un nouveau chapitre dans la vie des habitants de la capitale ! réalisations dans le développement des moyens de subsistance de la population de pékin depuis le 75e anniversaire de la fondation de la chine nouvelle
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
soixante-quinze années de travail acharné ont ouvert un nouveau chapitre pour les moyens de subsistance des habitants de la capitale.
——réalisations du développement des moyens de subsistance de la population de pékin depuis le 75e anniversaire de la fondation de la chine nouvelle
au cours des 75 années écoulées depuis la fondation de la république populaire de chine, sous la direction ferme du parti communiste chinois, pékin a continué d'explorer et de s'engager progressivement sur une voie de développement de haute qualité avec des caractéristiques capitales. développement économique et social qui a attiré l'attention du monde entier, notamment l'emploi, les revenus des résidents, le niveau de vie des résidents et les prix. les activités de subsistance des gens telles que l'agriculture et les zones rurales ont fait de grands progrès, la vie des gens a subi des changements bouleversants et la situation. le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité a continué de croître.
1. la structure de l'emploi a été considérablement optimisée et la qualité de l'emploi s'est de plus en plus améliorée.
depuis la fondation de la république populaire de chine il y a 75 ans, tandis que pékin a travaillé dur pour développer son économie, elle a ajusté en temps opportun ses politiques d'emploi en réponse aux principales contradictions des différentes périodes, afin de promouvoir l'expansion continue de l'échelle de l'emploi de la ville. surtout depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, la ville a lancé un certain nombre de mesures pour stabiliser l'emploi et renforcer l'aide à l'emploi pour les groupes et régions clés. le nombre total d'emplois a continué d'augmenter et la qualité de l'emploi a augmenté. considérablement amélioré, ce qui a effectivement favorisé le développement stable à long terme de l'économie de la ville et l'amélioration des moyens de subsistance de la population.
la structure de l'emploi a subi de profondes modifications. au cours des 75 dernières années, pékin a activement mis en œuvre les politiques pertinentes du gouvernement central pour promouvoir l'emploi, a fait tout son possible pour élargir les opportunités d'emploi, protéger les fondements des moyens de subsistance de la population, et le nombre total d'emplois a continué d'augmenter. en 2023, la population active permanente de la ville atteindra 11,29 millions. dans le même temps, l'ajustement de la structure industrielle, le développement d'entreprises de différents types de propriété et le changement des conceptions de l'emploi des résidents ont entraîné un ajustement et une optimisation de la structure de l'emploi. le nombre d'employés dans le secteur tertiaire s'est poursuivi. augmenter et est devenue la principale force absorbant la main-d'œuvre. la structure de l'emploi des trois industries a été ajustée à 100 % d'ici la fin de 2023. 2,1 : 16,2 : 81,7, réalisant la transformation vers le « trois-deux-un ». modèle, apportant plus de commodité et de meilleurs services à la vie des résidents.
la qualité de l'emploi s'est considérablement améliorée. au cours des 75 dernières années, avec l'expansion continue de l'emploi total et l'optimisation continue de la structure de l'emploi, la qualité de l'emploi a fait l'objet d'une plus grande attention. le 19e congrès national du parti communiste chinois a proposé de « parvenir à un emploi de meilleure qualité et plus complet ». pékin développe activement les industries émergentes telles que la fabrication de haute technologie, les services aux producteurs et l'économie numérique. les émissions et l'éducation en ligne apparaissent constamment, et les résidents les options d'emploi deviennent de plus en plus abondantes, le système de sécurité sociale global et à plusieurs niveaux s'améliore progressivement et la qualité de l'emploi s'est considérablement améliorée. premièrement, l’emploi urbain maintient une bonne dynamique. en 2023, le nombre de nouveaux emplois urbains dans la ville atteindra 281 000, restant au-dessus de 200 000 pendant 19 années consécutives. deuxièmement, l'efficacité du travail a été grandement améliorée. la productivité du travail social passera de 2 500 yuans/personne en 1978 à 362 800 yuans/personne en 2022. le salaire moyen a considérablement augmenté. en 2023, le salaire annuel moyen des employés des unités non privées de la ville sera de 224 600 yuans, soit une augmentation annuelle moyenne de 8,9 % par rapport à 1952. troisièmement, le système de sécurité de l’emploi s’améliore de plus en plus. les normes de protection ont été considérablement améliorées. le salaire minimum pour les employés sera augmenté de 210 yuans par mois en 1994 à 2 420 yuans par mois en 2023, et le salaire minimum pour les allocations d'assurance chômage passera de 174 yuans par mois en 1995 à 2 124 yuans par mois en 2023. la couverture d'assurance est plus large. en 2023, le nombre de personnes cotisant à l'assurance pension de base et à l'assurance chômage pour les salariés des entreprises sera respectivement de 18,015 millions et 14,184 millions, soit 6,9 fois et 6,5 fois celui de 1995 ; être de 13,639 millions, soit 6,4 fois celui de 2000.
