babak baru dalam penghidupan masyarakat ibu kota! pencapaian dalam pengembangan penghidupan masyarakat di beijing sejak peringatan 75 tahun berdirinya tiongkok baru
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kerja keras selama tujuh puluh lima tahun telah menciptakan babak baru bagi penghidupan masyarakat di ibu kota.
——pencapaian pengembangan mata pencaharian masyarakat beijing sejak peringatan 75 tahun berdirinya tiongkok baru
dalam 75 tahun berdirinya republik rakyat tiongkok, di bawah kepemimpinan yang kuat dari partai komunis tiongkok, beijing terus mengeksplorasi dan secara bertahap memulai jalur pembangunan berkualitas tinggi dengan karakteristik modal pembangunan ekonomi dan sosial yang telah menarik perhatian dunia, termasuk lapangan kerja, pendapatan penduduk, standar hidup penduduk, dan harga. rasa keuntungan, kebahagiaan, dan rasa aman terus meningkat.
1. struktur ketenagakerjaan telah dioptimalkan secara signifikan dan kualitas ketenagakerjaan semakin meningkat.
sejak berdirinya republik rakyat tiongkok 75 tahun yang lalu, meskipun beijing telah bekerja keras untuk mengembangkan perekonomiannya, beijing telah menyesuaikan kebijakan ketenagakerjaannya secara tepat waktu sebagai respons terhadap kontradiksi utama di berbagai periode untuk mendorong perluasan skala lapangan kerja yang berkelanjutan di kota tersebut. terutama sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, kota ini telah meluncurkan sejumlah langkah untuk menstabilkan lapangan kerja dan memperkuat bantuan ketenagakerjaan untuk kelompok dan wilayah utama meningkat secara signifikan, yang secara efektif mendorong pembangunan ekonomi kota yang stabil dalam jangka panjang dan peningkatan penghidupan masyarakat.
struktur ketenagakerjaan telah mengalami perubahan besar. selama 75 tahun terakhir, beijing telah secara aktif menerapkan kebijakan pemerintah pusat yang relevan untuk mempromosikan lapangan kerja, melakukan segala upaya untuk memperluas kesempatan kerja, melindungi basis penghidupan masyarakat, dan total volume lapangan kerja terus meningkat. pada tahun 2023, jumlah penduduk yang bekerja tetap di kota ini akan mencapai 11,29 juta jiwa. pada saat yang sama, penyesuaian struktur industri, perkembangan perusahaan dengan berbagai jenis kepemilikan, dan perubahan konsep ketenagakerjaan penduduk telah membawa penyesuaian dan optimalisasi struktur ketenagakerjaan. jumlah tenaga kerja di industri tersier terus meningkat dan menjadi kekuatan utama penyerap angkatan kerja. struktur ketenagakerjaan ketiga industri tersebut telah disesuaikan hingga 100% pada akhir tahun 2023. 2.1:16.2:81.7, mewujudkan transformasi menuju “tiga-dua-satu”. pola ", menghadirkan lebih banyak kemudahan dan layanan yang lebih baik bagi kehidupan warga.
