nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

j'ai peur des vacances. je n'ai nulle part où aller et je ne peux que boire du thé, regarder la télévision et dormir à la maison, donc les vacances sont très tristes. c'est bientôt les vacances de la fête de la mi-automne et je ne sais pas où aller.

——ren zhengfei

thomas friedman : merci beaucoup ! j'ai passé un bon moment chez huawei aujourd'hui et la communication avec l'équipe huawei a été très bonne. l'expérience de ce matin pourrait remplir un livre. j'ai déjà dit à vos collègues qu'il y a actuellement deux histoires dans le monde : l'une est le différend commercial entre les états-unis et la chine et l'autre est l'histoire entre huawei et les états-unis. de mon point de vue personnel, l’histoire entre huawei et les états-unis est plus importante que la guerre commerciale sino-américaine.

ren zhengfei : je suis flatté.

thomas friedman : il y aura certainement une solution à la guerre commerciale sino-américaine. par exemple, la chine importera davantage de soja des états-unis et les états-unis achèteront davantage de produits chinois. mais à mon avis, l’histoire entre huawei et les états-unis est en réalité plus importante en raison de ce que huawei représente.

ren zhengfei : en fait, nous pouvons aussi trouver des solutions aux problèmes. par exemple, huawei devrait acheter davantage de puces qualcomm, de puces intel, de logiciels google et de logiciels microsoft, et huawei devrait soutenir les recherches de certains professeurs d'université américains sans acquérir leurs résultats... ces méthodes peuvent nous aider à résoudre des problèmes et à faciliter les relations entre nous conflit.

thomas friedman : c’est la question que je veux poser. à mon avis, au cours des trente dernières années, la plupart des transactions commerciales entre la chine et les états-unis ont porté sur des biens superficiels, comme les vêtements et les chaussures que nous portons.mais ce que huawei représente, c'est que la technologie 5g que vous vendez aux états-unis n'est plus une marchandise superficielle, mais une « marchandise profonde ».vous êtes désormais à l’avant-garde de la chine, et bon nombre des technologies que vous développerez pénétreront réellement dans les rues, les ruelles, les maisons et les chambres des états-unis, et concerneront la vie privée. c'est quelque chose de nouveau.

en ce qui concerne le « commerce profond », la raison pour laquelle nous pouvons vendre ce type de « technologie profonde » à la chine est que vous n’avez pas le choix. nous avons la technologie, et si vous voulez l’obtenir, vous devez l’acheter auprès de microsoft ou d’apple. aujourd'hui, la chine souhaite également vendre sa « technologie profonde » sur le marché américain, car la « technologie profonde » est une technologie de pointe et les états-unis n'ont pas encore établi la confiance nécessaire pour un « commerce profond » avec vous. pour cette raison, à mon avis, soit le problème de huawei doit être résolu, soit la mondialisation mènera à la fragmentation.

ren zhengfei : premièrement, nous n'avons pas encore prévu de vendre des équipements aux états-unis, de sorte qu'il n'y a pas encore de conflits profonds. deuxièmement, nous pouvons transférer tous les secrets de la technologie et des procédés 5g aux entreprises américaines et aider les états-unis à établir une industrie 5g, afin que la chine, les états-unis et l’europe forment un système d’équilibre triangulaire. nous sommes prêts à le faire, mais seulement si les états-unis peuvent l’accepter.

thomas friedman : parlons-en. c'est une proposition très intéressante. dans ce cas, est-il possible que cisco puisse obtenir tous les processus de production et logiciels 5g de huawei via une licence ? les entreprises américaines peuvent-elles utiliser la technologie huawei pour construire des réseaux 5g américains basés sur des licences ? de cette façon, les états-unis ne s'inquiéteront pas de l'espionnage de huawei sur les états-unis.

ren zhengfei : oui. il n’est pas nécessaire que ce soit cisco, amazon est également très bon et très riche, tout comme apple.

thomas friedman : intéressant. m. ren, c'est une proposition très importante. avez-vous déjà fait cette offre en public ?

ren zhengfei : maintenant, nous parlons tous les deux, n'est-ce pas en public ? le premier à votre disposition.

thomas friedman : vous n’avez parlé de cette proposition à aucune entreprise américaine ?

ren zhengfei : oui.

thomas friedman : notre prochaine question est donc la suivante : envisageriez-vous d’inscrire huawei à la bourse de new york ou au nasdaq pour résoudre le problème de transparence ?

ren zhengfei : ce que je viens de dire, ce n'est pas que nous allons aux états-unis pour faire des affaires, mais que nous aidons les entreprises américaines à faire des affaires aux états-unis grâce au transfert de technologie. de cette manière, après avoir fourni une plate-forme de base pour la 5g, les entreprises américaines pourront tendre vers la 6g grâce à cette technologie. deuxièmement, les états-unis peuvent modifier la plate-forme 5g pour obtenir leur propre garantie de sécurité. sauter la 5g et passer directement à la 6g ne réussira pas, car la portée de transmission des ondes millimétriques de la 6g est trop courte, il est donc très difficile de construire un réseau 6g, et ce sera dix ans plus tard.

