die große nachtschicht von „tai da zi“
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
miao zhongliang (erster von links) und jiang bo (zweiter von links) sind in der nachtschicht im einsatz. foto von duan yi
„jiang bo, wir haben heute nacht nachtschicht, wir zwei brüder müssen wieder kämpfen!“ am 4. oktober gegen 11 uhr nachts kam miao zhongliang, ein polizist aus der zweiten mannschaft der vierten mannschaft der beijing entry - verlassen sie die grenzkontrollstation und gehen sie zur shangqin road. der „alte mann“ jiang bo gab einen „kriegsbrief“ aus. die große nachtschicht dauerte von 23:30 uhr bis 6:30 uhr am nächsten morgen. das terminal 2 des capital international airport begrüßte 18 internationale inbound-flüge und fast 3.000 ankommende passagiere.
der 53-jährige miao zhongliang und der 52-jährige jiang bo sind beide „alte grenzinspektoren“, die seit vielen jahren an vorderster front im hafen von peking arbeiten, und sie sind auch „taiwanesische freunde“, die zusammen waren seit vielen jahren. die inspektionsstationen nr. 20 und 21, in denen sie seite an seite arbeiten, werden von den kollegen des diensthabenden teams oft scherzhaft als „100 jahre alte inspektionsstation“ bezeichnet.
der genehmigungsstempel wurde gemeinsam ausgestellt und ein junger passagier passierte den zoll reibungslos. „danke, opa! du hast hart gearbeitet!“ miao zhongliang fühlte sich ein wenig „niedergeschlagen“, als das kind ihn so nannte: „alter jiang, wir wurden alle zu opas hochgestuft!“
aber die beiden wurden schließlich älter und ihre augen wurden verschwommen, nachdem sie lange wach geblieben waren. die beiden brüder passten ständig den abstand zwischen ihren pässen vor ihren augen an.
„ich erinnere mich, dass in meinem ersten arbeitsjahr der 40. jahrestag der gründung der volksrepublik china war. ich war für die flugzeugüberwachung verantwortlich. als ich mit internationalen flügen im rücken auf dem rollfeld stand, könnte ich nicht besser sein.“ ich habe sogar fotos gemacht und sie dem ganzen dorf gezeigt ...“ miao zhongliang erinnerte sich an den ersten nationalfeiertag nach der arbeit und konnte seine aufregung nicht verbergen.
mehr als 30 jahre sind vergangen und die beiden jungen männer sind älter geworden, aber ihr engagement und ihre liebe für das grenzkontrollgeschäft sind immer tiefer geworden.
fremdsprachen gehören zu den grundkenntnissen der einwanderungspolizei. jiang bo, der in jungen jahren an der grenzkontrollstation manzhouli in der inneren mongolei arbeitete, nutzte seine position, um fließend russisch zu sprechen. nach seiner ankunft am pekinger hauptbahnhof nutzte er sein fachwissen voll aus und wurde von seinen kollegen liebevoll „jiang peter“ genannt.
zu dieser zeit hatte miao zhongliang, der im ländlichen hebei in die armee eintrat und nach peking kam, relativ schwache kenntnisse in fremdsprachen, aber er weigerte sich, sich geschlagen zu geben und wagte es, der erste zu sein. er arbeitete hart und lernte aus büchern sprach sogar mit seinem sohn, der damals die mittelschule besuchte. „am vorabend der olympischen spiele 2008 in peking habe ich die prüfung für öffentliches englisch der stufe 2 erfolgreich bestanden! im jahr 2022 nahm ich erneut an den olympischen winterspielen in peking teil und wurde mitglied des inspektorenteams der ‚double olympics‘!“ als fremdsprache konnte miao zhongliang seinen stolz auf seine worte nicht verbergen, und seine kollegen gaben ihm auch den titel „miao john“.
seit letztem jahr, mit der einführung einer reihe visumfreier richtlinien durch die nationale einwanderungsbehörde, kommen immer mehr ausländer nach china. seit dem höhepunkt des ein- und ausgehenden passagierstroms während der goldenen woche zum nationalfeiertag sitzen zwei „alte grenzinspektoren“ am kontrolltisch, sprechen fließend fremdsprachen und haben mit ihrer ernsthaften und professionellen energie bei vielen ausländischen touristen einen wunderbaren eindruck hinterlassen . chinesisches gedächtnis“.
„alter jiang, wie viele passagiere wurden in dieser nachtschicht abgefertigt? vergleichen wir?“ am frühen morgen des 5., als der erste morgenlichtstrahl in die passagierwartehalle schien, ging die nachtschicht zu ende. sobald er vom inspektionstisch aufstand, machte miao zhongliang einen witz. „du bist so energisch, genau wie ein junger mann.“ neckte jiang bo. „wir haben vereinbart, dass wir meine frau nach dem ende der nationalfeiertage zum platz des himmlischen friedens bringen werden, um die blumenbeete zu besichtigen.“ jiang bo, der müde aussah, verließ den untersuchungstisch, streckte seinen etwas steifen körper und redete mit ihm „taiwan zi“ plant, zum platz des himmlischen friedens zu reisen.