2. le niveau de revenu des résidents a atteint un nouveau niveau et les sources de revenus sont devenues plus étendues.
au cours des 75 dernières années depuis la fondation de la république populaire de chine, avec le développement économique rapide de pékin, la structure et la qualité de l'emploi ont continué de s'améliorer et la répartition des revenus s'est progressivement améliorée. les revenus ont considérablement augmenté, les revenus des résidents ont continué de croître rapidement et les canaux d'augmentation des revenus se sont élargis. une base solide a été posée pour parvenir à la prospérité commune.
les revenus des habitants ont augmenté à pas de géant. au début de la fondation de la nouvelle chine, le revenu des habitants de pékin était relativement faible, inférieur à 300 yuans par habitant. depuis la réforme et l'ouverture, avec la mise en œuvre complète du système de distribution basé sur la répartition selon le travail, les résultats du développement économique ont profité à davantage de personnes. les revenus des habitants de pékin ont fait des bonds continus, passant de cent yuans à mille. yuans à dix mille yuans, et le niveau de vie des résidents s'est amélioré, passant de la satisfaction des besoins en nourriture et en vêtements à l'aisance et à la porte de la prospérité. le revenu disponible par habitant des résidents a dépassé la barre des 1 000 yuans en 1987, a dépassé les 10 000 yuans en 2001, a dépassé les 30 000 yuans en 2011, a dépassé les 50 000 yuans en 2016 et sera de 81 752 yuans en 2023, soit 270,7 fois celui de 1978, avec un taux de croissance annuel moyen de 13,3%.
les sources de revenus des résidents sont plus diversifiées. au début de la fondation de la nouvelle chine, les revenus salariaux représentaient plus de 90 % des revenus des résidents urbains de pékin, et les revenus des résidents ruraux étaient également dominés par les revenus salariaux et le résultat net d'exploitation. avec l'approfondissement continu de la réforme du système économique, l'expansion des filières d'emploi et la transformation des méthodes de répartition des revenus, les sources de revenus des résidents urbains et ruraux se sont progressivement déplacées vers une croissance globale des quatre revenus. en 2023, les revenus autres que les salaires des résidents représenteront près de 40 %, soit une augmentation de 26,2 points de pourcentage par rapport à 1978. les revenus de transfert nets donnent un nouvel élan à la croissance des revenus. en 2023, les revenus de transfert nets par habitant représenteront 20,6 % du revenu disponible, devenant ainsi la deuxième source de revenus. la sensibilisation des résidents à l'investissement continue de croître et le marché locatif est actif, générant des revenus immobiliers nets de zéro et augmentant leur part. en 2023, le revenu foncier net par habitant atteindra 12 280 yuans, soit 15,0 %. l'activité des entités du marché s'est accrue, l'enthousiasme des résidents pour les affaires et l'entrepreneuriat a continué de croître et le résultat net d'exploitation a augmenté rapidement. le revenu net d'exploitation des résidents en 2023 sera de 1.026 yuans, soit 68,4 fois celui de 1978.
3. les produits matériels sont extrêmement abondants et le niveau de vie des habitants s’est considérablement amélioré.
depuis la fondation de la république populaire de chine il y a 75 ans, sur la base de l'augmentation substantielle du niveau de revenu des habitants de pékin, de bonnes conditions ont été créées pour l'amélioration du niveau de vie des habitants. dans le même temps, à mesure que le marché de la consommation continue de s'améliorer et que l'environnement de consommation continue de s'optimiser, les besoins croissants des gens pour une vie meilleure sont mieux satisfaits, le rythme de la modernisation des biens de consommation durables s'accélère, la consommation des résidents évolue progressivement vers le développement et une consommation axée sur le plaisir s'est améliorée et la qualité de vie des résidents a bondi .
les dépenses de consommation des résidents ont augmenté des centaines de fois. au début de la fondation de la nouvelle chine, les dépenses de consommation par habitant de pékin n’étaient que de 100 ou 200 yuans. avec la croissance rapide des revenus des résidents, le niveau de consommation des résidents s'est considérablement amélioré. les dépenses de consommation par habitant ont dépassé 10 000 yuans en 2003, dépassé 30 000 yuans en 2014 et s'élèveront à 47 586 yuans en 2023, soit 169,3 fois celle de 1978, avec un taux de croissance annuel moyen de 12,1 %.