thomas friedman : intéressant. si amazon ou microsoft veulent faire cela, peuvent-ils simplement payer des frais de licence à huawei ? est-ce ainsi?

ren zhengfei : oui.il serait préférable de m'accepter, tant que mon salaire est un peu inférieur à celui de cook, j'envie tellement les salaires élevés aux états-unis.

thomas friedman : en parlant de cela, je suis chez huawei. est-il possible d’acheter une action huawei ?

ren zhengfei :impossible, car vous n'êtes pas un employé de huawei et seuls les employés de huawei peuvent acheter. mais je vous invite à rejoindre huawei.

thomas friedman : j'ai appris aujourd'hui de mon échange avec des collègues de huawei que si huawei pouvait participer à la construction du réseau 5g grâce à la concurrence sur le marché, cela pourrait aider les états-unis à économiser 240 milliards de dollars en coûts de construction du réseau 5g. si huawei ne peut pas participer à la concurrence des réseaux 5g américains, que perdront les états-unis ?

ren zhengfei : comme je viens de le dire, nous avons convenu de transférer la technologie 5g aux entreprises américaines. ensuite, ces 240 milliards ont été gagnés par les entreprises américaines, pas par nous.

thomas friedman : lorsque j'ai discuté avec des chinois auparavant, ils étaient très fiers de huawei. êtes-vous comme une rock star en chine ? tout le monde vous traite comme une star dans la rue et dans les restaurants, comme steve jobs, comme bill gates ?

ren zhengfei :en fait, j'ai très pitié, je serai photographié par d'autres quand je sors dans la rue et je manque de liberté. je n’ai pas de jet privé comme les célébrités étrangères. je peux sortir et m’amuser seul, à l’abri des regards du public. je n’ai même pas d’endroit pour boire du café. j'ai peur des vacances. je n'ai nulle part où aller et je ne peux que boire du thé, regarder la télévision et dormir à la maison, donc les vacances sont très tristes. c'est bientôt les vacances de la fête de la mi-automne et je ne sais pas où aller.

thomas friedman : que vous disent les gens lorsque vous êtes surpris dans la rue ?

ren zhengfei : ils ont dit qu'ils voulaient prendre une photo avec moi et la publier en ligne. par conséquent, je n’ai aucune intimité. les gens savent où je vais. ils ne se contentent pas de prendre des photos, mais les publient également en ligne après les avoir prises. je suis comme une « souris » qui ne trouve pas de « trou » dans lequel entrer.

thomas friedman : j'ai trouvé quelque chose de très intéressant. je n'ai jamais vu une entreprise comme huawei dans l'histoire, et les gens ont des sentiments aussi forts et contradictoires à son sujet. certaines personnes disent que huawei est une excellente entreprise et adorent cette entreprise. certains disent que huawei est une entreprise dangereuse qui se livre à des activités d’espionnage. pourquoi y a-t-il un contraste si fort ?

ren zhengfei : parce qu'il y a deux extrêmes dans le monde. si les gens qui disent « huawei est une grande entreprise » ne disent pas cela et disent que huawei est un petit écureuil avec une grosse queue, alors ceux qui disent « huawei est une entreprise dangereuse » ne diront pas non plus qu'elle est dangereuse.celle des deux compétitions qui parle le plus extrême attirera davantage l’attention.

thomas friedman : qui est votre modèle en matière de technologie ? bill gates, steve jobs, gordon moore, robert noyce ou jeff bezos ? qui admirez-vous comme modèle ?

ren zhengfei : je les admire tous depuis que je suis jeune, y compris de grands scientifiques comme einstein et turing. quand j'étais jeune, l'environnement d'apprentissage en chine était relativement fermé et je ne pouvais pas voir le monde entier, mais j'ai toujours admiré ces gens parce qu'ils ont créé d'énormes opportunités de développement pour la société humaine.

thomas friedman : alors que la loi de moore approche de sa limite, quel est le prochain domaine frontière que huawei va étudier ? est-ce la 6g ou la recherche scientifique fondamentale ? quelle est la prochaine grande montagne que vous aimeriez gravir ?

ren zhengfei : intelligence artificielle.

thomas friedman : pouvez-vous expliquer cela spécifiquement ? pourquoi l’intelligence artificielle est-elle la prochaine grande montagne à gravir pour huawei ? que fera huawei ?

ren zhengfei : nous construisons une plate-forme pour prendre en charge l'intelligence artificielle.

thomas friedman : parlez-vous d’une plateforme logicielle ?

ren zhengfei : plateformes matérielles et logicielles. notre cluster shengteng ai, avec 1 024 nœuds, est actuellement la plate-forme d'intelligence artificielle la plus grande et la plus rapide au monde. nous n’assumons pas nous-mêmes les différentes fonctions d’application de l’intelligence artificielle, nous fournissons une plate-forme permettant l’ia pour l’ensemble de la société.

thomas friedman : existe-t-il actuellement des concurrents de huawei qui fabriquent le même moteur d'ia rapide ? huawei est-il un retardataire à rattraper ou un leader dans ce domaine ?

