actualités complètes｜tout le monde au festival de la lune espère se rassembler et parler de retrouvailles - des activités pour célébrer le festival de la mi-automne sont organisées dans de nombreux pays du monde
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua, pékin, 17 septembre (les correspondants étrangers de l'agence de presse xinhua ont rapporté : ces derniers jours, les activités de la fête de la mi-automne, qui symbolisent les retrouvailles, le bonheur et la santé, ont eu lieu dans de nombreux pays du monde, devenant ainsi une fenêtre importante pour des gens du monde entier pour comprendre la culture traditionnelle chinoise et promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations.
l'ambassade de chine aux états-unis a organisé le concert de chants du festival de la mi-automne 2024 « go home and reunion » pour les chinois d'outre-mer des deux côtés du détroit de taiwan. l'événement a été chaleureux et touchant, avec des performances telles que le solo féminin « nostalgia » et le solo de guzheng « may we live longer » qui ont suscité un profond mal du pays chez le public. les invités ont chanté ensemble « my chinese heart », ce qui a déclenché le point culminant de l'événement. concert entier. les chinois d'outre-mer ont déclaré que leurs proches leur manquaient encore plus pendant la période des fêtes. ils attendent avec impatience les réunions de famille, souhaitent une réunification rapide du pays et sont prêts à contribuer à la promotion des échanges entre les deux rives et au développement stable de la chine. -les relations américaines.
la communauté chinoise d'outre-mer à sao paulo, au brésil, a organisé un carnaval à grande échelle de deux jours appelé « festival de la mi-automne » dans la « rue du 25 mars », où les hommes d'affaires chinois sont densément peuplés. de merveilleux spectacles tels que des danses du dragon et du lion ont été organisés. , arts martiaux, troupes de tambours, chant et danse, etc. la représentation de la troupe d'opéra zhejiang wu est devenue un moment fort. le 14 au soir, la danse du dragon de 105,91 mètres créée conjointement par 15 écoles de kung fu de sao paulo a été officiellement dévoilée, établissant ainsi le record du « plus long dragon du brésil ». le carnaval a attiré près de 300 000 personnes pakistanaises, estimant que cet événement permettait à davantage de personnes de découvrir la culture chinoise, d'améliorer leur compréhension du peuple chinois et d'approfondir davantage l'amitié entre les deux parties.
dans le quartier chinois de londres, au royaume-uni, la célébration de la fête de la mi-automne a attiré un grand nombre de chinois d'outre-mer, de résidents de londres et de touristes de divers pays. de l'opéra de pékin, des arts martiaux et de la danse du lion au charme traditionnel, aux programmes intégrant des arts classiques ou ethniques tels que "pipa" et "luoshui jingren", en passant par des spectacles de danse, de groupe et de chœur riches en éléments pop contemporains... différents milieux culturels, des acteurs de différentes couleurs de peau ont présenté un festin culturel coloré, et le public a acclamé et applaudi.
à gaborone, la capitale du botswana, la foire des temples chinois de la mi-automne 2024 était bondée de monde et l'atmosphère était chaleureuse. le spectacle de danse du lion a donné le coup d'envoi de la foire du temple, des enfants de chine et du botswana ont dansé et chanté ensemble, et le spectacle de tambours chinois « servir le pays avec loyauté » a poussé l'événement à son paroxysme. des stands d'artisanat chinois et de nourriture ont été installés sur place, et l'institut confucius de l'université du botswana a organisé des démonstrations de calligraphie, un enseignement du chinois et d'autres activités interactives. de nombreux habitants ont déclaré que c'était la première fois qu'ils expérimentaient de si près le charme de la culture chinoise et espéraient organiser davantage d'événements de ce type à l'avenir.
la série d'activités du festival de la mi-automne « à travers le monde ensemble à cette époque » s'est tenue à rabat, la capitale du maroc. des acteurs du sichuan ont interprété de la musique folklorique telle que "fleurs et pleine lune", "que les gens vivent plus longtemps", "cent oiseaux attendent le phénix", ainsi que des opéras du sichuan qui changent de visage, des acrobaties et d'autres programmes les riches chinois. le style a fait applaudir continuellement le public. le public rashid yazami a déclaré : « les peuples du maroc et de la chine aiment la romance représentée par la lune. j'ai été très surpris par la performance d'aujourd'hui.
le 10 septembre, une petite fille marocaine a pris une photo avec un modèle lunaire à rabat, la capitale du maroc. photo prise par huo jing, journaliste de l'agence de presse xinhuala china henan international namibia company (henan international) et l'équipe d'aide médicale chinoise sont venus au village d'enfants sos de windhoek, la capitale de la namibie, pour préparer des gâteaux de lune et parler de la fête de la mi-automne avec plus de 50 orphelins. karina shipanga, directrice du village d'enfants, a déclaré : « aujourd'hui, c'est la première fois que mes enfants et moi célébrons une fête traditionnelle chinoise avec des amis chinois. les enfants se souviendront de chaque oncle et tante de chine.