la consommation des résidents est passée de la survie au développement et au plaisir. au début de la fondation de la république populaire de chine, la consommation des habitants était essentiellement consacrée à la nourriture et aux vêtements, et leur niveau de vie était maintenu au niveau de la nourriture et des vêtements. au cours des 75 dernières années, la structure de consommation des habitants de pékin a été progressivement optimisée et améliorée. la proportion des dépenses de consommation de survie consacrées à la satisfaction des besoins fondamentaux a diminué rapidement. la proportion des dépenses de consommation de développement consacrées à l'amélioration de la qualité de vie a continué de baisser. le coefficient d’engel, qui reflète la qualité de vie, a sensiblement baissé. le coefficient d'engel des résidents en 2023 sera de 21,3%, soit une baisse de près de 40% par rapport à 1978. les dépenses de consommation axées sur le développement et le plaisir ont considérablement augmenté. en 2023, les dépenses des résidents en biens de première nécessité et services quotidiens, transports et communications, éducation, culture et divertissement, soins médicaux et autres fournitures et services représenteront 35,1 %, soit une augmentation de 15,3 points de pourcentage par rapport à 1978.
le rythme de la modernisation des biens de consommation durables s'accélère. au cours des 75 dernières années, les biens de consommation durables des résidents de pékin ont connu des tendances changeantes, passant du petit au grand, de zéro à la variété, et de la qualité bas de gamme au haut de gamme. les mises à jour et mises à niveau des équipements domestiques des résidents se sont accélérées et ont progressivement changé. des « trois pièces anciennes » aux « trois « gros objets » se transforment en produits modernes, haut de gamme et électrifiés. en 2023, le nombre de voitures possédées par les ménages urbains et ruraux pour 100 ménages sera respectivement de 51 et 52, soit 17 fois et 17,3 fois celui de 2000, le nombre de téléphones portables sera respectivement de 216 et 226, soit 7,7 fois ; celui de 2000. fois et 16,1 fois ; le nombre de climatiseurs possédés était respectivement de 188 et 200, soit 2,7 fois et 10 fois celui de 2000.
les conditions de vie ont été grandement améliorées. au cours des 75 dernières années, l'offre de logements à pékin s'est progressivement transformée d'une distribution de prestations sociales à une combinaison de logements commerciaux et de logements abordables. les méthodes d'offre et les types d'appartements se sont diversifiés et les besoins de logement des résidents ont été continuellement satisfaits. surtout depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, la ville a strictement mis en œuvre l'exigence du gouvernement central de « loger pour vivre, pas de spéculation », a activement exploré et amélioré le système de logement abordable, augmenté la construction de logements abordables et assuré que les résidents ont un endroit où vivre. la superficie de construction de logements par habitant a continué d'augmenter. en 2023, la superficie de construction de logements par habitant pour les résidents urbains et ruraux atteindra respectivement 34,58 mètres carrés et 52,59 mètres carrés, soit une augmentation de 27,88 mètres carrés et 43,39 mètres carrés respectivement par rapport à 1978. promouvoir la décentralisation des fonctions non capitales de manière ordonnée, optimiser l'allocation des ressources et continuer à améliorer le cadre de vie urbain. la superficie verte des parcs par habitant de la ville passera de 3,6 mètres carrés en 1949 à 16,9 mètres carrés en 2023 ; le taux de couverture verte urbaine passera de 22,3 % en 1978 à 49,8 % en 2023 ; 22,3 % en 2000. le nombre passera de 6 550 tonnes par jour à 28 426 tonnes par jour en 2023 ; la concentration annuelle moyenne de particules fines (pm2,5) passera de 89,5 microgrammes/mètre cube en 2013 à 32 microgrammes/mètre cube. en 2023.
4. la réforme dans le domaine des prix a obtenu des résultats évidents et son fonctionnement est globalement stable.
depuis la fondation de la république populaire de chine il y a 75 ans, pékin a consciencieusement mis en œuvre les exigences spécifiques du comité central du parti en matière de réforme du système économique et s'est engagé sur la voie d'une réforme allant des prix planifiés à « une combinaison d'ajustements, de décentralisation et de gestion standardisée ». , activement promu des réformes des prix dans des domaines clés et un mécanisme d'ajustement dynamique des prix continuellement amélioré, axé sur l'amélioration des moyens de subsistance de la population et l'augmentation du sentiment de gain de la population, les prix à la consommation se sont déroulés sans problème et les prix à la production sont restés stables.