kualitas lapangan kerja telah meningkat secara signifikan. selama 75 tahun terakhir, dengan terus meningkatnya jumlah lapangan kerja dan optimalisasi struktur ketenagakerjaan, kualitas lapangan kerja semakin mendapat perhatian. kongres nasional partai komunis tiongkok ke-19 mengusulkan untuk "mencapai lapangan kerja yang lebih berkualitas dan lebih lengkap." beijing secara aktif mengembangkan industri-industri baru seperti manufaktur berteknologi tinggi, jasa produsen, dan ekonomi digital siaran dan pendidikan online terus bermunculan, dan penduduk pilihan pekerjaan menjadi semakin melimpah, sistem jaminan sosial yang menyeluruh dan bertingkat secara bertahap membaik, dan kualitas pekerjaan telah meningkat secara signifikan. pertama, lapangan kerja di perkotaan mempertahankan momentum yang baik. pada tahun 2023, jumlah lapangan pekerjaan perkotaan baru di kota ini akan mencapai 281.000, tetap berada di atas 200.000 selama 19 tahun berturut-turut. kedua, efisiensi tenaga kerja telah meningkat pesat. produktivitas pekerja sosial akan meningkat dari 2.500 yuan/orang pada tahun 1978 menjadi 362.800 yuan/orang pada tahun 2022. gaji rata-rata telah meningkat secara signifikan. pada tahun 2023, gaji tahunan rata-rata karyawan di unit non-swasta di kota ini akan menjadi 224.600 yuan, peningkatan tahunan rata-rata sebesar 8,9% dibandingkan dengan tahun 1952. ketiga, sistem jaminan ketenagakerjaan semakin membaik. standar perlindungan telah ditingkatkan secara signifikan. standar upah minimum bagi karyawan akan ditingkatkan dari 210 yuan per bulan pada tahun 1994 menjadi 2.420 yuan per bulan pada tahun 2023, dan standar minimum tunjangan asuransi pengangguran akan ditingkatkan dari 174 yuan per bulan pada tahun 1995 menjadi 2.124 yuan per bulan pada tahun 2023. cakupan asuransi lebih luas. pada tahun 2023, jumlah orang yang berpartisipasi dalam asuransi pensiun dasar dan asuransi pengangguran bagi karyawan perusahaan masing-masing akan berjumlah 18,015 juta dan 14,184 juta orang, yaitu 6,9 kali lipat dan 6,5 kali lipat dari jumlah orang yang berpartisipasi dalam asuransi kecelakaan kerja akan menjadi 13,639 juta, yaitu 6,4 kali lipat dibandingkan tahun 2000.
2. tingkat pendapatan penduduk mencapai tingkat yang baru, dan sumber pendapatan semakin luas.
selama 75 tahun terakhir sejak berdirinya republik rakyat tiongkok, dengan pesatnya perkembangan ekonomi di beijing, struktur dan kualitas lapangan kerja terus meningkat, dan pola distribusi pendapatan secara bertahap membaik pendapatan meningkat secara signifikan, pendapatan penduduk terus meningkat pesat, dan saluran peningkatan pendapatan semakin luas. landasan yang kokoh telah diletakkan untuk mencapai kesejahteraan bersama.
pendapatan warga meningkat pesat. pada awal berdirinya tiongkok baru, pendapatan penduduk beijing relatif rendah, kurang dari 300 yuan per kapita. sejak reformasi dan keterbukaan, dengan penerapan penuh sistem distribusi berdasarkan distribusi menurut pekerjaan, hasil pembangunan ekonomi telah memberikan manfaat bagi lebih banyak orang. pendapatan penduduk beijing terus melonjak dari seratus yuan menjadi seribu yuan menjadi sepuluh ribu yuan, dan taraf hidup penduduk pun meningkat. dari memenuhi kebutuhan pangan dan sandang menjadi sejahtera dan menuju pintu kemakmuran. pendapatan per kapita penduduk yang dapat dibelanjakan melebihi angka 1.000 yuan pada tahun 1987, melebihi 10.000 yuan pada tahun 2001, melampaui 30.000 yuan pada tahun 2011, melampaui 50.000 yuan pada tahun 2016, dan akan menjadi 81.752 yuan pada tahun 2023, yaitu 270,7 kali lipat dari tahun 1978, dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata 13,3%.
sumber pendapatan warga semakin terdiversifikasi. pada masa awal berdirinya tiongkok baru, pendapatan upah menyumbang lebih dari 90% pendapatan penduduk perkotaan di beijing, dan pendapatan penduduk pedesaan juga didominasi oleh pendapatan upah dan pendapatan operasional bersih. dengan semakin dalamnya reformasi sistem ekonomi, perluasan saluran kerja, dan transformasi metode distribusi pendapatan, sumber pendapatan penduduk perkotaan dan pedesaan secara bertahap beralih ke pertumbuhan komprehensif dari empat pendapatan tersebut. pada tahun 2023, pendapatan penduduk selain gaji akan mencapai hampir 40%, meningkat sebesar 26,2 poin persentase dari tahun 1978. pendapatan transfer bersih memberikan dorongan baru pada pertumbuhan pendapatan. pada tahun 2023, pendapatan transfer bersih per kapita penduduk akan mencapai 20,6% dari pendapatan yang dapat dibelanjakan, dan menjadi sumber pendapatan terbesar kedua. kesadaran warga untuk berinvestasi terus meningkat, dan pasar sewa yang aktif, mendorong pendapatan bersih properti dari awal dan meningkatkan proporsinya. pada tahun 2023, pendapatan properti bersih per kapita penduduk akan mencapai 12,280 yuan, terhitung 15,0%. aktivitas pelaku pasar meningkat, antusiasme warga untuk berusaha dan berwirausaha terus meningkat, dan pendapatan operasional bersih tumbuh pesat. pendapatan operasional bersih penduduk pada tahun 2023 akan menjadi 1.026 yuan, 68,4 kali lipat dibandingkan tahun 1978.
