umfassende neuigkeiten｜alle beim mondfest hoffen, zusammenzukommen und über das wiedersehen zu sprechen – aktivitäten zur feier des mittherbstfestes finden in vielen ländern auf der ganzen welt statt
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nachrichtenagentur xinhua, peking, 17. september (auslandskorrespondenten der nachrichtenagentur xinhua berichteten: in den letzten tagen fanden in vielen ländern auf der welt aktivitäten zum mittherbstfest statt, die wiedervereinigung, glück und gesundheit symbolisieren und zu einem wichtigen fenster für geworden sind menschen aus der ganzen welt sollen die traditionelle chinesische kultur verstehen und den austausch und das gegenseitige lernen zwischen den zivilisationen fördern.
die chinesische botschaft in den vereinigten staaten veranstaltete das liederkonzert „go home and reunion“ zum mittherbstfest 2024 für auslandschinesen auf beiden seiten der taiwanstraße. die veranstaltung war warm und berührend, mit auftritten wie dem weiblichen solo „nostalgia“ und dem guzheng-solo „may we live longer“, die das tiefe heimweh des publikums weckten. die gäste sangen gemeinsam „my chinese heart“, was den höhepunkt der veranstaltung einläutete gesamtes konzert. die auslandschinesen sagten, dass sie ihre lieben während der feiertage noch mehr vermissen. sie freuen sich auf familientreffen, wünschen sich eine baldige wiedervereinigung des landes und sind bereit, zur förderung des austauschs über die taiwanstraße und der stabilen entwicklung chinas beizutragen -us-beziehungen.
die ausländische chinesische gemeinde in sao paulo, brasilien, veranstaltete einen zweitägigen großen karneval namens „mittherbstfest“ in der „straße des 25. märz“, wo sich viele chinesische geschäftsleute aufhalten. es gab wundervolle aufführungen wie drachen- und löwentänze , kampfsport, trommeltruppen, gesang und tanz usw. der auftritt der zhejiang wu opera troupe wurde zu einem highlight. am abend des 14. wurde der 105,91 meter lange drachentanz, der gemeinsam von 15 kung-fu-schulen in sao paulo geschaffen wurde, offiziell enthüllt und stellte damit einen rekord für den „längsten drachen brasiliens“ auf. der karneval zog fast 300.000 menschen an und glaubte, dass diese veranstaltung es mehr menschen ermöglichte, die chinesische kultur kennenzulernen, ihr verständnis für das chinesische volk zu verbessern und die freundschaft zwischen den beiden seiten weiter zu vertiefen.
in chinatown, london, vereinigtes königreich, lockte die feier des mittherbstfestes eine große zahl ausländischer chinesen, einwohner londons und touristen aus verschiedenen ländern an. von peking-oper, kampfkunst und löwentanz voller traditionellem charme über programme, die klassische oder nationale künste wie „pipa“ und „luoshui jingren“ integrieren, bis hin zu tanz-, band- und choraufführungen, die reich an zeitgenössischen populären elementen sind ... unterschiedliche kulturelle hintergründe, schauspieler unterschiedlicher hautfarbe präsentierten ein farbenfrohes kulturfest, das publikum jubelte und applaudierte.
in gaborone, der hauptstadt botswanas, war die botswana chinese mid-autumn temple fair 2024 voller menschen und die atmosphäre war warm. die löwentanzvorstellung eröffnete die tempelmesse, kinder aus china und botswana führten gemeinsam tanz und chor auf und die chinesische trommelaufführung „serving the country with loyalty“ brachte die veranstaltung zu einem höhepunkt. vor ort wurden chinesische kunsthandwerks- und essensstände aufgebaut, und das konfuzius-institut der universität botswana führte kalligraphievorführungen, chinesischunterricht und andere interaktive aktivitäten durch. viele einheimische sagten, dass dies das erste mal sei, dass sie den charme der chinesischen kultur so hautnah erleben würden, und hofften, in zukunft weitere veranstaltungen dieser art abhalten zu können.
die aktivitätenreihe „across the world together at this time“ zum mittherbstfest fand in rabat, der hauptstadt marokkos, statt. schauspieler aus sichuan spielten volksmusik wie „blumen und vollmond“, „mögen die menschen länger leben“, „hundert vögel zahlen dem phönix“ sowie gesichtsveränderungs-, akrobatik- und andere programme „die reichen chinesen“. stil sorgte dafür, dass das publikum ununterbrochen applaudierte. publikumsmitglied rashid azami sagte: „die menschen beider länder mögen die romantik, die der mond darstellt. die heutige aufführung hat mich sehr überrascht.“
am 10. september machte ein kleines marokkanisches mädchen in rabat, der hauptstadt marokkos, ein foto mit einem mondmodell. foto von huo jing, reporter der nachrichtenagentur xinhuadie china henan international namibia company (henan international) und das chinesische medizinische hilfsteam kamen in das sos-kinderdorf in windhoek, der hauptstadt namibias, um mondkuchen zu backen und über das mittherbstfest mit mehr als 50 waisenkindern zu sprechen. karina shipanga, leiterin des kinderdorfes, sagte: „heute haben meine kinder und ich zum ersten mal ein traditionelles chinesisches fest mit chinesischen freunden gefeiert. die kinder werden sich an jeden onkel und jede tante aus china erinnern.“
das chinesische kulturzentrum in singapur veranstaltete die „world’s end together – mid-autumn poetry garden party“, an der mehr als 200 menschen teilnahmen, darunter prominente aus den lokalen kultur- und kunstkreisen, lehrer und schüler sowie auslandschinesen. singapurische studenten interpretierten mit kinderstimmen die meisterwerke alter chinesischer literaten wie li bai und su shi. die wunderbaren rezitationen chinesischer profischauspieler demonstrierten anschaulich den charme antiker poesie. die szene war von einer starken kulturellen atmosphäre des mittherbstfestes erfüllt.