les prix à la consommation se sont stabilisés. au cours des 75 dernières années, avec l'approfondissement des réformes et une économie de marché de plus en plus parfaite, la trajectoire de l'indice des prix à la consommation (ipc) a résonné avec le développement économique, montrant une caractéristique de développement allant de la fluctuation à la stabilité. avant 2002, alors que la réforme globale en était à sa phase exploratoire et était affectée par divers aspects tels que la base économique relativement faible et l'introduction centralisée de diverses mesures de réforme économique, l'ipc fluctuait considérablement. de 2002 à 2011, les règles du marché ont continué à jouer un rôle. même si les prix ont fluctué en raison de l'impact de la crise financière internationale et des prix élevés du porc, l'opération globale a été plus résiliente. depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, à mesure que l'économie de marché socialiste s'est perfectionnée, la structure du marché des produits de base est passée d'un « marché de vendeurs » à un « marché d'acheteur ». la réforme s'est considérablement accélérée et l'échelle de l'électricité, de l'eau et du gaz pour l'usage quotidien des résidents a été mise en œuvre. un système de tarification, un ajustement des tarifs des transports publics, une réforme globale de la séparation médicale et d'autres mesures, les prix gouvernementaux continuent de baisser et l'ipc. montre une tendance modérée à la hausse. en outre, la ville a mis en œuvre efficacement la politique du gouvernement central visant à « garantir l'approvisionnement et stabiliser les prix », la vitalité des entités du marché a été pleinement stimulée et la capacité à répondre efficacement aux chocs extérieurs et à résister aux risques a été continuellement renforcée. le fonctionnement de l'ipc a tendance à être stable, avec une augmentation annuelle moyenne de 1,9 %, ce qui est supérieur à celui de la chine nouvelle. il a été considérablement réduit au cours de la création et des premières étapes de la réforme et de l'ouverture, minimisant l'impact des chocs externes sur les prix. . les prix alimentaires sont passés de fortes fluctuations à un fonctionnement stable, stabilisant efficacement les « sacs de riz » et les « paniers de légumes » des habitants de la capitale.
les prix à la production industrielle[1] fluctuent régulièrement dans une fourchette raisonnable. au cours des 75 dernières années, le développement industriel de la capitale a connu de profonds changements, passant progressivement d'une industrie lourde traditionnelle à une industrie haut de gamme, intelligente, verte et axée sur les services. depuis 2000, le prix à la production industrielle (ppi) s'est progressivement aligné sur le marché et les normes internationales, passant par des étapes allant de fluctuations évidentes à une stabilisation puis à des niveaux bas. avant 2012, influencé par les prix du marché international, la structure industrielle de pékin et des facteurs politiques, l'ipp fluctuait considérablement, avec une augmentation annuelle moyenne de 2,6 %. depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, pékin a continué de mettre en œuvre son positionnement stratégique de capitale, en faisant jouer pleinement le rôle de levier des prix pour aider à décentraliser les fonctions non capitales. amélioration des politiques de prix économes en énergie et respectueuses de l'environnement dans le domaine de la production. produits à forte consommation d'énergie tels que l'acier et les métaux non ferreux, qui présentent de fortes fluctuations de prix, la part de l'industrie dans la valeur de la production industrielle a progressivement diminué et l'impact des fluctuations des prix des matières premières sur l'ipp de la ville s'est progressivement affaiblie ; la proportion des industries de haute technologie a progressivement augmenté et la gamme de fluctuations des prix s'est rétrécie. affecté par des facteurs tels que la mise à niveau accélérée des produits et l'amélioration des capacités d'innovation, l'automobile l'ex-. les prix à l'usine des secteurs de la fabrication, de la fabrication pharmaceutique et de la fabrication d'ordinateurs, de communications et d'autres équipements électroniques ont principalement diminué, et les variations de l'ipp de la ville d'une année sur l'autre étaient toutes inférieures à 3,1 %.
5. un développement agricole de haute qualité a obtenu des résultats remarquables et la revitalisation rurale a été rapidement promue.
au cours des 75 années écoulées depuis la fondation de la république populaire de chine, sur la base des besoins de la société et des moyens de subsistance du peuple à différentes périodes, et sur la base de la pleine exploitation des avantages de la capitale et de la compréhension du positionnement de la capitale, le gouvernement de pékin l'agriculture a subi de profonds changements dans la structure industrielle, les méthodes de production et le positionnement fonctionnel. la production agricole a été entièrement transformée, et l'économie rurale a été considérablement renforcée et la construction de l'environnement des établissements humains et des coutumes et civilisations rurales a réalisé des résultats remarquables. résultats.
