagne du hebei et est venu à pékin, avait des bases relativement faibles en langues étrangères, mais il a refusé d'admettre sa défaite et a osé être le premier. il a travaillé dur et a appris dans les livres. a même parlé avec son fils, qui était alors au lycée. apprenez ensemble. « à la veille des jeux olympiques de pékin de 2008, j'ai réussi l'examen d'anglais public de niveau 2 ! en 2022, j'ai de nouveau participé aux jeux olympiques d'hiver de pékin et je suis devenu membre de l'équipe d'inspecteurs des « doubles jeux olympiques » ! langues étrangères , miao zhongliang ne pouvait cacher sa fierté dans ses propos, et ses collègues lui ont également donné le titre de « miao john ».
depuis l'année dernière, avec l'introduction d'une série de politiques d'exemption de visa par l'administration nationale de l'immigration, de plus en plus d'étrangers sont venus en chine. depuis le pic du flux de passagers entrants et sortants lors de la golden week de la fête nationale, deux « anciens inspecteurs des frontières » sont assis sur la table d'inspection, parlant couramment des langues étrangères, et leur sérieux et leur énergie professionnelle ont laissé une merveilleuse impression sur de nombreux touristes étrangers. . mémoire chinoise ».
" vieux jiang, combien de passagers ont été pris en charge par cette équipe de nuit ? comparons ? " tôt le matin du 5, alors que le premier rayon de lumière du matin brillait dans le hall d'attente des passagers, l'équipe de nuit touchait à sa fin. dès qu'il est descendu de la table d'inspection, miao zhongliang une blague a été faite. "vous êtes si énergique, tout comme un jeune homme." le taquina jiang bo. "nous avons convenu qu'après la fête nationale, nous emmènerons ma femme sur la place tiananmen pour voir les parterres de fleurs." jiang bo, qui avait l'air fatigué, a quitté la table d'examen, a étiré son corps un peu raide et a parlé à quelqu'un. "taiwan zi" envisage d'aller à tiananmen.