ren zhengfei : google et nvidia peuvent faire la même chose, mais nous le faisons actuellement mieux.

thomas friedman : quel impact auront les moteurs d’ia très puissants au cours de la prochaine décennie ? comment la société va-t-elle changer ?

ren zhengfei :notre ligne de production peut produire un téléphone mobile haute performance en 20 secondes, et il n'y a pratiquement aucun besoin de main d'œuvre sur la ligne de production.si vous avez le temps, vous pouvez le visiter.

thomas friedman : qu’en est-il de l’avenir ? est-il possible de produire un téléphone portable en deux secondes ?

ren zhengfei : l'avenir sera encore plus puissant, avec moins de main-d'œuvre et une production plus avancée. mais ce ne sera pas aussi court que deux secondes.

thomas friedman : incroyable.

thomas friedman : en regardant la situation aux états-unis aujourd'hui, le président des états-unis a déclaré : « nous ne laisserons pas huawei entrer », « nous forcerons les entreprises américaines à se retirer du marché chinois » et « quoi qu'il en soit, je gagnerai et tu perdras. » que penses-tu de nous ?

ren zhengfei : cette conclusion est inverse. les états-unis perdront.

thomas friedman : pourquoi ? comment as-tu pu perdre ?

ren zhengfei : les états-unis se sont retirés de la mondialisation, comment peuvent-ils gagner ? les états-unis possèdent de nombreuses sciences et technologies de pointe et se situent au plus haut niveau au monde. tout comme la « neige » de l'himalaya, l'eau de la neige doit couler pour nourrir les champs environnants, produire des récoltes et obtenir une eau potable. la part des récoltes est importante. si les états-unis ne laissent pas fondre la neige au sommet de la montagne, il fera très froid pour les entreprises américaines au sommet de la montagne. les employés devront manger. obtenir une part, comment peuvent-ils acheter des steaks ? l'avantage des états-unis réside dans la haute technologie. si la haute technologie n'est pas vendue à d'autres, le commerce international des états-unis ne sera pas équilibré. comment les américains peuvent-ils augmenter les salaires ?

thomas friedman : est-il possible que la situation actuelle conduise à un mur de berlin numérique et à une altermondialisation ?

ren zhengfei : c'est possible.si le gouvernement américain persiste dans cette voie, un mur de berlin numérique verra le jour. l’entreprise américaine qui domine le monde verra sa part de marché chuter de seulement la moitié dans le monde. de cette manière, elle devra resserrer ses états financiers et licencier des employés deviendra plus difficile, pas meilleure.

thomas friedman : si google ne vend pas ou ne licencie pas android à huawei, microsoft ne vend pas windows à huawei et intel ne vend pas de puces à huawei, ce ne sera pas une mince affaire pour ces travailleurs et ces entreprises, et cela entraînera de grandes conséquences. impact.

ren zhengfei : oui, les finances vont diminuer.

thomas friedman : qu'il s'agisse de l'intelligence artificielle ou de la technologie de nouvelle génération, il faut dire qu'ils sont tous des extensions naturelles de la structure commerciale existante de huawei. y en a-t-il qui ne sont pas directement liés à la structure commerciale actuelle de huawei ?

ren zhengfei : il n'y a ni le temps ni les ressources pour le résoudre. nous devons maintenant réparer les blessures et les trous causés par la liste des entités américaines. c'est la priorité absolue, et non autre chose. nous sommes comme cet avion brisé, criblé de trous. nous devons réparer les trous, sinon nous ne pourrons pas rentrer.

thomas friedman : j’ai hâte d’aller à hong kong et de partager la nouvelle avec le monde.

ren zhengfei : je pense que quelque chose se passera après la transmission de vos informations. les états-unis sont à la tête du monde en matière d'intelligence artificielle et leurs superordinateurs sont les plus développés au monde. les états-unis disposent de super capacités de stockage de données, mais il doit y avoir une connexion à haut débit entre les deux. ", il n'y aura pas de connexion à l'arrivée de la voiture. occasion.

thomas friedman : c'est pourquoi la 5g ?

ren zhengfei : oui. il doit être connecté à la fibre optique et à la 5g, deux technologies rares aux états-unis. les états-unis ont placé leurs espoirs dans la 6g, et les recherches de huawei sur la 6g sont à la pointe du monde. cependant, nous pensons que la 6g ne sera officiellement mise en service que dix ans plus tard. les états-unis ne devraient pas manquer l'occasion de développer l'intelligence artificielle au cours de cette décennie. la vitesse de développement de l'intelligence artificielle double en 3 à 4 mois, nous devons donc tous rattraper notre retard. je serai peut-être parti à mon arrivée, mais la société humaine ne cessera pas de se développer simplement à cause de mon absence.

thomas friedman : êtes-vous en train de dire que si les états-unis ne laissent pas entrer huawei, ils ne pourront pas courir vite ?

ren zhengfei : oui.

thomas friedman : je suis très heureux d'être le lien entre huawei et le monde extérieur. merci! (a la veille de la fête de la mi-automne 2019)