3. produk material sangat berlimpah dan standar hidup penduduk meningkat secara signifikan.
sejak berdirinya republik rakyat tiongkok 75 tahun yang lalu, berdasarkan peningkatan substansial dalam tingkat pendapatan penduduk beijing, kondisi yang baik telah diciptakan untuk peningkatan standar hidup penduduk. pada saat yang sama, seiring dengan membaiknya pasar konsumen dan lingkungan konsumsi yang terus optimal, kebutuhan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik yang terus meningkat dapat terpenuhi dengan lebih baik, laju peningkatan barang-barang konsumen yang tahan lama semakin cepat, konsumsi masyarakat secara bertahap berubah sesuai dengan pembangunan dan peningkatan konsumsi yang berorientasi pada kenikmatan, dan kualitas hidup penduduknya meningkat pesat.
pengeluaran konsumsi warga meningkat ratusan kali lipat. pada awal berdirinya tiongkok baru, pengeluaran konsumsi per kapita penduduk beijing hanya satu atau dua ratus yuan. dengan pesatnya pertumbuhan pendapatan penduduk, tingkat konsumsi penduduk meningkat secara signifikan. pengeluaran konsumsi per kapita penduduk melebihi 10.000 yuan pada tahun 2003, melebihi 30.000 yuan pada tahun 2014, dan akan menjadi 47.586 yuan pada tahun 2023, yaitu 169,3 kali lipat dari tahun 1978, dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata sebesar 12,1%.
konsumsi masyarakat telah bergeser dari survival ke development and enjoyment. pada awal berdirinya republik rakyat tiongkok, konsumsi penduduk pada dasarnya digunakan untuk memenuhi pangan dan sandang, dan taraf hidup mereka dipertahankan pada tingkat pangan dan sandang. selama 75 tahun terakhir, struktur konsumsi penduduk beijing telah dioptimalkan dan ditingkatkan secara bertahap. proporsi pengeluaran konsumsi untuk bertahan hidup yang digunakan untuk memenuhi kebutuhan dasar telah menurun dengan cepat meningkat. koefisien engel, yang mencerminkan kualitas hidup, telah menurun secara signifikan. koefisien penduduk engel pada tahun 2023 akan menjadi 21,3%, turun hampir 40% dari tahun 1978. belanja konsumen yang berorientasi pada pembangunan dan berorientasi pada kesenangan meningkat secara signifikan. pada tahun 2023, pengeluaran penduduk untuk kebutuhan dan layanan sehari-hari, transportasi dan komunikasi, pendidikan, budaya dan hiburan, perawatan kesehatan, serta perlengkapan dan layanan lainnya akan mencapai 35,1%, meningkat sebesar 15,3 poin persentase dari tahun 1978.
laju peningkatan kualitas barang konsumsi tahan lama semakin cepat. selama 75 tahun terakhir, barang-barang konsumen tahan lama milik penduduk beijing telah mengalami perubahan tren dari kecil menjadi besar, dari awal menjadi beragam, dan dari kualitas kelas bawah menjadi kualitas kelas atas, pembaruan dan peningkatan peralatan rumah tangga penduduk telah semakin cepat, dan secara bertahap berubah dari "tiga barang lama" hingga "tiga barang besar" bertransformasi menjadi produk modern, kelas atas, dan berlistrik. pada tahun 2023, jumlah mobil yang dimiliki oleh rumah tangga di perkotaan dan pedesaan per 100 rumah tangga masing-masing akan berjumlah 51 dan 52, yaitu 17 kali lipat dan 17,3 kali lipat dibandingkan tahun 2000; jumlah telepon seluler masing-masing akan menjadi 216 dan 226, yaitu 7,7 kali lipat yaitu tahun 2000 kali dan 16,1 kali; jumlah ac yang dimiliki masing-masing sebanyak 188 dan 200 kali, yaitu 2,7 kali dan 10 kali lipat dari tahun 2000.