le centre culturel chinois de singapour a organisé la « fête ensemble de la fin du monde – jardin de poésie de la mi-automne », qui a attiré plus de 200 personnes, dont des célébrités des cercles culturels et artistiques locaux, des enseignants et des étudiants, ainsi que des chinois d'outre-mer. les étudiants singapouriens ont utilisé des voix d'enfants pour interpréter les chefs-d'œuvre d'anciens lettrés chinois tels que li bai et su shi. les merveilleuses récitations des acteurs professionnels chinois ont clairement démontré le charme de la poésie ancienne. la scène était remplie d'une forte atmosphère culturelle de la fête de la mi-automne.
la réception célébrant le 75e anniversaire de la fondation de la république populaire de chine et le gala transnational du festival de la mi-automne sino-vietnamien « fleurs et pleine lune » ont eu lieu à hô chi minh-ville, au vietnam. des artistes et des groupes de spectacles de chine et du vietnam se sont produits sur la même scène, ont chanté des chants d'amitié entre la chine et le vietnam et dansé avec les fleurs et la pleine lune.
le 15 septembre, des passionnés de culture chinoise biélorusse ont récité des poèmes sur le thème de la lune au centre culturel chinois de minsk. publié par l'agence de presse xinhua (photo de renkov)utilisez la poésie comme support pour parler de la fête de la mi-automne. au centre culturel chinois de minsk, en biélorussie, plus de 150 passionnés de la culture chinoise biélorusse se sont réunis pour réciter des poèmes sur le thème de la lune en chinois et en biélorusse au centre culturel chinois de bucarest, la capitale de la roumanie, avec des étudiants de l'université ; de bucarest et de transi des étudiants de l'institut confucius de l'université de vania ont récité des poèmes tels que « regard sur la lune et huaiyuan » et « pensées d'une nuit silencieuse », et des poètes locaux bien connus ont récité des chefs-d'œuvre roumains et des poèmes originaux liés à la lune ; au centre culturel chinois de malte, le sinologue maltais sal vatorre giuffre a récité un extrait de « spring river with flowers and moonlight night » en chinois, et des jeunes de chine et de malaisie ont interprété conjointement le célèbre poème de su shi « water melody songtou : when will the bright moon come" à travers l'interprétation au piano, la récitation et d'autres méthodes ; organisé à l'université nationale du laos. lors de l'événement, les étudiants du département de chinois ont récité des poèmes tels que "goodbye cambridge" et "nostalgia", et ont également interprété la danse "pipa song " et la chanson " ma patrie et moi " ; " puissions-nous vivre longtemps et partager la beauté de la lune à des milliers de kilomètres l'un de l'autre. " à maurice lors d'une réunion de poésie pour enfants organisée au théâtre de l'académie gandhi, des enfants de chine et de maurice se sont habillés en hanfu et récité des poèmes avec beaucoup d'émotion, plongeant le public dans une forte atmosphère de la fête de la mi-automne.
le 11 septembre, à katmandou, la capitale du népal, des acteurs se sont produits lors d'une représentation théâtrale spéciale sur le thème « le style chinois, l'amour du népal ». publié par l'agence de presse xinhua (photographié par hari maharjan)en outre, diverses formes d'activités pour célébrer la fête de la mi-automne sont organisées dans de nombreux pays. une représentation théâtrale spéciale sur le thème « le style chinois, l'amour népalais » a eu lieu à katmandou, la capitale du népal, des équipes de spectacles de l'université des sciences et technologies de donghua et de l'université des nationalités du qinghai ont interprété des danses, des solos masculins et féminins et de petites pièces de théâtre dansées. , chœurs et autres programmes ; dans la plus grande ville de l'île du sud de la nouvelle-zélande. à christchurch, des acteurs de la troupe artistique du hubei ont interprété des chants, des danses, des ensembles instrumentaux et d'autres performances propres à la culture jingchu lors du gala de poésie de la mi-automne, qui a profondément a impressionné le public local ; « à yangon, au myanmar, près de 150 personnes, dont des étudiants des universités du myanmar et des employés birmans d'entreprises financées par la chine, ont assisté à des récitations de poésie, à l'opéra de pékin et à d'autres spectacles, et ont participé à des activités expérimentales telles que la fabrication de gâteaux de lune et des démonstrations de calligraphie. ; à colombo, la capitale du sri lanka, les élèves de la classe confucius ont récité des poèmes lors du festival de poésie de la mi-automne et des acteurs chinois ont interprété des programmes tels que la chanson sri lankaise « can dance » et les instruments du patrimoine culturel immatériel du guangxi tels que « les chansons folkloriques sont comme des rivières printanières", qui démontre les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et sri lankaise.