der empfang zur feier des 75. jahrestags der gründung der volksrepublik china und die transnationale chinesisch-vietnamesische mittherbstfest-gala „blumen und vollmond“ fanden in ho-chi-minh-stadt, vietnam, statt. künstler und performancegruppen aus china und vietnam traten auf derselben bühne auf, sangen lieder der freundschaft zwischen china und vietnam und tanzten mit blumen und vollmond.
am 15. september trugen belarussische chinesische kulturbegeisterte im chinesischen kulturzentrum in minsk gedichte zum thema mond vor. veröffentlicht von der nachrichtenagentur xinhua (foto von renkov)nutzen sie poesie als medium, um über das mittherbstfest zu sprechen. im chinesischen kulturzentrum in minsk, weißrussland, versammelten sich mehr als 150 belarussische chinesische kulturbegeisterte, um im chinesischen kulturzentrum in bukarest, der hauptstadt rumäniens, gedichte zum thema mond auf chinesisch und weißrussisch vorzutragen aus bukarest und transi. studenten des konfuzius-instituts der universität vania rezitierten gedichte wie „blick auf den mond und huaiyuan“ und „stille nachtgedanken“, und bekannte lokale dichter rezitierten rumänische meisterwerke und originalgedichte zum thema mond; im chinesischen kulturzentrum in malta rezitierte der maltesische sinologe sal vatore giuffre einen auszug aus „frühlingsfluss mit blumen und mondscheinnacht“ auf chinesisch, und junge menschen aus china und malaysia führten gemeinsam su shis berühmtes gedicht „shui melo songtou: wann wird das“ auf bright moon come“ durch klavierspielen, rezitieren und andere methoden; abgehalten an der nationalen universität von laos. bei der veranstaltung rezitierten studenten der chinesischen abteilung gedichte wie „goodbye cambridge“ und „nostalgia“ und führten auch den tanz „pipa song“ auf " und das lied „mein mutterland und ich“; „mögen wir lange leben und die schönheit des mondes teilen, der tausende von meilen voneinander entfernt ist.“ auf mauritius bei einem poesietreffen für kinder im gandhi academy theatre verkleideten sich kinder aus china und mauritius hanfu und rezitierte gedichte mit großer emotion und versetzte das publikum in eine starke mittherbstfest-atmosphäre.
am 11. september traten schauspieler in kathmandu, der hauptstadt nepals, bei einer besonderen theateraufführung mit dem thema „chinesischer stil, liebe aus nepal“ auf. veröffentlicht von der nachrichtenagentur xinhua (fotografiert von hari maharjan)darüber hinaus finden in vielen ländern verschiedene formen von aktivitäten zur feier des mittherbstfestes statt. in kathmandu, der hauptstadt nepals, fand eine besondere theateraufführung mit dem thema „chinesischer stil, nepalesische liebe“ statt. aufführungsteams der donghua university of science and technology und der qinghai university for nationalities führten tänze, männliche und weibliche solos sowie kleine tanzdramen auf , chöre und andere programme; in der größten stadt der südinsel neuseelands führten schauspieler der hubei art troupe bei der mid-autumn poetry gala lieder, tänze, instrumentalensembles und andere darbietungen mit einzigartigen jingchu-kulturmerkmalen auf das örtliche publikum war zutiefst beeindruckt; „fast 150 menschen, darunter studenten von universitäten in myanmar und mitarbeiter von von china finanzierten unternehmen, genossen gedichtrezitationen, peking-oper und andere aufführungen und nahmen an erlebnisaktivitäten wie mondkuchenbacken und kalligraphie teil.“ demonstrationen; in colombo, der hauptstadt sri lankas, rezitierten schüler des konfuzius-klassenzimmers gedichte beim mid-autumn poetry festival, und chinesische schauspieler führten programme wie das srilankische lied „can dance“ und instrumente des immateriellen kulturerbes von guangxi auf „volkslieder sind wie frühlingsflüsse“, das den austausch und das gegenseitige lernen zwischen der chinesischen und der srilankischen zivilisation demonstrierte.