kondisi kehidupan telah meningkat pesat. selama 75 tahun terakhir, pasokan perumahan di beijing secara bertahap berubah dari distribusi kesejahteraan menjadi kombinasi perumahan komersial dan perumahan terjangkau. metode pasokan dan jenis apartemen menjadi lebih terdiversifikasi, dan kebutuhan perumahan penduduk terus terpenuhi. terutama sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, kota ini telah secara ketat menerapkan persyaratan pemerintah pusat mengenai "perumahan untuk hidup, bukan spekulasi", secara aktif mengeksplorasi dan meningkatkan sistem perumahan yang terjangkau, meningkatkan pembangunan perumahan yang terjangkau, dan memastikan bahwa warga mempunyai tempat tinggal. luas pembangunan perumahan per kapita terus meningkat. pada tahun 2023, luas pembangunan perumahan per kapita penduduk perkotaan dan pedesaan masing-masing mencapai 34,58 meter persegi dan 52,59 meter persegi, meningkat masing-masing 27,88 meter persegi dan 43,39 meter persegi dibandingkan tahun 1978. mendorong desentralisasi fungsi non-modal secara tertib, mengoptimalkan alokasi sumber daya, dan terus memperbaiki lingkungan hidup perkotaan. kawasan hijau taman kota per kapita akan meningkat dari 3,6 meter persegi pada tahun 1949 menjadi 16,9 meter persegi pada tahun 2023; tingkat cakupan hijau perkotaan akan meningkat dari 22,3% pada tahun 1978 menjadi 49,8% pada tahun 2023; 2000 hingga 2000. jumlah tersebut akan meningkat dari 6.550 ton per hari menjadi 28.426 ton per hari pada tahun 2023; konsentrasi rata-rata tahunan bahan partikulat halus (pm2.5) akan turun dari 89,5 mikrogram/meter kubik pada tahun 2013 menjadi 32 mikrogram/meter kubik pada tahun 2023.
4. reformasi di bidang harga telah mencapai hasil yang jelas dan pengoperasiannya secara umum stabil.
sejak berdirinya republik rakyat tiongkok 75 tahun yang lalu, beijing telah dengan cermat menerapkan persyaratan khusus komite sentral partai mengenai reformasi sistem ekonomi, memulai jalur reformasi dari harga yang direncanakan menjadi "kombinasi penyesuaian dan desentralisasi, dan manajemen standar" , secara aktif mempromosikan reformasi harga di bidang-bidang utama, dan terus meningkatkan mekanisme penyesuaian harga yang dinamis, dengan fokus pada peningkatan penghidupan masyarakat dan meningkatkan keuntungan masyarakat, harga konsumen telah berjalan lancar, dan harga produksi tetap stabil.
harga konsumen telah stabil. selama 75 tahun terakhir, seiring dengan semakin mendalamnya reformasi dan semakin sempurnanya perekonomian pasar, lintasan indeks harga konsumen (ihk) selaras dengan pembangunan ekonomi, menunjukkan karakteristik pembangunan dari fluktuasi menuju stabilitas. sebelum tahun 2002, karena reformasi secara keseluruhan masih dalam masa penjajakan, dan dipengaruhi oleh berbagai aspek seperti lemahnya landasan ekonomi dan penerapan berbagai langkah reformasi ekonomi secara terpusat, cpi sangat berfluktuasi. dari tahun 2002 hingga 2011, peraturan pasar tetap berperan. meskipun harga berfluktuasi akibat dampak krisis keuangan internasional dan harga daging babi yang tinggi, operasi secara keseluruhan lebih tangguh. sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, seiring dengan semakin sempurnanya ekonomi pasar sosialis, struktur pasar komoditas telah berubah dari "pasar penjual" menjadi "pasar pembeli". reformasi telah dipercepat secara signifikan, dan tangga listrik, air, dan gas untuk penggunaan sehari-hari penduduk telah diterapkan. sistem harga, penyesuaian tarif angkutan umum, reformasi pemisahan medis yang komprehensif dan langkah-langkah lainnya, item harga pemerintah terus menurun, dan cpi menunjukkan tren kenaikan moderat. selain itu, kota ini telah secara efektif menerapkan kebijakan pemerintah pusat untuk "menjamin pasokan dan menstabilkan harga", vitalitas entitas pasar telah sepenuhnya terstimulasi, dan kemampuan untuk merespons guncangan eksternal dan menahan risiko secara efektif terus diperkuat operasional cpi cenderung stabil, dengan kenaikan tahunan rata-rata sebesar 1,9%, yang lebih tinggi dibandingkan dengan tiongkok baru. angka ini secara signifikan menyempit pada masa pembentukan dan tahap awal reformasi dan keterbukaan, sehingga meminimalkan dampak guncangan eksternal terhadap harga . harga pangan telah berubah dari fluktuasi yang tajam menjadi operasi yang stabil, yang secara efektif menstabilkan “kantong beras” dan “keranjang sayur-sayuran” masyarakat di ibu kota.