la structure de la production agricole continue d'être optimisée et ajustée. au début de la fondation de la nouvelle chine, afin de résoudre le problème de l’alimentation et de l’habillement de la population, la production agricole était principalement basée sur la plantation. alors que la demande des résidents en produits agricoles est passée de la subsistance à la diversification, la structure des produits agricoles à pékin a également été ajustée et des activités diversifiées telles que les légumes et autres cultures de rente et l'élevage ont été activement menées. depuis 2015, pékin a pleinement mis en œuvre l'esprit du discours important du secrétaire général xi jinping lors de son inspection de pékin. en se concentrant sur le positionnement stratégique des fonctions de la capitale, l'échelle de la production agricole traditionnelle a été réduite de manière ordonnée, la capacité de production a été réduite. a été progressivement améliorée et est entrée dans un développement de haute qualité centré sur le « festival de la transition ». à ce stade, l'agriculture passe de la plantation traditionnelle à l'agriculture moderne, et passe d'une concentration sur les fonctions de production à une concentration sur les fonctions écologiques. depuis 2020, afin d'améliorer la capacité à stabiliser la production et l'approvisionnement des produits « sacs de riz » et « paniers de légumes », pékin a strictement mis en œuvre les responsabilités partagées du parti et du gouvernement en matière de sécurité alimentaire, en exploitant le potentiel de plantation grâce à des mesures telles que la bonification des terres. et la restauration, et accéléré la récupération des céréales, des porcs, etc., la croissance sexuelle. en 2023, la superficie ensemencée en céréales de la ville est de 1,342 million d'acres et la production totale est de 478 000 tonnes, soit une augmentation de 92,3 % et 66,1 % respectivement par rapport à 2019, le nombre de porcs vivants en stock est de 267 000 et le volume d'abattage est de 329 000 ; , soit une augmentation de 1,0 fois et 1,0 fois respectivement par rapport à 2019. 16,1 %.
le rythme de la revitalisation et du développement rural s’est accéléré. au cours des 75 dernières années, pékin a continué à promouvoir la construction d'une société globale modérément prospère. surtout depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, la ville a mis en œuvre de manière approfondie la stratégie de revitalisation rurale et les politiques visant à aider les agriculteurs à accroître leurs revenus. les revenus ont été continuellement renforcés et le niveau de revenu des résidents ruraux a augmenté rapidement. le revenu disponible par habitant des résidents ruraux a dépassé la barre des 1 000 yuans en 1988, a dépassé 10 000 yuans en 2008, a dépassé 30 000 yuans en 2020 et était de 37 358 yuans en 2023, soit une augmentation d'une année sur l'autre de 7,5 %, soit 2,0 %. points plus rapide que celui des résidents urbains. le taux de croissance est supérieur à la ville depuis 6 années consécutives. dans le même temps, pékin développe vigoureusement l’agriculture urbaine moderne et continue d’améliorer la qualité et l’efficacité de l’agriculture urbaine moderne. le tourisme rural et les chambres d’hôtes de charme continuent de se développer. en 2023, il y aura un total de 1 044 parcs touristiques agricoles dans la ville, soit 32 de plus qu'en 2005, avec des revenus totaux atteignant 2,12 milliards de yuans, soit une augmentation de 1,7 fois. les revenus du tourisme rural de la ville se sont élevés à 1,50 milliard de yuans et la ville a accueilli 12,739 millions de visiteurs, soit une augmentation respectivement de 3,8 fois et 67,9% par rapport à 2005. le projet « démonstration de 100 villages, revitalisation de mille villages » a été lancé et mis en œuvre, et un total de plus de 2 800 villages ont été achevés pour construire de magnifiques paysages, et 2 946 villages ont été convertis du charbon à l'énergie propre.
en repensant au glorieux voyage depuis le 75e anniversaire de la fondation de la république populaire de chine, pékin a réalisé de brillantes réalisations dans le développement des moyens de subsistance de la population. à l'avenir, nous devrons nous unir plus étroitement autour du comité central du parti, avec le camarade xi jinping comme noyau, et nous laisser guider par la pensée de xi jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. nous devons renforcer notre confiance, aller de l'avant et en étroite collaboration. suivre les besoins des habitants des « sept nantis » et des « cinq natures », répondre activement aux préoccupations des masses, s'efforcer de promouvoir le développement de haute qualité des moyens de subsistance de la population dans la capitale et apporter la contribution de la capitale à la promotion du style chinois. modernisation et réalisation d’une prospérité commune pour tous !
note:
[1] pékin établit officiellement l'indice des prix à la production industrielle depuis 1990.