harga produsen industri[1] terus berfluktuasi dalam kisaran yang wajar. selama 75 tahun terakhir, perkembangan industri di ibu kota telah mengalami perubahan besar, secara bertahap berubah dari industri berat tradisional menjadi industri kelas atas, cerdas, ramah lingkungan, dan berorientasi pada layanan. sejak tahun 2000, harga produsen industri (ppi) secara bertahap telah sejalan dengan pasar dan standar internasional, dan telah melalui tahapan dari fluktuasi yang nyata hingga stabil dan kemudian ke tingkat yang rendah. sebelum tahun 2012, dipengaruhi oleh harga pasar internasional, struktur industri beijing, dan faktor kebijakan, ppi sangat berfluktuasi, dengan rata-rata peningkatan tahunan sebesar 2,6%. sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, beijing terus menerapkan posisi strategisnya sebagai ibu kota, memberikan peran penuh pada pengaruh harga untuk membantu desentralisasi fungsi-fungsi non-modal perbaikan kebijakan harga yang hemat energi dan ramah lingkungan di bidang produksi. produk-produk yang mengkonsumsi energi tinggi seperti baja dan logam non-ferrous, yang memiliki fluktuasi harga yang besar, proporsi industri dalam nilai output industri secara bertahap menurun, dan dampaknya fluktuasi harga komoditas pada ppi kota secara bertahap melemah; proporsi industri teknologi tinggi secara bertahap meningkat, dan kisaran fluktuasi harga telah menyempit dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti percepatan peningkatan produk dan peningkatan kemampuan inovasi, otomotif secara keseluruhan. harga pabrik manufaktur, manufaktur farmasi, dan industri manufaktur komputer, komunikasi dan peralatan elektronik lainnya sebagian besar menurun, dan perubahan ppi kota dari tahun ke tahun semuanya berada dalam kisaran 3,1%.
5. pembangunan pertanian berkualitas tinggi telah mencapai hasil yang luar biasa, dan revitalisasi pedesaan telah dipromosikan dengan cepat.
dalam 75 tahun sejak berdirinya republik rakyat tiongkok, berdasarkan kebutuhan masyarakat dan penghidupan masyarakat pada periode yang berbeda-beda, dan atas dasar memberikan keuntungan penuh pada ibu kota dan memahami posisi ibu kota, beijing pertanian telah mengalami perubahan besar dalam struktur industri, metode produksi dan posisi fungsional. produksi pertanian telah sepenuhnya berubah, dan ekonomi pedesaan telah kekuatannya telah meningkat secara signifikan, dan pembangunan lingkungan pemukiman manusia serta adat istiadat dan peradaban pedesaan telah mencapai hasil yang luar biasa. hasil.
struktur produksi pertanian terus dioptimalkan dan disesuaikan. pada awal berdirinya tiongkok baru, untuk mengatasi masalah pangan dan sandang masyarakat, produksi pertanian terutama bertumpu pada penanaman. karena permintaan penduduk terhadap produk pertanian telah bergeser dari subsisten ke diversifikasi, struktur produk pertanian di beijing juga telah disesuaikan, dan diversifikasi operasi seperti sayuran dan tanaman komersial lainnya serta peternakan telah dilakukan secara aktif. sejak tahun 2015, beijing telah sepenuhnya menerapkan semangat pidato penting sekretaris jenderal xi jinping selama inspeksinya di beijing. berfokus pada posisi strategis fungsi ibu kota, skala produksi pertanian tradisional telah dikurangi secara tertib, dan kapasitas produksi telah meningkat. terus ditingkatkan, dan telah memasuki pembangunan berkualitas tinggi yang dipusatkan pada “festival transisi”. pada tahap ini, pertanian bertransformasi dari penanaman tradisional menjadi pertanian modern, dan dari fokus pada fungsi produksi menjadi fokus pada fungsi ekologi. sejak tahun 2020, untuk meningkatkan kemampuan menstabilkan produksi dan pasokan produk “kantong beras” dan “keranjang sayur”, beijing secara ketat menerapkan tanggung jawab bersama partai dan pemerintah dalam ketahanan pangan, memanfaatkan potensi penanaman melalui langkah-langkah seperti reklamasi lahan dan pemulihan, dan mempercepat pemulihan pertumbuhan seksual biji-bijian, babi, dll. pada tahun 2023, luas lahan tanam gandum di kota ini adalah 1,342 juta hektar, dengan total produksi sebesar 478.000 ton, meningkat masing-masing sebesar 92,3% dan 66,1% dibandingkan tahun 2019; jumlah babi hidup yang tersedia adalah 267.000 ekor, dan volume pemotongan adalah 329.000 ekor; , meningkat masing-masing sebesar 1,0 kali dan 1,0 kali dibandingkan tahun 2019. 16,1%.
laju revitalisasi dan pembangunan pedesaan telah meningkat. selama 75 tahun terakhir, beijing terus mendorong pembangunan masyarakat cukup sejahtera yang komprehensif. terutama sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, kota ini telah menerapkan strategi revitalisasi pedesaan secara menyeluruh, dan kebijakan untuk membantu petani meningkatkan pendapatan mereka. pendapatan terus diperkuat, dan tingkat pendapatan penduduk pedesaan meningkat pesat. pendapatan per kapita penduduk pedesaan melebihi angka 1.000 yuan pada tahun 1988, melebihi 10.000 yuan pada tahun 2008, melebihi 30.000 yuan pada tahun 2020, dan mencapai 37.358 yuan pada tahun 2023, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 7,5%, yaitu 2,0 persentase poin lebih cepat dibandingkan penduduk perkotaan. tingkat pertumbuhan telah melampaui kota selama 6 tahun berturut-turut. pada saat yang sama, beijing dengan giat mengembangkan pertanian modern perkotaan dan terus meningkatkan kualitas dan efisiensi pertanian modern perkotaan. pada tahun 2023, akan ada total 1.044 taman wisata pertanian di kota, 32 lebih banyak dibandingkan tahun 2005, dengan total pendapatan mencapai 2,12 miliar yuan, meningkat 1,7 kali lipat. pendapatan pariwisata pedesaan kota ini adalah 1,50 miliar yuan, dan menerima 12,739 juta pengunjung, meningkat masing-masing 3,8 kali dan 67,9% dibandingkan tahun 2005. proyek "demonstrasi 100 desa, revitalisasi seribu desa" telah diluncurkan dan dilaksanakan, dan total lebih dari 2.800 desa telah selesai dibangun untuk membangun pedesaan yang indah, dan 2.946 desa telah diubah dari batu bara menjadi energi bersih.
melihat kembali perjalanan gemilang sejak peringatan 75 tahun berdirinya republik rakyat tiongkok, beijing telah menorehkan prestasi gemilang dalam pengembangan penghidupan masyarakat. di masa depan, kita harus bersatu lebih erat di sekitar komite sentral partai dengan kamerad xi jinping sebagai intinya, dan berpedoman pada pemikiran xi jinping tentang sosialisme berkarakteristik tiongkok untuk era baru. kita harus memperkuat kepercayaan diri kita, terus maju, dan erat mengikuti kebutuhan "tujuh kekayaan" dan "lima sifat" penduduk, secara aktif menanggapi keprihatinan massa, berupaya mendorong pengembangan mata pencaharian masyarakat yang berkualitas tinggi di ibu kota, dan memberikan kontribusi ibu kota untuk mempromosikan gaya tionghoa. modernisasi dan mewujudkan kesejahteraan umum bagi seluruh rakyat!
catatan:
[1] beijing telah secara resmi menyusun indeks harga produsen industri sejak tahun 1990.
